Taiwanese–English dictionaries full-text search

thorng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rule; unite; protrude; used as an affix to numbers; meaning somewhat more than...

統; 突出; 多一點

thorng'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thorng'irm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

drink heavily

痛飲

🗣 hexthorng 🗣 (u: he'thorng ⬆︎ ) 系統 [wt][mo][[MK]] hē-thóng [#]

1. (N) || 同類事物依一定的關聯組成的整體。

🗣 hietthorng 🗣 (u: hied'thorng ⬆︎ ) 血統 [wt][mo][[MK]] hiat-thóng [#]

1. () (CE) blood relationship; lineage; parentage || 血統

🗣 thefthorng 🗣 (u: thea'thorng ⬆︎ ) 體統 [wt][mo][[MK]] thé-thóng [#]

1. (N) || 規矩。

🗣le: (u: Yn nng laang ti kef'ar'lo siøf'larm siøf'cym, cyn bøo thea'thorng.) 🗣 (𪜶兩人佇街仔路相攬相唚，真無體統。) (他們兩人在街上擁抱親吻，真不成體統。)
近義：

1. thefbien, 體面

🗣 thoanthorng 🗣 (u: thoaan'thorng ⬆︎ ) 傳統 [wt][mo][[MK]] thuân-thóng [#]

1. () (CE) tradition; traditional; convention; conventional; CL:個|个[ge4] || 傳統

🗣 thofng'id 🗣 (u: thorng'id ⬆︎ ) 統一 [wt][mo][[MK]] thóng-it [#]

1. (V) || 使零散、分離的事務統合為一體。

🗣 thofnghap 🗣 (u: thorng'hap ⬆︎ ) 統合 [wt][mo][[MK]] thóng-ha̍p [#]

1. () to unite and integrate; to combine || 統合

🗣 thofngkex 🗣 (u: thorng'kex ⬆︎ ) 統計 [wt][mo][[MK]] thóng-kè [#]

1. (V) || 總括計算。

2. (N) || 收集同一範圍內的事物，用數學的方式整理計算，以觀察全體的情形。

🗣 thofngthaau 🗣 (u: thorng'thaau ⬆︎ ) 捅頭 [wt][mo][[MK]] thóng-thâu [#]

1. (Adj) || 多出來的、超出範圍的。

🗣le: (u: Goarn lau'pe kyn'nii lak'zap thorng'thaau.) 🗣 (阮老爸今年六十捅頭。) (我父親今年六十出頭。)

🗣 thofngti 🗣 (u: thorng'ti ⬆︎ ) 統治 [wt][mo][[MK]] thóng-tī [#]

1. () (CE) to rule (a country); to govern; rule; regime || 統治

🗣 thorng 🗣 (u: thorng ⬆︎ ) 捅 [wt][mo][[MK]] thóng [#]

1. (Adv) exceedingly || 超過、多出來。

🗣le: (u: Y svaf'zap'thorng hoex.) 🗣 (伊三十捅歲。) (他三十多歲。)

2. (V) to protrude; to stick out || 顯露出來。

🗣le: (u: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix.) 🗣 (你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。) (你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。)
近義：

1. thor, 吐

3. (V) to peck || 啄。

🗣le: (u: kef'ar thorng bie) 🗣 (雞仔捅米) (雞啄米)

🗣 thorng 🗣 (u: thorng ⬆︎ ) 統 [wt][mo][[MK]] thóng [#]

🗣 zerngthorng 🗣 (u: zexng'thorng cviax'thorng ⬆︎ ) 正統 [wt][mo][[MK]] tsìng-thóng [#]

1. (N) || 指學術、政治、宗教等從創建以來一脈相傳的正式體系。

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe. ⬆︎ ) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo][[MK]] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]

1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。

🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)

🗣 Zofngthofnghwgee 🗣 (u: Zorng'thorng'huo'gee ⬆︎ ) 總統府衙 [wt][mo][[MK]] Tsóng-thóng-hú-gê [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)

🗣 zofngthorng 🗣 (u: zorng'thorng ⬆︎ ) 總統 [wt][mo][[MK]] tsóng-thóng [#]

1. (N) || 民主國家的民選元首。

🗣u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng. ⬆︎ 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。

🗣u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg. ⬆︎ 北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。

🗣u: Larn kog'kaf ee goaan'siuo kiøx'zøx zorng'thorng. ⬆︎ 咱國家的元首叫做總統。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們的國家元首叫做總統。

🗣u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix. ⬆︎ 你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。

🗣u: zorng'thorng'zex ⬆︎ 總統制 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

總統制

🗣u: Zorng'thorng uie'jim y zøx tai'saix phaix orng Lieen'hap'kog. ⬆︎ 總統委任伊做大使派往聯合國。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

總統派任他當大使派往聯合國。

🗣u: Teq'beq koex'nii`aq, tiaxm'thaau ee hoex paai kaq zat'thorng'thorng! ⬆︎ 咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要過年了，店內的貨品排得滿滿的！

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. ⬆︎ 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Y svaf'zap'thorng hoex. ⬆︎ 伊三十捅歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他三十多歲。

🗣u: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix. ⬆︎ 你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。

🗣u: kef'ar thorng bie ⬆︎ 雞仔捅米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雞啄米

🗣u: Goarn lau'pe kyn'nii lak'zap thorng'thaau. ⬆︎ 阮老爸今年六十捅頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我父親今年六十出頭。

🗣u: Thviaf lie teq zhaux'tvoa, goar tø m siofng'sixn lie u kaq zorng'thorng zøx'hoea ciah'png`koex. ⬆︎ 聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。

🗣u: Zhaan'hngg phaf'hngf, iar'zhao zat'thorng'thorng. ⬆︎ 田園拋荒，野草實捅捅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

田園荒蕪，野草長得到處都是。

🗣u: hux'zorng'thorng ⬆︎ 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

副總統

🗣u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo. ⬆︎ 總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。

🗣u: thea'thorng ⬆︎ 體統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

體統

🗣u: Yn nng laang ti kef'ar'lo siøf'larm siøf'cym, cyn bøo thea'thorng. ⬆︎ 𪜶兩人佇街仔路相攬相唚，真無體統。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兩人在街上擁抱親吻，真不成體統。

🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. ⬆︎ 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

🗣u: Thoaan'thorng kiexn'tiok ee svoaf'ciafm lorng e zøx cit'koar hør'kied'tiau iah'si pheg'siaa ee zø'zog. ⬆︎ 傳統建築的山尖攏會做一寡好吉兆抑是辟邪的造作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

傳統建築的山牆頂端都會裝飾一些吉祥或避邪的造型。

🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. ⬆︎ 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” ⬆︎ 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

• cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  president who has the confidence of the people
  很有民望的總統。

• Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The policy of the government meets the hopes of the people.
  政府的政策符合了民望。

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

• Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
  那間學校(公司)一點系統都沒有。

budkex thofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex thorng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

price control

物價統制

zaizexng thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

unity of financial administration

財政統一

zadthofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zat'thorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

packed tight, crowded

擠滿

• Phøesviulai miqkvia cvy kaq zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phoee'sviw'lai mih'kvia cvy kaq zat'thorng'thorng.; Phøee'sviw'lai mih'kvia cvy kaq zat'thorng'thorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The contents of the briefcase are packed tight.
  皮箱內東西擠得滿滿的

• Hiehnglai zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hix'hngg'lai zat'thorng'thorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The theater is packed to capacity.
  戲院裡擠滿了人。

• Simkvoaf zadthofngthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'kvoaf zat'thorng'thorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  anxious and troubled, choked with emotion
  心情煩悶

zengsiin thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

concentration of mind

精神統一

zerngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

orthodox, authorized

正統

zerngthorng zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

legitimism

正統主義

zerngthofngphaix [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

orthodox school of thought

正統派

chinchiwpid [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chiuo'pid; (chyn'pid) ⬆︎ [[...]]  [p.]

