Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøexkoaix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'koaix`tid; bøe'koaix`tid [[...]] 

not to be blamed

怪不得

• Y afnnef zøx bøexkoaix`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y arn'nef zøx be'koaix'tid.; Y arn'nef zøx/zøex bøe'koaix`tid.; (Be'koaix'tid y arn'nef zøx.) [[...]] 
  He is not to be blamed for doing it He did it of necessity.
  他這樣做怪不得,怪不得他這樣做。

bogkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: bok'koaix [[...]] 

no wonder that, please excuse

難怪

• bogkoaix y afnnef zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: bok'koaix y arn'nef zøx.; bok'koaix y arn'nef zøx/zøex. [[...]] 
  no wonder he acted in that way
  難怪他這樣做。

but [wt] [HTB] [wiki] u: but [[...]] 

thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort

物

• baxnbut [wt] [HTB] [wiki] u: ban'but [[...]] 
  all things
  萬物

• jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but [[...]] 
  person, personage
  人物

• koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]] 
  monster, apparition, spook
  怪物

• sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but [[...]] 
  plants, vegetation
  植物

• toxngbut [wt] [HTB] [wiki] u: tong'but [[...]] 
  animals
  動物

zekkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'koaix [[...]] 

blame and scold

責怪

chienkii pekkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kii peg'koaix [[...]] 

all sorts of strange things

千 奇百怪

zhørkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koaix [[...]] 

blame unjustly

錯怪

zørkuie zørkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kuie zøx'koaix [[...]] 

very crafty and injurious, with pretense of honesty or friendship

搞鬼作怪

zokkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]] 

injure like a demon causing trouble or as someone's secret opposition, to behave in an idle and wicked way (said of a young man)

作怪

zu-zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zu zog'giet; zu-zog'giet [[...]] 

bring disaster on oneself

自作孽

• Hef si lie zuxzokgiet ee, maix koaix padlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si lie zu'zog'giet ee, maix koaix pat'laang. [[...]] 
  It's your own fault, don't blame others for it.
  那是你自作孽的, 不要怪別人。

haixkoaekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: hai'koaix'koaix [[...]] 

old and shabby

老舊,破舊

• Y ciog khiam ee, cit taai thihbea haixkoaekoaix ma iao teq khiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciog khiam ee, cit taai thiq'bea hai'koaix'koaix ma iao teq khiaa. [[...]] 
  He is so frugal he still rides an old and shabby bicycle.
  他很節儉,一部腳踏車那麼老舊了,還在騎。

hikii kofkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: hy'kii kor'koaix [[...]] 

strange, bizarre, odd

稀奇古怪

hoxkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: ho'koaix [[...]] 

toad, big frog

水中蟾蜍

iaukoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koaix [[...]] 

apparition, specter, monster, demon, siren, a Circe

妖怪

iaumoo kuykoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'moo kuie'koaix [[...]] 

evil spirits of all kinds

妖魔鬼怪

kawkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kao'koaix [[...]] 

balky, mischievous, pig-headed

頑皮

kefkuie kefkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'kuie kea'koaix [[...]] 

feign to be a devil or a monster — pretend or feign (not to know, to be ill, deaf, dumb)

裝瘋賣傻

• Maix kefkuie kefkoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix kea'kuie kea'koaix. [[...]] 
  Don't pretend that you don't know!
  不要裝瘋賣傻。

ki'heeng koaezong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'heeng koaix'zong [[...]] 

strange, uncommon form

奇形怪狀

kikii-koaekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kii'koaix'koaix; kii'kii-koaix'koaix [[...]] 

strange, odd, amazing

奇奇怪怪

kikoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'koaix [[...]] 

strange, mysterious, improper, it is strange that...

奇怪

• Kikoaix, lie nar e sviu afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'koaix, lie nar e sviu arn'ny? [[...]] 
  It is strange that you should think so?
  奇怪,你怎會這樣想?

kiernkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'koaix [[...]] 

take amiss, be somewhat displease at a slight fault or lapse in politeness

見怪

• Chviar lie mxthafng kiernkoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie m'thafng kiexn'koaix. [[...]] 
  I beg you not to take it amiss. I beg you to understand my position. (how the matter stands)
  請你不要見怪

kofkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kor'koaix [[...]] 

eccentric, very peculiar, very different from what was expected

古怪

koaix [wt] [HTB] [wiki] u: koaix [[...]] 

strange, uncanny, monstrous, to blame, marvelous, find fault with, monster, goblin

怪

• Mxthafng koaix y. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng koaix y. [[...]] 
  Don't blame him.
  不要怪他。

• zokkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]] 
  causing trouble (e.g., a demon), raise secret opposition
  作怪

• iaukoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koaix [[...]] 
  apparition, specters
  妖怪

• kikoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'koaix [[...]] 
  strange, wonderful
  奇怪

• kiernkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'koaix [[...]] 
  take amiss
  見怪

koaebut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'but [[...]] 

monster, apparition, monstrous fellow

怪物

koaezexng [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'zexng [[...]] 

abnormal disease

怪症

koaezong [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'zong [[...]] 

strange at appearance (shape)

怪狀

koaix-hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'hien'siong; koaix-hien'siong [[...]] 

strange phenomenon, disagreeable occurrence

怪現象

koaei [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'i [[...]] 

supernatural events

怪異

koaejiin [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'jiin [[...]] 

peculiar person

怪人

koaekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'koaix [[...]] 

unnatural, strange, odd

怪怪的,不對勁,不自然

koaepve/koaepvi [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'pve [[...]] 

abnormal (strange) disease

怪病

koaephiaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'phiaq [[...]] 

very peculiar temper or disposition, eccentric behavior

怪癖

koaesiaau [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'siaau [[...]] 

monstrous, strange, strange phenomenon

很怪異

koaesiux [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'siux [[...]] 

monster (beast, animal)

怪獸

koaesu [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'su [[...]] 

very strange affair, happening

怪事

koaesut [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'sut [[...]] 

sorcery, witchcraft

妖術

koaetaam [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'taam [[...]] 

weird talk, talk foolishly

怪談

koaethay [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'thay [[...]] 

monster (obstetrics)

怪胎

kuykoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'koaix [[...]] 

ghosts and goblins

鬼怪

lankoaix [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'koaix. [[...]] 

No wonder!

難怪

• Lankoaix y siuxkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laan'koaix y siu'khix. [[...]] 
  He has good reason to get angry.
  難怪他生氣

lea tøf jiin putkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea tøf jiin pud'koaix [[...]] 

Nobody blames excessive politeness

禮多人不怪

loxngkuie loxngkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: long'kuie long'koaix [[...]] 

set people against one another by carrying tales, cause others to quarrel, tease dogs and make them fight

挑撥離間

mxthafng kiernkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng kiexn'koaix [[...]] 

don't feel angry, don't be annoyed, I beg you not to take it amiss

不要見怪

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo [[...]] 

malignant spirit, demon, devil, evil spirit, wizard, witch

魔

• iaumoo kuykoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'moo kuie'koaix [[...]] 
  malignant demons and devils
  妖魔鬼怪

• okmoo [wt] [HTB] [wiki] u: og'moo [[...]] 
  goblin
  惡魔

• pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]] 
  delirium
  病魔

phiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq; (pheg) [[...]] 

propensity, habit, habitual inclination, disposition, temper

癖

• høfphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hør'phiaq [[...]] 
  good temper
  好癖性

• koaephiaq [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'phiaq [[...]] 
  strange hobbies, eccentric behavior, strange disposition
  怪癖

• phvayphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'phiaq [[...]] 
  bad propensity, bad habitual tendency, hot temper
  壞癖性

• sayphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: sae'phiaq [[...]] 
  lose one's temper
  使性子

piekuie pviekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: pix'kuie pvix'koaix [[...]] 

crafty and injurious

裝鬼作怪

putkuie putkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kuie pud'koaix [[...]] 

dress, make up ugly, unsightly

打扮得很難看

toaxkviaf siøfkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kviaf siør'koaix [[...]] 

be afraid of one's shadow, be scared to death of nothing

大驚小怪

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46