Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khyn .
Searched for khyn, found 7,
chiwthaau-khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
手頭輕
hixkhafng khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
耳孔輕
hvixkhafng khyn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
gullible; ear food; the ear is soft; credulous; credulousness; readily believed
耳孔輕; 耳食; 耳根子軟; 耳軟心活; 輕信
khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
light; easy to carry; easy; simple; mild; gentle; soft; tender; mean; lowly; unimportant; frivolous; rash; reckless; to slight; to neglect; ignore; underestimate
輕
khyn-bafngbarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
very light
很輕; 輕艋艋
khyn-niwsviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
light for its size
輕兩賞; 輕極了
khyn-thvafthvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
light in weight
輕極了; 輕撐撐
DFT (24)
🗣 hvixkhafng-khyn 🗣 (u: hvi'khafng-khyn) 耳空輕 [wt][mo] hīnn-khang-khin/hī-khang-khin [#]
1. (Adj) || 指人耳根軟，容易聽信別人的話。
🗣le: (u: Lie tø si hvi'khafng'khyn, ciaq e tvia'tvia ho laang phiexn.) 🗣 (你就是耳空輕，才會定定予人騙。) (你就是耳根軟，才會常常被人騙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khengpien/khinpien 🗣 (u: khyn'pien) 輕便 [wt][mo] khin-piān [#]
1. (Adj) || 輕巧便利。
🗣le: (u: Peq'svoaf aix zaq khaq khyn'pien ee mih'kvia.) 🗣 (𬦰山愛紮較輕便的物件。) (爬山要帶較輕便點的東西。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khin'i 🗣 (u: khyn'i) 輕易 [wt][mo] khin-ī [#]
1. () (CE) easily; lightly; rashly || 輕易
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinchiuo 🗣 (u: khyn'chiuo) 輕手 [wt][mo] khin-tshiú [#]
1. (Adj) || 輕手輕腳。形容手腳動作輕巧。
🗣le: (u: Sea voar ee sii'zun, aix khaq khyn'chiuo`leq.) 🗣 (洗碗的時陣，愛較輕手咧。) (洗碗的時候，手勁要輕一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinchixn 🗣 (u: khyn'chixn) 輕秤 [wt][mo] khin-tshìn [#]
1. (Adj) || 指一樣貨品雖然看起來很龐大，可是實際重量卻很輕。
🗣le: (u: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn.) 🗣 (頭毛菜誠輕秤。) (髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khingiin/khinguun 🗣 (u: khyn'giin/guun) 輕銀 [wt][mo] khin-gîn/khin-gûn [#]
1. (N) || 鋁。金屬元素之一。其色銀白，質輕不鏽，富延展性，傳熱及導電性極佳。可加工製成電線、鋁箔、日常用器皿等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinheeng 🗣 (u: khyn'heeng) 輕型 [wt][mo] khin-hîng [#]
1. () (CE) light (machinery, aircraft etc) || 輕型
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinjiuu 🗣 (u: khyn'jiuu) 輕柔 [wt][mo] khin-jiû/khin-liû [#]
1. () (CE) soft; gentle; pliable || 輕柔
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinkhinsangsafng 🗣 (u: khyn'khyn'safng'safng) 輕輕鬆鬆 [wt][mo] khin-khin-sang-sang [#]
1. () (CE) easily || 輕輕鬆鬆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinkhoaix 🗣 (u: khyn'khoaix) 輕快 [wt][mo] khin-khuài [#]
1. () (CE) light and quick; brisk; spry; lively; effortless; relaxed; agile; blithe || 輕快
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinkhør 🗣 (u: khyn'khør) 輕可 [wt][mo] khin-khó [#]
1. (Adj) || 輕鬆。形容工作輕鬆、簡單，沒什麼壓力。
🗣le: (u: Ciah hør zøx khyn'khør.) 🗣 (食好做輕可。) (吃得好，工作又輕鬆。比喻生活極為優閒、舒適。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinpøh 🗣 (u: khyn'pøh) 輕薄 [wt][mo] khin-po̍h [#]
1. (V) || 輕佻、不莊重。
🗣le: (u: Khyn'pøh haxn be'zøx'tid toa thaau'lo.) 🗣 (輕薄漢袂做得大頭路。) (輕佻的人做不了大事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinsafng 🗣 (u: khyn'safng) 輕鬆 [wt][mo] khin-sang [#]
