Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: safng.
HTB (1)
safng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pair; couple; two; double; even (as opposed to odd)
雙
DFT (6)
🗣 khinkhinsangsafng 🗣 (u: khyn'khyn'safng'safng ⬆︎ ) 輕輕鬆鬆 [wt][mo][[MK]] khin-khin-sang-sang [#]
1. () easily || 輕輕鬆鬆
🗣 khinsafng 🗣 (u: khyn'safng ⬆︎ ) 輕鬆 [wt][mo][[MK]] khin-sang [#]
1. (Adj) || 形容精神或生理上的感受既舒緩又沒有壓力。
🗣le: (u: Lie tiøh paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw.) 🗣 (你著放予輕鬆，莫傷緊張。) (你應該放輕鬆一點，別太緊張。)
近義：
  1. khvuie'oah, 快活
🗣 parngsafng 🗣 (u: paxng'safng ⬆︎ ) 放鬆 [wt][mo][[MK]] pàng-sang [#]
1. (V) || 放寬。事物的控制由緊變寬鬆。
近義：
  1. parngleng, 放冗
  2. horngkhoafn, 放寬
🗣 safng 🗣 (u: safng ⬆︎ ) 鬆p [wt][mo][[MK]] sang [#]
1. (Adj) loose and crumbly (taro, soil); not sticky; well-boiled and mealy (potatoes) || 散散的、不黏密的感覺。
🗣le: (u: O'ar tiøh'aix safng ciaq e hør'ciah.) 🗣 (芋仔著愛鬆才會好食。) (芋頭就是要鬆鬆的才好吃。)
🗣 sangnngr 🗣 (u: safng'nngr ⬆︎ ) 鬆軟 [wt][mo][[MK]] sang-nńg [#]
1. () (CE) flexible; not rigid; spongy; soft or runny (not set hard); loose (soil) || 鬆軟
🗣 tasafng 🗣 (u: taf'safng ⬆︎ ) 焦鬆 [wt][mo][[MK]] ta-sang [#]
1. (Adj) || 乾爽。乾燥清爽，讓人感覺舒服。
🗣le: (u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng.) 🗣 (囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。) (小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。)
DFT_lk (9)
🗣u: Girn'ar na toa'haxn, pe'buo tø khyn'safng`aq. ⬆︎ 囡仔若大漢，爸母就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兒子如果長大，父母就輕鬆了。
🗣u: Girn'ar li'khaf'chiuo ie'au lie tø khyn'safng`aq. ⬆︎ 囡仔離跤手以後你就輕鬆矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子長大離家以後你就輕鬆了。
🗣u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng. ⬆︎ 曲跤坐，感覺較輕鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。
🗣u: sym'zeeng paxng khyn'safng ⬆︎ 心情放輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
心情放輕鬆
🗣u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng. ⬆︎ 囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。
🗣u: Thoo'tau kuun kaq iu'køq mii iu'køq safng. ⬆︎ 塗豆𤉙甲又閣綿又閣鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花生燉煮得又綿又鬆。
🗣u: khyn'safng ⬆︎ 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
輕鬆
🗣u: Lie tiøh paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw. ⬆︎ 你著放予輕鬆，莫傷緊張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你應該放輕鬆一點，別太緊張。
🗣u: O'ar tiøh'aix safng ciaq e hør'ciah. ⬆︎ 芋仔著愛鬆才會好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
芋頭就是要鬆鬆的才好吃。
Maryknoll (17)
horngsofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sofng; (paxng'safng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
relax one's attention, to ease, loosen
放鬆
khinsafng [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
relaxed, comfortable, easy (as a job or business)
輕鬆
parngsafng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
diminish control, lessen discipline, use a more indulgent way, become more lax, less vigorous, relax
放鬆
phoxngsafng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'safng; (phong'sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
loose and bulky (parcel, dress)
蓬鬆
phoxngsofng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'sofng; (phong'safng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
loose and bulky (parcel, dress)
蓬鬆
safng [wt] [HTB] [wiki] u: safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
loose and crumbly (soil), well boiled and mealy (potatoes)
鬆,粉粉的
sangsafng [wt] [HTB] [wiki] u: safng'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
loose, slack, not hard up, light and flaky
鬆鬆的
sangthoo [wt] [HTB] [wiki] u: safng'thoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
loosen soil
鬆土
siafng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng; (safng, sofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pair, couple, two, double, even (as opposed to odd)
雙
tasafng [wt] [HTB] [wiki] u: taf'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry and comfortable, as after changing clothes or wiping off perspiration, dry and mealy (potatoes)
乾鬆
EDUTECH (5)
