Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khaux.
DFT (25)
🗣 aekhaux 🗣 (u: aix'khaux ⬆︎ ) 愛哭 [wt][mo][[MK]] ài-khàu [#]
1. (Adj) || 動不動就哭泣。
🗣le: (u: AF'pyn sex'haxn ee sii cyn aix'khaux.) 🗣 (阿彬細漢的時真愛哭。) (阿彬小時候很愛哭。)
🗣 chiwkhaux 🗣 (u: chiuo'khaux ⬆︎ ) 手銬 [wt][mo][[MK]] tshiú-khàu [#]
1. () (CE) manacles; handcuffs || 手銬
🗣 cietkhaux 🗣 (u: cied'khaux ⬆︎ ) 折扣 [wt][mo][[MK]] tsiat-khàu [#]
1. () (CE) discount || 折扣
🗣 khao'aq 🗣 (u: khaux'aq ⬆︎ ) 扣押 [wt][mo][[MK]] khàu-ah [#]
1. (V) || 法院以強制的力量拘留嫌疑犯或扣留證物、贓物。
近義：
  1. khaoliuu, 扣留
  2. khuliuu, 拘留
🗣 khaoiaw 🗣 (u: khaux'iaw ⬆︎ ) 哭枵 [wt][mo][[MK]] khàu-iau [#]
1. (V) || 粗俗的罵人語。以人因飢餓而吵鬧的比喻，來罵對方無理取鬧。
🗣le: (u: Lie biern ti ciaf khaux'iaw, goar bøo beq zhab`lie.) 🗣 (你免佇遮哭枵，我無欲插你。) (你別在這兒無理取鬧，我不想理你。)
近義：
  1. , 起番
2. (Int) || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: (u: Khaux'iaw! Bøo zaq ho'svoax soaq teq løh'ho.) 🗣 (哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。) (糟糕！沒帶雨傘卻下起雨了。)
🗣 khaoliuu 🗣 (u: khaux'liuu ⬆︎ ) 扣留 [wt][mo][[MK]] khàu-liû [#]
1. (V) || 扣押。法院以強制的力量拘留嫌疑犯或扣留證物、贓物。
近義：
  1. khao'aq, 扣押
  2. khuliuu, 拘留
🗣 khaoloa 🗣 (u: khaux'loa ⬆︎ ) 哭賴 [wt][mo][[MK]] khàu-luā [#]
1. (V) || 哭鬧著耍賴。
🗣le: (u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq!) 🗣 (家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔！) (自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷！)
近義：
  1. syloa`laang, 死賴人
🗣 khaoloxthaau 🗣 (u: khaux'lo'thaau ⬆︎ ) 哭路頭 [wt][mo][[MK]] khàu-lōo-thâu [#]
1. (N) || 出嫁女子回家奔喪的禮俗之一。嫁出的女兒，接到父母過世的消息後，隨即回家，在走進家門巷口前必須扯散頭髮，沿途號哭，跪爬進屋，並一路訴說父母的養育之恩，以表內心哀痛。必須等到有人過來攙扶招待，才能停止。
🗣 khaope 🗣 (u: khaux'pe ⬆︎ ) 哭爸 [wt][mo][[MK]] khàu-pē [#]
1. (V) vulgar swearword. by analogy to being orphaned of one's father, expresses disdain for others' whining and complaints || 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
🗣le: (u: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be'sorng.) 🗣 (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
2. (Int) vulgar pet phrase expressing: "too bad; how terrible; what bad luck", dissatisfaction, or regret || 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
🗣le: (u: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii!) 🗣 (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
🗣 khaope-khaobuo 🗣 (u: khaux'pe-khaux'buo khaux'pe'khaux'bør ⬆︎ ) 哭爸哭母 [wt][mo][[MK]] khàu-pē-khàu-bú [#]
1. (Exp) || 罵人如喪父喪母般吵吵嚷嚷、鬼吼鬼叫、呼天搶地。
🗣le: (u: Lie maix ti hiaf khaux'pe'khaux'buo.) 🗣 (你莫佇遐哭爸哭母。) (你別在那裡呼天搶地，吵吵嚷嚷的。)
近義：
  1. aipexkiørbuo, 哀爸叫母
🗣 khaosia 🗣 (u: khaux'sia khiøx'sia ⬆︎ ) 叩謝 [wt][mo][[MK]] khàu-siā [#]
1. (V) || 磕頭道謝。表示極深切的謝意。
🗣 khaothaau 🗣 (u: khaux'thaau ⬆︎ ) 叩頭 [wt][mo][[MK]] khàu-thâu [#]
1. (V) || 磕頭。一種以頭著地或近地的跪拜動作。
近義：
  1. khiørsiuo, 叩首
  2. khabthaau, 磕頭
🗣 khaotiau 🗣 (u: khaux'tiau ⬆︎ ) 扣掉 [wt][mo][[MK]] khàu-tiāu [#]
1. () to reduce; to lessen; to subtract || 扣掉
🗣 khaotiauar 🗣 (u: khaux'tiau'ar ⬆︎ ) 哭調仔 [wt][mo][[MK]] khàu-tiāu-á [#]
1. (N) || 哭調。臺灣歌仔戲中，文戲的重要唱腔曲調。多用於悲傷場面。也引申指語調悽切、充滿悲傷的言辭。
🗣 khaotie 🗣 (u: khaux'tie ⬆︎ ) 扣抵 [wt][mo][[MK]] khàu-tí [#]
1. () withhold money or goods from a debtor as payment of his debt || 扣抵
🗣 khaotuu 🗣 (u: khaux'tuu khaux'tii ⬆︎ ) 扣除 [wt][mo][[MK]] khàu-tû [#]
1. (V) || 在某數額中減去若干數額。
🗣 khaozhafn 🗣 (u: khaux'zhafn ⬆︎ ) 哭呻 [wt][mo][[MK]] khàu-tshan [#]
1. (V) || 訴苦，講出不平。
🗣le: (u: Y siu'tiøh orng'khud, ciaq six'kex teq khaux'zhafn.) 🗣 (伊受著枉屈，才四界咧哭呻。) (他受到委屈，才四處訴苦。)
2. (V) || 罵人嚕嗦。
🗣le: (u: Lie maix køq ti hiaf teq khaux'zhafn`aq.) 🗣 (你莫閣佇遐咧哭呻矣。) (你別在那裡發牢騷了。)
🗣 khaux 🗣 (u: khaux ⬆︎ ) 扣 [wt][mo][[MK]] khàu [#]
1. (V) to reduce; to lessen; to deduct (from taxes); deduct part of a payment (because goods damaged) || 從原有數目中減除。
🗣le: (u: khaux'tuu) 🗣 (扣除) (扣除)
2. (V) to detain (a prisoner); to keep sb in custody; to restrict; to prohibit || 拘留禁制。
🗣le: (u: khaux'aq) 🗣 (扣押) (扣押)
🗣 khaux 🗣 (u: khaux ⬆︎ ) 銬 [wt][mo][[MK]] khàu [#]
1. (V) to manacle; to fetter || 用手銬扣住。
🗣le: (u: Ka hoan'laang khaux`khie'laai.) 🗣 (共犯人銬起來。) (把犯人銬起來。)
2. (N) manacles; handcuffs || 戴在犯人手上的刑具。
🗣le: (u: chiuo'khaux) 🗣 (手銬) (手銬)
🗣 khaux 🗣 (u: khaux ⬆︎ ) 叩p [wt][mo][[MK]] khàu [#]
1. (V) to tap; to knock; to touch; to make contact with sth || 磕、觸。
🗣le: (u: khaux'thaau) 🗣 (叩頭) (磕頭)
🗣 khaux 🗣 (u: khaux ⬆︎ ) 哭t [wt][mo][[MK]] khàu [#]
1. (V) to shed tears due to sorrow, pain, or other emotion || 因悲傷、痛苦或激動而流淚。
🗣le: (u: Lie maix køq khaux`aq!) 🗣 (你莫閣哭矣！) (你不要再哭了！)
近義：
  1. hao, 吼
2. (V) to relate difficulties or troubles; to lament || 訴說困難或難處。
🗣le: (u: khaux bøo cvii) 🗣 (哭無錢) (哭沒錢)
🗣 svatuu-siekhaux 🗣 (u: svaf'tuu-six'khaux ⬆︎ ) 三除四扣 [wt][mo][[MK]] sann-tû-sì-khàu [#]
1. (Exp) || 東扣西扣。指扣除的項目很多。
🗣le: (u: Syn'suie ho y svaf'tuu'six'khaux tø zhwn bøo goa'ze`aq.) 🗣 (薪水予伊三除四扣就賰無偌濟矣。) (薪水給他東扣西扣就所剩無幾了。)
🗣 thi'thikhaokhaux 🗣 (u: thii'thii'khaux'khaux ⬆︎ ) 啼啼哭哭 [wt][mo][[MK]] thî-thî-khàu-khàu [#]
1. (Exp) || 哭哭啼啼、哭泣不止。
🗣le: (u: Zu zaf'mee kaux'tvaf y lorng id'tit thii'thii'khaux'khaux.) 🗣 (自昨暝到今伊攏一直啼啼哭哭。) (從昨晚到現在他都一直哭泣不止。)
🗣 thikhaux 🗣 (u: thii'khaux ⬆︎ ) 啼哭 [wt][mo][[MK]] thî-khàu [#]
1. (V) || 放聲哭泣。
🗣 zha'khaux 🗣 (u: zhaa'khaux zaf'khaux ⬆︎ ) 查扣 [wt][mo][[MK]] tshâ-khàu [#]
1. () (CE) to seize; to confiscate || 查扣

Taiwanese Dictionaries — Sources