1. (Adj) || 形容精神或生理上的感受既舒緩又沒有壓力。
🗣le: (u: Lie tiøh paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw.) 🗣 (你著放予輕鬆，莫傷緊張。) (你應該放輕鬆一點，別太緊張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinsi 🗣 (u: khyn'si) 輕視 [wt][mo] khin-sī [#]
1. (V) || 歧視、看不起。用不公平的眼光、角度看待別人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng) 輕傷 [wt][mo] khin-siong [#]
1. () (CE) lightly wounded; minor injuries || 輕傷
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khinsviaf-søeasøeq 🗣 (u: khyn'sviaf'sex soex'soeq seq khyn'sviaf-søex'søeq) 輕聲細說 [wt][mo] khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh [#]
1. (Adj) || 輕聲細語。指說話聲音細小。
🗣le: (u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq.) 🗣 (佇公共場所講話著愛輕聲細說。) (在公共場合說話必須小聲一點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khintang 🗣 (u: khyn'tang) 輕重 [wt][mo] khin-tāng [#]
1. (N) || 本指物體重量的大小，引申為指事務的緩急或重要性。
🗣le: (u: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix.) 🗣 (你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。) (你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarkhyn 🗣 (u: khvoax'khyn) 看輕 [wt][mo] khuànn-khin [#]
1. (V) || 輕視。
🗣le: (u: Lie na u zu'sixn tø biern kviaf ho laang khvoax'khyn.) 🗣 (你若有自信就免驚予人看輕。) (你若有自信就不用怕被人輕視。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khyn 🗣 (u: khyn) 輕p [wt][mo] khin [#]
1. (Adj) light; lightweight; shallow; low importance; etc. || 分量小、程度淺、重要性低等與「重」相反的概念。
🗣le: (u: thea'tang khyn) 🗣 (體重輕) (體重輕)
🗣le: (u: khvoax'khyn) 🗣 (看輕) (看輕)
2. (Adj) convenient; easy; not a burden || 引申為便利、無負擔。
🗣le: (u: khyn'safng) 🗣 (輕鬆) (輕鬆)
3. (Adj) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; not grave or solemn || 引申為隨便、不莊重。
🗣le: (u: khyn'pøh) 🗣 (輕薄) (輕薄)
4. (Adv) with disdain or despise; looking down upon || 引申為鄙視、不在乎。
🗣le: (u: khyn'si) 🗣 (輕視) (輕視)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiafmkhyn 🗣 (u: kiarm'khyn) 減輕 [wt][mo] kiám-khin [#]
1. () (CE) to lighten; to ease; to alleviate || 減輕
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lagkhyn 🗣 (u: Lak'khyn) 六輕 [wt][mo] La̍k-khin [#]
1. () (CE) Mailiao Refinery || 六輕
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn.) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin. [#]
1. () || 一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
🗣le: (u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”.) 🗣 (咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。) (我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngthaukhyn 🗣 (u: tang'thaau'khyn) 重頭輕 [wt][mo] tāng-thâu-khin [#]
1. (Adj) || 一邊重，一邊輕，指兩頭的重量不平均。
🗣le: (u: Khiaa'chiaf na beq zaix mih'kvia, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn.) 🗣 (騎車若欲載物件，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。) (騎車若要載東西，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zay-khintang 🗣 (u: zay-khyn'tang) 知輕重 [wt][mo] tsai-khin-tāng [#]
1. (V) || 知道事情的輕重緩急。
🗣le: (u: Ciaq toa'haxn`aq, aix zay'khyn'tang.) 🗣 (遮大漢矣，愛知輕重。) (長這麼大了，要知道事情的輕重緩急。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (29)
🗣u: Girn'ar na toa'haxn, pe'buo tø khyn'safng`aq. 囡仔若大漢，爸母就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兒子如果長大，父母就輕鬆了。
🗣u: Girn'ar li'khaf'chiuo ie'au lie tø khyn'safng`aq. 囡仔離跤手以後你就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
孩子長大離家以後你就輕鬆了。
🗣u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng. 曲跤坐，感覺較輕鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。
🗣u: Lie tø si hvi'khafng'khyn, ciaq e tvia'tvia ho laang phiexn. 你就是耳空輕，才會定定予人騙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你就是耳根軟，才會常常被人騙。
🗣u: khyn'khoaix 輕快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
輕快
🗣u: sym'zeeng paxng khyn'safng 心情放輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
心情放輕鬆
🗣u: Ciaq toa'haxn`aq, aix zay'khyn'tang. 遮大漢矣，愛知輕重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
長這麼大了，要知道事情的輕重緩急。
🗣u: Lie na u zu'sixn tø biern kviaf ho laang khvoax'khyn. 你若有自信就免驚予人看輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你若有自信就不用怕被人輕視。
🗣u: Khiaa'chiaf na beq zaix mih'kvia, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn. 騎車若欲載物件，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
騎車若要載東西，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。
🗣u: Løh'zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn. 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
同樣下沉，沒有輕重的分別。比喻兩人或物差異不大，遭遇相同。
🗣u: thea'tang khyn 體重輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
體重輕
🗣u: khvoax'khyn 看輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看輕
🗣u: khyn'safng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
輕鬆
🗣u: khyn'pøh 輕薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
輕薄
🗣u: khyn'si 輕視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
輕視
🗣u: Sea voar ee sii'zun, aix khaq khyn'chiuo`leq. 洗碗的時陣，愛較輕手咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
洗碗的時候，手勁要輕一點。
🗣u: Ciah hør zøx khyn'khør. 食好做輕可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吃得好，工作又輕鬆。比喻生活極為優閒、舒適。
🗣u: Peq'svoaf aix zaq khaq khyn'pien ee mih'kvia. 𬦰山愛紮較輕便的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爬山要帶較輕便點的東西。
🗣u: Lie cviaa m zay khyn'tang, cid khoarn oe lie ah korng e zhud'zhuix. 你誠毋知輕重，這款話你曷講會出喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真是不知輕重，這種話竟然都說得出口。
🗣u: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. 頭毛菜誠輕秤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。
🗣u: Khyn'pøh haxn be'zøx'tid toa thaau'lo. 輕薄漢袂做得大頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
輕佻的人做不了大事。
🗣u: Ti kofng'kiong tviuu'sor korng'oe tiøh'aix khyn'sviaf'sex'soeq. 佇公共場所講話著愛輕聲細說。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在公共場合說話必須小聲一點。
🗣u: Lie tiøh paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw. 你著放予輕鬆，莫傷緊張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你應該放輕鬆一點，別太緊張。
🗣u: Koafn'soex kiarm'khyn, sefng'lie u khaq hør zøx. 關稅減輕，生理有較好做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
關稅減輕，生意有比較好做。
🗣u: Laang lorng korng y ciah hør zøx khyn'khør, sit'zai cyn hør'mia. 人攏講伊食好做輕可，實在真好命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大家都說他吃得好工作又輕鬆，真是命好。
🗣u: Tvax'thaau nng'peeng tiøh khngx ho six'thin, ciaq be tang'thaau'khyn. 擔頭兩爿著囥予四伨，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
擔子兩邊要分配平均，才不會一邊重、一邊輕。
🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn. 爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
Maryknoll (84)
zay khintang [wt] [HTB] [wiki] u: zay khyn'tang [[...]] 
know the seriousness of a matter, knowing the affairs of another person, sympathetic
知輕重,善解人意,了解事情的輕重
zefngzok kisi [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zok kii'si; (zerng'zok khyn'si) [[...]] 
color segregation
種族歧視
ciofngzok khinsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok'khyn'si; ciorng'zok khyn'si [[...]] 
racial discrimination
種族歧視
hvixkhafng-khyn [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng khyn; hvi'khafng-khyn [[...]] 
gullible
輕信
huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]] 
obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability
負擔
khaq-khinlat [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khyn'lat; khaq-khyn'lat [[...]] 
using less strength
輕一點
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng; (khyn) [[...]] 
light, easy to carry, to slight, simple, easy, mild, gentle, soft, tender, mean, lowly, unimportant, frivolous, rash, reckless, to neglect, ignore, underestimate
輕
khengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'khix; (khyn'khix) [[...]] 
hydrogen
輕氣,氫氣
khyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn; (khefng) [[...]] 
light, easy to carry, easy, simple, mild, gentle, soft, tender, mean, lowly, unimportant, frivolous, rash, reckless, to slight, to neglect, ignore, underestimate
輕
khyn-bafngbarng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'barng'barng; khyn-barng'barng [[...]] 
very light
很輕
khinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'zexng [[...]] 
benign disease
輕症
khinchixn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'chixn [[...]] 
thing which weighs lighter than its appearance
輕稱(重量輕)
khinchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'chiuo [[...]] 
careful and gentle in doing fine hand-work
輕手
khinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'zoe [[...]] 
venial sin
輕罪
khingiin/khinguun [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'giin; (af'luo'miq) [[...]] 
aluminum
鋁
khinheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'heeng [[...]] 
light punishment
輕刑
khinheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'heeng [[...]] 
light style
輕型
khinkanggiap [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'kafng'giap [[...]] 
light industry
輕工業
khinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khix [[...]] 
hydrogen
輕氣,氫氣
khinkhiekiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khix'kiuu; (khofng'khix'kiuu) [[...]] 
balloon
輕氣球
khinkhiafng-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khiafng'kiøx; khyn'khiafng-kiøx [[...]] 
sound of bowl and dish colliding
碗盤相碰聲
khinkhin'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khyn'ar [[...]] 
lightly
輕輕的
khinkhyn khongkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khyn khofng'khofng [[...]] 
sound of bowl and dish colliding
碗盤相碰聲
khinkhyn khoxngkhong [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khyn khong'khong [[...]] 
sound of a weight colliding
重物碰撞聲(如石頭)
khinkhør [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khør [[...]] 
light (e.g., a load or work)
輕鬆(工作)
khinkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khoaix [[...]] 
readily induced to help or to do a favor, willing to help, nimble, sprightly, agile
輕快
khinkhong-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khong'kiøx; khyn'khong-kiøx [[...]] 
sound of heavy things colliding
鏗鏘叫,重物碰撞聲
khinkizhexng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'ky'zhexng [[...]] 
light machinegun
輕機槍
khinkimsiok [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'kym'siok [[...]] 
light metals
輕金屬
khinlai [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'lai [[...]] 
few interest
利息輕
khinlat [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'lat [[...]] 
soft power
輕力
khinlioxngkib [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'liong'kib [[...]] 
lightweight (in boxing)
輕量級
khyn-niwsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'niuo'sviuo; khyn-niuo'sviuo [[...]] 
light for its size
輕極了
khinpøh [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'pøh [[...]] 
frivolous and shallow (in manner), small and light (objects)
輕薄
khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng [[...]] 
relaxed, comfortable, easy (as a job or business)
輕鬆
khinsi [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'si [[...]] 
esteem lightly, despise, look down upon
輕視
khinsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf [[...]] 
neutral tone (in phonetics of Mandarin and many other Chinese dialects)
輕聲
khinsviaf-søeasøeq [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf sex'soeq; khyn'sviaf-søex'søeq [[...]] 