cviaa-khinsafng 誠輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-khyn'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very comfortable, fresh, relaxed, free
khinsafng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
comfortable, fresh, relaxed, free
輕鬆
parngsafng 放鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be easy, remiss the duty
放鬆
safng 鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry and mealy
麵
sangsafng 鬆鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: safng/saang'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel powdery and mealy
EDUTECH_GTW (3)
khinsafng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
輕鬆
parngsafng 放鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
放鬆
sangsafng 鬆鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: safng/saang'safng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (10)
u: kud'safng'cid ⬆︎ 骨鬆質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
N/Med : cancellous bone
骨鬆質
u: khaf safng chiuo'lang ⬆︎ 跤鬆手弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]
Vph : strut (because of pride or joy)
昂首闊步
khinsafng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : fresh, comfortable (physically)
輕鬆
khinsafng 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'safng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : free, relaxed (mentally)
輕鬆
u: paxng'lang'safng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.196]
Vph : be easy or remiss in carying out one's duties
放鬆
parngsafng 放鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'safng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
V : be easy or remiss in carying out one's duties
放鬆
safng 鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: safng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
SV : dry and mealy (cooked sweet potato)
麵
u: safng'ao'kviax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]
N : biconcave lens
雙凹鏡
u: taf'safng ⬆︎ 焦鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
SV : dry (after changing clothes)
乾鬆
u: taf'safng ⬆︎ 焦鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
SV : mealy (potatoes, yams, etc)
乾鬆
Lim08 (13)
u: bafng'safng ⬆︎ 網sang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ＝ [ 網 ] 。 <>
u: khaf'safng chiuo'lang ⬆︎ 脚鬆手疎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放落重物件 , 身軀感覺輕鬆 。 ( 2 ) 心情愉快 。 ( 3 ) 雀躍 ( chhiok - ke8 ) 歡喜 。 <( 1 ) KinN2兒個個 ( ko3 - ko3 ) 大人 -- lah , taN都 ∼∼∼∼; 錢若會還人到了 , 就會 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 歡喜到 ∼∼∼∼; ∼∼∼∼ 來款待lin翁 。 >
u: khyn'safng ⬆︎ 輕鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
氣分好 ， 爽快 ， 輕快 。 < 若洗身軀人khah ∼∼; 病有khah ∼∼ 。 >
u: paxng'safng ⬆︎ 放鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放輕鬆 。 ( 2 ) 寬容 。 <( 1 ) beh認夾棍chiah beh ∼∼ 。 ( 2 ) m7肯 ∼∼ 。 >
u: phaq'safng ⬆︎ 打鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
ka7土 、 綿等變堅固e5物件phah hou7伊鬆 。 <>
u: safng ⬆︎ 鬆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無黏性e5款式 。 ( 2 ) 輕鬆 。 ( 3 ) 秤a2 khah正確 。 相對 ： [ 頑 ( ban5 )]( 4 ) 。 <( 1 ) 頭毛 ∼; 土 ∼; 蕃薯 ∼ 。 ( 2 ) 身軀洗了khah輕 ∼ 。 ( 3 ) 新e5秤khah ∼ 。 >
u: safng'hoax'hoax ⬆︎ 鬆hoa3-hoa3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
＝ [ 鬆khoa3 - khoa3 ] 。 <>
u: safng'khoax'khoax ⬆︎ 鬆化化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
蕃薯等真鬆入嘴就溶 。 <>
u: safng'koafn'liorng'ix ⬆︎ 雙關兩意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
＝ [ 三關 兩意 ] 。 <>
u: safng'phuxn'phuxn ⬆︎ 鬆噴噴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
＝ [ 鬆khoa3 - khoa3 ] 。 <>
sangsafng 鬆鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: safng'safng ⬆︎ [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
＝ [ 鬆 ]( 1 ) 。 < 蕃薯煮了 ∼∼-- e5 khah好食 。 >
u: seeng'siafng seeng'safng(泉)/seeng'sofng ⬆︎ 成雙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
成做一對 ； 婚禮e5目錄記載e5文句 。 <>
u: taf'safng ⬆︎ 乾鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爽快 。 ( 2 ) 土等乾燥鬆鬆 。 <( 1 ) 洗身軀人就khah ∼∼ ； 錢還人了 , taN to khah ∼∼ 。 ( 2 ) 砂土khah ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources