Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khaope.
HTB (2)
khaope [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
complain; grumble; make a loud lamentation for father's death ─ Shut up! (a curse word)
哭父; 哭爹; 別吵; 糟了; 抱怨
khaope-khaobør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lament loudly for parents death ─ to complain or to scold (a curse word)
哭爹哭母; 抱怨; 叱罵
DFT (2)
🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe ⬆︎ ) 哭爸 [wt][mo][[MK]] khàu-pē [#]
1. (V) vulgar swearword. by analogy to being orphaned of one's father, expresses disdain for others' whining and complaints || 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
🗣le: (u: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng.) 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
2. (Int) vulgar pet phrase expressing: "too bad; how terrible; what bad luck", dissatisfaction, or regret || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: (u: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii!) 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
🗣 khaope-khaobuo 🗣 (u: khaux'pe-khaux'buo khaux'pe'khaux'bør ⬆︎ ) 哭爸哭母 [wt][mo][[MK]] khàu-pē-khàu-bú [#]
1. (Exp) || 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
🗣le: (u: Lie maix ti hiaf khaux'pe'khaux'buo.) 🗣 (你莫佇遐哭爸哭母。) (你別在那裡呼天搶地，吵吵嚷嚷的。)
近義：
  1. aipexkiørbuo, 哀爸叫母
Maryknoll (5)
khaope [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a loud lamentation for father's death — Shut up! (a curse word)
哭爹,別吵! 糟了! 抱怨!
khaope khaobør [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe khaux'bør; khaux'pe khaux'bør/buo ⬆︎ [[...]]  [p.]
lament loudly for parents' death — to complain or to scold (a curse word)
哭爹哭娘, 抱怨,叱罵
EDUTECH (1)
khaope 哭爸 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]]  [p.]
to cry and yell inordinately
EDUTECH_GTW (1)
khaope 哭爸 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lim08 (1)
khaope 哭父 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
( 1 ) 哭老父死去 。 ( 2 ) 罵人厚話 、 囉嗦 ， 埋怨 。 ( 3 ) 完蛋 。 <( 2 )∼∼ 蝕本 。 ( 3 ) taN ∼∼-- loh 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources