Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kim'au.
HTB (1)
kim'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hereafter; henceforth; in the future; from now on; henceforth
今後
DFT (2)
🗣 kim'au 🗣 (u: kym'au ⬆︎ ) 今後 [wt][mo][[MK]] kim-āu [#]
1. () (CE) hereafter; henceforth; in the future; from now on || 今後
🗣 kym 🗣 (u: kym ⬆︎ ) 金 [wt][mo][[MK]] kim [#]
1. (N) gold; chemical element Au || 礦物名。金屬元素之一，質地柔軟，延展性極大，可與銀、銅等合金製成貨幣或是裝飾品。由於色澤黃澄，俗稱為黃金。
🗣le: (u: kym chiuo'cie) 🗣 (金手指) (金戒指)
近義：
  1. kim'ar, 金仔
2. (N) general term for metal implement or material; metalware || 金屬道具材料的通稱。
🗣le: (u: gvor'kym) 🗣 (五金) (五金)
3. (N) joss paper; paper money burned as an offering to the gods (cf kimzoar) || 年節、廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙，燒之以奉獻給神祇。
🗣le: (u: siøf'kym) 🗣 (燒金) (燒紙錢)
🗣le: (u: Thvy'kofng'kym) 🗣 (天公金) (祭拜玉皇大帝專用的紙錢)
4. (Adj) bright; glossy; shiny; flickering; sparkling; glistening; glittering; golden || 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮。
🗣le: (u: kym'siag'siag) 🗣 (金鑠鑠) (金光閃閃)
5. (Adj) gold colored || 金黃色的。
🗣le: (u: kym thaau'zafng) 🗣 (金頭鬃) (金頭髮)
🗣le: (u: kym'seg) 🗣 (金色) (金色)
6. (Adj) keen (eyesight) || 形容眼睛明亮，或是視力好。
🗣le: (u: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym.) 🗣 (結婚進前，目睭愛擘予伊金。) (結婚之前，眼睛要睜亮一點。)
7. (N) money || 錢。
🗣le: (u: hien'kym) 🗣 (現金) (現金)
🗣le: (u: kym'cvii) 🗣 (金錢) (金錢)
8. (Adj) precious || 珍貴的。
🗣le: (u: kym'swn) 🗣 (金孫) (愛孫、寶貝孫子)
🗣le: (u: kym'gieen) 🗣 (金言) (金言)
9. () surname || 姓。
🗣le: (u: Y svex Kym.) 🗣 (伊姓金。) (他姓金。)
DFT_lk (9)
🗣u: Zeeng'khog kym, au'khog giin. ⬆︎ 前擴金，後擴銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前額突出或後腦杓突出的人有福氣，比喻好命相。
🗣u: Hak'hau au'svoaf u hoea'kym'kof. ⬆︎ 學校後山有火金蛄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學校後山有螢火蟲。
🗣u: Zeeng'khog kym, au'khog giin. ⬆︎ 前擴金，後擴銀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前額突或後腦突都象徵富有。
🗣u: cioong kym ie'au ⬆︎ 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從今以後
🗣u: Beq paix'thog y pan, ia tiøh cieen'kym, ia tiøh au'sia. ⬆︎ 欲拜託伊辦，也著前金，也著後謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要委託他辦，也得付訂金，也得付尾款。
🗣u: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”. ⬆︎ 菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。
🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” ⬆︎ 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」
🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. ⬆︎ 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。
🗣u: Laang korng, “Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay.” AF'kym`ar zøx'laang sit'zai køq u sixn'iong, thaux'tea tøf m kviaf laang ti khaf'zhngf'au teq svef eeng'ar'oe. ⬆︎ 人講：「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。」阿金仔做人實在閣有信用，透底都毋驚人佇尻川後咧生閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所謂：「行事正直，就不怕背後的蜚短流長。」阿金為人實在又值得信賴，從來都不怕別人在背後講閒話。
Maryknoll (1)
kim'au [wt] [HTB] [wiki] u: kym'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
henceforth
今後
EDUTECH (1)
kim'au 今後 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
from now on, hereafter
今後
Embree (1)
kim'au 今後 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'au ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
TW : from now on, hereafter
今後

Taiwanese Dictionaries — Sources