quiet, gentle voice
輕聲細語
khinsixn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sixn [[...]] 
believe without consideration, believe readily
輕信
khinsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'siofng [[...]] 
minor, slight injury
輕傷
khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]] 
light and heavy, important and unimportant, weight or importance (in general or in the abstract)
輕重
khyn-thvafthvar [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'thvar'thvar; khyn-thvar'thvar [[...]] 
light in weight
輕極了
khinto [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'to [[...]] 
little degree
輕度
khvoarkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khyn [[...]] 
despise
看輕,看不起,瞧不起,輕視
kiafmkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]] 
extenuate, lighten, lessen
減輕
niuo [wt] [HTB] [wiki] u: niuo; (liorng) [[...]] 
one-sixteenth of a "kin", Chinese ounce, tael
兩
pøh [wt] [HTB] [wiki] u: pøh; (pok) [[...]] 
thin, light, slight, weak, to slight, despise, disdain, barren, not fertile, ungenerous, stingy, contemptuous, careless
薄
safng [wt] [HTB] [wiki] u: safng [[...]] 
loose and crumbly (soil), well boiled and mealy (potatoes)
鬆,粉粉的
tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tiong) [[...]] 
heavy, weighty, serious, grave, heinous, important
重
taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]] 
the loads on a carrying pole are unequal in weight
兩頭重量不均
thvar [wt] [HTB] [wiki] u: thvar [[...]] 
carry on (in) the palm of the hand, to push away with the palm turned forwards
托
tioxnglaam khinlie [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'laam khyn'lie [[...]] 
honoring men and despising women
重男輕女
EDUTECH (28)
cviaa-khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-khyn'safng [[...]] 
very comfortable, fresh, relaxed, free
hvixkhafng-khyn [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng-khyn [[...]] 
credulous
輕信的
khinbiern [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'biern [[...]] 
deligent, hardworking, industrious
勤勉
khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'bu [[...]] 
be employed, work, serve, employment, service
服務; 勤務
khinkhiam [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khiam [[...]] 
diligent and frugal, diligence and frugality
勤儉
khinkhiin [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khiin [[...]] 
diligent, hard working, industrious
勤勉
khinkhong [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khong [[...]] 
banging; clattering; rattling; see khinkhin'khongkhofng; khinkhin'khoxngkhong; khinkhofng; khixnkhong-
鐘、銅鑼ê聲或陶器類相kho̍k ê聲
khinkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khyn [[...]] 
lightly
輕輕
khinkirn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'kirn [[...]] 
diligent and careful
勤謹
khinløo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'løo [[...]] 
laboring diligently, labor, work, exertion
勤勞
khinpiet [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'piet [[...]] 
despise, to look down on
輕視
khinpøh [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'pøh [[...]] 
frivolous, make a pass at, flirt with
輕薄
khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'safng [[...]] 
comfortable, fresh, relaxed, free
輕鬆
khinsaux [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'saux [[...]] 
slight cough
輕度咳嗽
khinsi [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'si [[...]] 
look down on
輕視
khinsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'siofng [[...]] 
superficial injury, minor injury
輕傷
khinsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'sviaf [[...]] 
soft voice
輕聲
khinsyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'syn [[...]] 
unencumbered, light but bulky
毫無掛慮
khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'tang [[...]] 
weight, heavy or light, one's inner desire
重量 慾望
khinto [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'to [[...]] 
slight, unimportant
輕度
khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'zhaix [[...]] 
celery
芹菜
khvoarkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khyn [[...]] 
despise, disdain, scorn
看輕
khyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn [[...]] 
light (weight), minor (illness)
輕
kiafmkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]] 
to lighten, become lighter
減輕
lienkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'khyn [[...]] 
young
年輕
nikhyn [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'khyn [[...]] 
young
年輕
taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]] 
seriousness, heavy and light
輕重
taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]] 
be unequal in weight
不均衡
EDUTECH_GTW (15)
hvixkhafng-khyn 耳空輕 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng-khyn [[...]] 
耳孔輕
khinbiern 勤勉 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'biern [[...]] 
勤勉
khinbu 勤務 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'bu [[...]] 
勤務
khinhak 勤學 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'hak [[...]] 
勤學
khinkhiam 勤儉 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khiam [[...]] 
勤儉
khinkhyn 輕輕 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'khyn [[...]] 
輕輕
khinløo 勤勞 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'løo [[...]] 
勤勞
khinsafng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'safng [[...]] 
輕鬆
khinsviaf 輕聲 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'sviaf [[...]] 
輕聲
khinto 輕度 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'to [[...]] 
輕度
khinzhaix 芹菜 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'zhaix [[...]] 
芹菜
khvoarkhyn 看輕 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khyn [[...]] 
看輕
kiafmkhyn 減輕 [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]] 
減輕
nikhyn 年輕 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'khyn [[...]] 
年輕
svoaf-khinzhaix 山芹菜 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-khyn/khiin'zhaix [[...]] 
cress; garden cress
山芹菜
Embree (39)
u: hi'khafng'khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]
SV : credulous
輕信的
hvixkhafng-khyn [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng'khyn [[...]][i#] [p.83]
SV : credulous
輕信的
u: yn'khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110]
SV : attentive and courteous (to guests or patrons)
殷勤
u: yn'khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110]
SV : diligent, industrious
殷勤
kiafmkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn [[...]][i#] [p.133]
V : become lighter, lighten
減輕
u: khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N : hydrogen, H
氫
khyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn [[...]][i#] [p.157]
SV : light (weight)
輕
khyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn [[...]][i#] [p.157]
SV : minor (illness) (ant, tang7)
輕
u: khyn'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N chiah : eastern spot-billed duck, Anas poecilorhyncha zonorhyncha
夏梟
u: khyn'bea'jii; khyn'bøea'jii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N chiah : eastern blue-tail robin, Japanese bush robin, Siberian blue-tail robin, Tarsiger cyanurus cyanurus
藍尾唧
u: khyn'biet [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
V : despise, look down on (because of race or social position)
輕蔑
u: khyn'chixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
SV : light (but bulky)
很輕
u: khyn'chiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
SV : gentle, with a light touch
手輕快的
khingiin/khinguun/khingin'ar/khingun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'giin/guun(-ar) [[...]][i#] [p.157]
N : aluminum
鋁
u: khyn'khør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
SV : light (load, work)
輕的
u: khyn'khoaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
SV : light and quick (step)
輕快
u: khyn'khoaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
SV : eager to help
輕快
u: khyn'pien'chiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N tâi : pushcar, hand-car (on railway)
手推車
khinpiet [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'piet [[...]][i#] [p.157]
V : despise, to look down on (because of poverty, education, etc)
輕視
khinpøh [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'pøh [[...]][i#] [p.157]
V : make a pass at, flirt with
輕薄
khinpøh [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'pøh [[...]][i#] [p.157]
SV : frivolous
輕薄
khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng [[...]][i#] [p.157]
SV : fresh, comfortable (physically)
輕鬆
khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng [[...]][i#] [p.157]
SV : free, relaxed (mentally)
輕鬆
khinsaux [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'saux [[...]][i#] [p.157]
N : slight cough
輕度咳嗽
khinsi [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'si [[...]][i#] [p.157]
V : look down on
輕視
khinsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'sviaf [[...]][i#] [p.157]
N : soft voice
輕聲
u: khyn'siax'zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157]
N/Med : laxative
輕瀉劑
khinsyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'syn [[...]][i#] [p.157]
SV : unencumbered
毫無掛慮
khinsyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'syn [[...]][i#] [p.157]
SV : light (but bulky)
毫無掛慮
khinsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'siofng [[...]][i#] [p.157]
N : superficial injury, minor injury
輕傷
khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.157]
N : weight
重量 慾望
khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang [[...]][i#] [p.157]
N : (one's) desire, pleasure, wish <I chai-iaN2 lang5 e5 khin-tang7: he is very attentive to people's wishes>
重量 慾望
khinto [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'to [[...]][i#] [p.157]
SV : slight, unimportant
輕度
khvoarkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khyn [[...]][i#] [p.159]
Ve : disdain, scorn (ant khoaN3-tang7)
看輕
lienkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khyn [[...]][i#] [p.170]
SV : young
年輕
nikhyn [wt] [HTB] [wiki] u: nii'khyn [[...]][i#] [p.183]
SV : young
年輕
taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]
N : 1: heavy and light
輕重
taxngkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'khyn [[...]][i#] [p.254]
N : 2: seriousness
輕重
taxngthaukhyn [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau'khyn [[...]][i#] [p.255]
V : be unequal in weight (loads on opposite ends of a carrying pole)
不均衡
Lim08 (50)
u: but'khyn ix'tiong 物輕 意重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0723] [#4084]
送禮雖然禮物粗俗卻敬意真重 。 <>
u: zay khyn'tang 知輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#4415]
知影tai7 - chi3 e5重要性 。 <>
u: chiuo'thaau'khyn 手頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8872]
( 1 ) 手無啥出力 ， 手柔 。 ( 2 ) 醫生無下重藥 ， 廚師無下siuN濟豆油 。 <>
u: gieen'khyn gaan'khyn(漳) 言輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347/A0234] [#16435]
講話無權威 ， 講話無分量 。 <∼∼ 講be7動 。 >
u: hi'khafng'khyn hvi'khafng'khyn 耳孔輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19157]
輕信 。 <∼∼∼ e5人聽人e5話隨信 。 >
u: khaf'zhngf'tao khyn 尻川斗輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0176] [#29114]
<>
u: khyn 輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30807]
( 1 ) ( 2 ) 秤a2失常斤量比實量khah che7 。 <( 1 )∼ 重 ; 耳孔 ∼; ∼ 腳細手 。 ( 2 ) 秤若khah ∼, 賣e5人khah有phiN ( 占便宜 ) 。 >
u: khyn'ar 輕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30833]
sio2 - khoa2 。 <∼∼ 講 ; ∼∼ 摸 。 >
u: khyn'bak 輕墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30834]
薄墨 。 <>
u: khyn'barng'barng 輕蚊蚊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30835]
非常輕 。 <>
u: khyn'chixn 輕稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30836]
( 1 ) ) 秤a2失常斤量比實量khah che7 。 ( 2 ) 及量e5比例有khah輕e5物件 。 <( 2 ) 棉是 ∼∼-- e5物 。 >
u: khyn'chiuo 輕手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30837]
<∼∼ 洗 。 相對 ： [ 重手 ] 。 >
u: khyn'zoe 輕罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30838]
<>
u: khyn'guun 輕銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30841]
( 1 ) 輕e5銀幣 。 ( 2 ) 鋁 。 <>
u: khyn'hax 輕孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30842]
血統khah遠e5守喪 。 <>
u: khyn'ym 輕音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30843]
輕e5音 ， 弱音 。 <>
u: khyn'vi 輕易 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30844]
<>
u: khyn'khaf'kviaa 輕腳行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30849]
細膩行 。 <>
u: khyn'khaf soex'chiuo 輕腳 細手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30851]
形容做tai7 - chi3細膩 。 <>
u: khyn'khiafng 鏗鏗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30852]
金屬或陶器輕輕相khok e5聲 。 <>
khinkhyn 輕輕 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'khyn [[...]][i#] [p.A0319] [#30853]
真細膩 。 <∼∼ a2下 -- 落去 。 >
u: khyn'khyn khiafng'khiafng 鏗鏗鏗鏗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319/A0322] [#30855]
＝ [ khin - khiang ] 。 <>
u: khyn'khør 輕許 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30856]
( tai7 - chi3等 ) 簡單 ， 容易 。 ＝ [ 輕khoa2 ] 。 <∼∼-- e5 tai7 - chi3 。 >
u: khyn'khoaix 輕快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30857]
爽快 ， 直爽 。 < 拜託伊e5 tai7 - chi3不止 ∼∼ 。 >
u: khyn'khoaix li'pien 輕快 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30858]
爽快koh方便 。 <>
u: khyn'kvia 輕健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#30859]
( 病人或老人等 ) 健康 ， 勇健 ， 病好起來 。 <>
u: khyn'lat 輕力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#30860]
輕輕e5力 。 < khah ∼∼; ∼∼ 槌骨 。 >
u: khyn'lai 輕利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#30861]
薄利 ， 利息低 ( ke7 ) 。 <>
u: khyn'niuo'sviu 輕兩想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30862]
kap量e5比例來講非常輕 。 <>
u: khyn'oo 輕湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#30863]
用112張 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: khyn'phiøx 輕剽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30864]
( 1 ) 輕浮 。 ( 2 ) 重量輕 。 <( 1 )∼∼-- e5人 。 ( 2 )∼∼-- e5物件 。 >
u: khyn'pøh 輕薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30865]
輕浮 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: khyn'pøh'niuu 輕薄娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30866]
sio2 - khoa2 toh8感覺痛 ， sio2 - khoa2病toh8驚死死 ， 無志氣e5人 。 <>
u: khyn'pøh'sexng 輕薄性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30867]
輕浮e5個性 ， 善變e5個性 。 <>
u: khyn'safng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30868]
氣分好 ， 爽快 ， 輕快 。 < 若洗身軀人khah ∼∼; 病有khah ∼∼ 。 >
u: khyn'sviaf 輕聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30869]
小聲 。 <∼∼ 細說 ( seh ) 。 >
u: khyn'syn 輕身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30870]
( 1 ) 身軀輕 。 ( 2 ) 重量輕e5物件 。 <( 1 ) 搬 (** 變 ) 把戲 -- e5 khah ∼∼ 。 ( 2 ) 棉khah ∼∼ 。 >
u: khyn'siofng 輕傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30871]
sio2 - khoa2 tioh8傷 。 <>
u: khyn'sngr 輕爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30872]
( 1 ) 輕輕容易使用 。 ( 2 ) tai7 - chi3等容易處理 。 <( 1 ) chit支鋤頭khah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼-- e5工 。 >
u: khyn'tang 輕重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0320] [#30873]
< 知 ∼∼ ＝ 體諒 ， 體貼 ; 替人做 ∼∼ ＝ 為人拍拚 。 >
u: khyn'thiaux 輕跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#30874]
<∼∼∼∼ ＝ 身軀平衡好koh運動敏捷 。 >
u: khvoax'khyn 看輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432] [#31381]
輕視 ， 看be7起 。 <∼∼-- 人 。 >
u: kiarm'khyn 減輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0252] [#32657]
<>
u: nii'kie'khyn 年紀輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0499] [#42485]
少年 。 <>
u: phvy'khyn phiN輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#46817]
分koa2去別位來減輕重量 。 <>
u: tang'khyn'thaau 重輕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#57455]
擔擔 ( taN - taN3 ) 、 提燈 、 吊鐘等e5重量攲一旁 。 <∼∼∼ 配be7過 ＝ 無四配 。 >
u: tang'thaau'khyn 重頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57473]
＝ [ 重輕頭 ] 。 <>
u: khyn'khyn'khofng'khofng 鏗鏗硿硿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#67467]
鐘 、 銅鑼e5聲或陶器類相khok8 e5聲 。 <>
u: khyn'khyn'khong'khong 鏗鏗硿硿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#67468]
門 、 道具相khok8 e5聲 。 <>
u: khyn'khofng 鏗硿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#67469]
鐘 、 銅鑼e5聲或陶器類相khok8 e5聲 。 <∼∼ 叫 ； ∼∼ 哮 。 >