Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khvii.
HTB (2)
khvii† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hang on; cling; pester
纏; 鉗; 緊纏不放
khvii`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
on the heels of; close behind; immediately following
緊跟著; 擒得
DFT (7)
🗣 høefkhvii 🗣 (u: hoea hea'khvii høea'khvii ⬆︎ ) 火鉗 [wt][mo][[MK]] hué-khînn/hé-khînn [#]
1. (N) || 夾煤炭、木炭的工具。
近義：
  1. høefgveq, 火夾
  2. høefti, 火箸
🗣 khvi'ar 🗣 (u: khvii'ar ⬆︎ ) 鉗仔 [wt][mo][[MK]] khînn-á [#]
1. (N) || 鉗子。
近義：
  1. gveh'ar, 夾仔
  2. khvii, 鉗
🗣 khvii 🗣 (u: khvii ⬆︎ ) 鉗p [wt][mo][[MK]] khînn [#]
1. (N) metal tool used to grab or pinch or clip off; pincers; pliers; tongs || 用來夾起或夾斷東西的金屬工具。
🗣le: (u: hor'thaau'khvii) 🗣 (虎頭鉗) (虎頭鉗)
🗣le: (u: hoea'khvii) 🗣 (火鉗) (火鉗)
近義：
  1. khvi'ar, 鉗仔
🗣 khvii 🗣 (u: khvii ⬆︎ ) 拑 [wt][mo][[MK]] khînn [#]
1. (V) to clamp; to firmly grab sth; to cling to || 用力抓住固定的東西。
🗣le: (u: khvii chviuu peq piaq) 🗣 (拑牆𬦰壁) (緊抓著牆緣翻爬過去)
🗣 khvii-tiautiaau 🗣 (u: khvii-tiaau'tiaau ⬆︎ ) 拑牢牢 [wt][mo][[MK]] khînn-tiâu-tiâu [#]
1. (V) to desperately cling on to || 死命地抓住不放。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn kviaf'zhvef'hun, zhud'goa lorng ka yn lau'buo khvii'tiaau'tiaau.) 🗣 (這个囡仔真驚生份，出外攏共𪜶老母拑牢牢。) (這個孩子很怕生，出去都死抓著母親不放。)
🗣 khvikef 🗣 (u: khvii'kef ⬆︎ ) 拑家 [wt][mo][[MK]] khînn-ke [#]
1. (V) || 操持家務。
🗣le: (u: Y cyn gaau khvii'kef.) 🗣 (伊真𠢕拑家。) (他很會理家。)
近義：
  1. , 理家
🗣 teng'afkhvii 🗣 (u: tefng'ar'khvii ⬆︎ ) 釘仔鉗 [wt][mo][[MK]] ting-á-khînn [#]
1. (N) || 釘鉗子。用來拔起釘子或夾斷鐵絲的工具。
DFT_lk (6)
🗣u: khvii chviuu peq piaq ⬆︎ 拑牆𬦰壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
緊抓著牆緣翻爬過去
🗣u: Cid ee girn'ar cyn kviaf'zhvef'hun, zhud'goa lorng ka yn lau'buo khvii'tiaau'tiaau. ⬆︎ 這个囡仔真驚生份，出外攏共𪜶老母拑牢牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個孩子很怕生，出去都死抓著母親不放。
🗣u: Y cyn gaau khvii'kef. ⬆︎ 伊真𠢕拑家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會理家。
🗣u: hor'thaau'khvii ⬆︎ 虎頭鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
虎頭鉗
🗣u: hoea'khvii ⬆︎ 火鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
火鉗
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. ⬆︎ 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
Maryknoll (6)
bøo khvikhip [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khvii'khip; (bøo'khvii bøo'khip) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unable to hold on to (like a big, round slippery thing), no collateral, to have no family, relatives, property on which a creditor can have a hold as security
無著力處,無可依據,無牽連
khvii [wt] [HTB] [wiki] u: khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
pester
緊纏不放
khvii [wt] [HTB] [wiki] u: khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
accept hardship
不辭辛勞
khvikef [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
hardship in raising family
辛苦治家
khvikhip [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'khip ⬆︎ [[...]]  [p.]
no handhold
可抓之物,依靠
khvikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning family with coffin
出殯時孝男孝女捉緊棺木
EDUTECH (7)
khvi'ar 鉗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
tongs
鉗子
khvii 拑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
hang on, cling
纏
khvikaw 坑溝 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy/khvii'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
gorge
峽谷
khvikhaxm 坑崁 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy/khvii'khaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
ridge of a ravine, precipice
懸崖
kiapkhvii [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
a pincer
kviukhvii [wt] [HTB] [wiki] u: kviw/kviuu'khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
diligent, tireless
勤勞
thihkhvii [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
iron pincers
鐵鉗
Embree (10)
u: chiuo'khvii khaf'lexng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.58]
Sph : climb using both hands and feet
手攀腳登
u: hea'khvii ⬆︎ 火鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.80]
N siang, ki : blacksmith's tongs
火鉗
u: *hoea'khvii ⬆︎ 火鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.96]
N siang, ki : blacksmith's tongs
火鉗
kviukhvii □□ [wt] [HTB] [wiki] u: kviw'khvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
SV : diligent, tireless
勤勞
khvii 拑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
V : cling, hang on
纏
khvi'ar 鉗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khvii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
N ki : tongs
鉗子
u: khvii'khiafm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
SV : economical, frugal, thrifty
節儉
u: khvii'piaq'leeng ⬆︎ 拑壁龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
N châng : creeping psychotria, Psychotria serpens
拎壁龍, 蔓九節
u: khvii'piaq'tiin ⬆︎ 拑壁籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
N châng : Japanese fig, Ficus foveolata
珍珠蓮
thihkhvii 鐵鉗 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N ki : iron pincers
鐵鉗
Lim08 (23)
høefkhvii 火鉗 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'khvii ⬆︎ [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
挾火e5鉗 。 <>
u: hor'thaau'khvii ⬆︎ 虎頭鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
phah鐵店使用e5大鉗 。 <>
u: khvii'khip ⬆︎ 擒掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
hoaN7手e5所在 。 < 有 ∼∼; 無 ∼∼ 。 >
u: khvii ⬆︎ 擒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掠tiau5 , 夾tiau5 。 ( 2 ) kah - na2狗蟻集中倚來 。 <( 2 )∼ 倚 -- 來 。 >
u: khvii ⬆︎ 鉗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鋏 ( ngeh8 ) ， 釘鈸 。 <( 2 ) 火 ∼ 。 >
u: khvii'ar ⬆︎ 鉗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
鋏 ( ngeh8 ) a2 , 釘鈸 。 < 火 ∼ 。 ＝ [ 鉗 ( khiam5 ) a2 ] 。 >
u: khvii'kef ⬆︎ 擒家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
勤儉維持家庭生活 。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: khvii'khiam ⬆︎ 擒儉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
儉約 。 <∼∼ 粒積 ＝ 節約tau7 - tau7積聚錢 。 >
u: khvii'khor ⬆︎ 擒苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
食苦 。 <∼∼ 粒積 ＝ 勤儉積聚金錢 。 >
u: khvii'kiø ⬆︎ 擒轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
扛轎e5時掠tiau5轎 ， 直訴 。 <>
u: khvii'koafn ⬆︎ 擒棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
葬式e5時 ,[ 孝男 ] 等hoaN7 - tiau5棺木 。 <>
u: khvii'koo ⬆︎ 擒糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7人困擾 。 ( 2 ) 流汗辛苦勤儉 。 <( 1 ) 伊不時to beh ∼∼-- 人 。 ( 2 ) 厝內大家tioh8 khah ∼∼ 。 >
u: khvii'of'of ⬆︎ 擒烏烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
蠅或蟻等kui堆集倚來烏kham5 - kham5 。 <>
u: khvii'piaq'leeng ⬆︎ 擒壁龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
( 植 ) 觀賞kap藥用 。 <>
u: khvii'piaq'tiin ⬆︎ 擒壁籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 植 ) 果子食用 , 莖有解毒e5效果 。 <>
u: khvii'søq ⬆︎ 擒索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
掠tiau5繩索 。 <>
u: khvii`teq ⬆︎ 擒--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
掠tiau5 teh 。 <>
u: kiab'khvii ⬆︎ 夾擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
gin2 - a2 sai - nai夾tiau5父母e5身邊m7離開 。 ＝ [ 黏khiN5 ] 。 <>
u: kviw'khvii ⬆︎ 强擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
(Embree) diligent; tireless
認真phah拚工作than3錢koh儉錢 。 <∼∼ peh變 ( piN3 ) ＝ phah拚than3錢koh非常儉 。 >
u: liaam'khvii ⬆︎ 黏khiN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
＝ [ 夾khiN5 ] 。 <>
u: tefng'ar'khvii ⬆︎ 釘仔鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
拔釘e5器具 。 <>
u: tefng'khvii ⬆︎ 釘鉗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
＝ [ 釘仔鉗 ] 。 <>
u: khvii'khvii ⬆︎ 擒擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
＝ [ 擒 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources