Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

• zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do nothing to the point (say nothing to the point)
  做(說)得不得要領

• Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
  他做事不得要領，一些事情都沒做好。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat some bread
  吃一些麵包。

Zuykuie kiøx paysui [wt] [HTB] [wiki] u: Zuie'kuie kiøx pae'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad company getting you onto trouble (Lit. water ghost encouraging individual to jump into water and drown)

壞人的邀請

• Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuykuie kiøx paysui, bøo høftai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn maix ciøf y, zoaan cit koar zuie'kuie kiøx pae'sui, bøo hør'tai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't come looking for him, you always get him into trouble, you never do anything good.
  你們不用來找他,都是一些壞事,不會有好事。

jiim [wt] [HTB] [wiki] u: jiim; (liim) ⬆︎ [[...]]  [p.]

take something out of a pocket, bag or hole without looking

掏,拿

• Y tuix te'ar jiim cit koar thng'ar zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tuix te'ar jiim cit koar thngg'ar zhud'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He reached into the bag (pocket) and took out some candy.
  他從袋子掏出一些糖果來。

• tuix te'ar jiim cvii zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix te'ar jiim cvii zhud'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take money out of the pocket
  從袋子掏錢出來

• jiim bøo cvii [wt] [HTB] [wiki] u: jiim bøo cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  feel in the pocket and find no money
  掏沒錢

kengkof sutkoar [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kof sud'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]

have compassion on the orphan and the widow

矜孤恤寡

koar [wt] [HTB] [wiki] u: koar ⬆︎ [[...]]  [p.]

few, some

些,少許

• cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  some
  一些

siwkoar [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'koar; (ciuo'kvoar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

remain in widowhood

守寡

thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds peck, to earn (slang)

啄,賺

• ho køe'ar thofngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho kef'ar thorng'tiøh; ho køef'ar thorng'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be pecked by a chicken
  被雞啄到

• u thorng cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: u thorng cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earned some money
  賺了一點

u cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: u cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]

some, a few, somewhat

有一些

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13