written in one's own hand, one's own handwriting

親筆

• Ciaq ee ji si Cviuo Zofngthorng ee chinchiwpid (chinpid). [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee ji si Cviuo Zorng'thorng ee chyn'chiuo'pid (chyn'pid). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  These characters were written by President Chiang in his own hand.
  這些字是蔣總統的親筆。

cieen zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ex-president

前總統

zoeakøf thofngsoex [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf thorng'soex ⬆︎ [[...]]  [p.]

supreme commander, commander in chief of the armed forces

最高統帥

zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

president (of a government)

總統

zofngthofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

political system under which the president is the chief executive

總統制

zofngthorng hauxsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng hau'soarn'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

presidential candidate

總統後選人

zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo ⬆︎ [[...]]  [p.]

presidential office

總統府

zofngthofnghuo piesu'tviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo pix'sw'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Presidential Secretary General

總統府秘書長

zofngthorng torngsoafnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng toxng'soarn'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

president elect

總統當選人

hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

system

系統

hexthorng ee zerngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ee zexng'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

certificate of ancestry, pedigree

系統的證明

hexthofnghoax [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

systematize, systematized

系統化

hexthorng hunluixhak [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng hwn'lui'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

phylogenetics, study of the evolution or development of a kind or type of animal or plant, racial history

系統分類學

hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

high official's home away from home

行館

• zofngthorng ee hengkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ee heeng'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the president's villa
  總統的行館

hietthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lineage, family line, descent

血統

• Y ee hietthorng cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee hied'thorng cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He comes of good stock.
  他的血統很好。

• Tiauzaf y ee hietthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiaau'zaf y ee hied'thorng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inquire into a person's lineage
  調查他的血統。

hietthorng zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] u: hied'thorng zexng'beeng'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]

certificate of pets

血統證明書

hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bill of sale, invoice

發票

• thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  uniform invoice
  統一發票

huo [wt] [HTB] [wiki] u: huo ⬆︎ [[...]]  [p.]

prefecture, mansion, government agency

府

• zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  government
  政府

• chi-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: chi'zexng'huo; chi-zexng'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  city government, city hall
  市政府

• zofngthorng-huo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo; zorng'thorng-huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  presidential office
  總統府

• kuiehuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'huo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  polite term for "your residence"
  貴府

hux-zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hux zorng'thorng; hux-zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

vice president of a republic

副總統

itthorng [wt] [HTB] [wiki] u: id'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unification, unity

一統

iuo sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very disgraceful

有失體統

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

term, the set time, (of an appointed date) arrive, (of a term) expire

屆

• texid kaix (tai) ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: te'id kaix (tai) ee zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the first President
  第一屆的總統

• soafnkie cid kaix ee sefnggixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie cid kaix ee serng'gi'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  elect provincial assemblymen for this term
  選舉這屆的省議員

• cid kaix ee kherngciog [wt] [HTB] [wiki] u: cid kaix ee khexng'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  celebration arranged for this year
  這屆(年) 的慶祝

khorngle [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'le ⬆︎ [[...]]  [p.]

pair, husband and wife (a polite expression)

伉儷

• Cviuo Zofngthorng khorngle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviuo Zorng'thorng khoxng'le. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  President and Madam Chiang-kai-sek.
  蔣總統伉儷

kvix [wt] [HTB] [wiki] u: kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

perceive, interview, to grant an interview, meet with

見,謁見

• Y bøeq laai kvix zofngthorng, mxkuo zofngthorng bøo aix kvix y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y.; Y bøeq laai kvix zorng'thorng, m'kuo zorng'thorng bøo aix kvix y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He would like to see the president, but the president doesn't want to see him (grant him an interview).
  他要來謁見總統，可是總統不要接見他。

• bøe-kviezexng-tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kvix'zexng'tid; bøe-kvix'zexng-tid; (be'kvix'tid'zexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not fit to be looked into (e.g., a matter that is shameful or has a serious flaw)
  見不得人

kiafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

hold in addition, serve as well, discharge two offices, also, both

兼

• Huozofngthorng kiafm Hengzerng'vixtviuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux'zorng'thorng kiafm Heeng'zexng'vi'tviuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the vice-president holds an additional post of premier
  副總統兼行政院長。

• thagzhehkefng kiafm hoexgixseg [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'kefng kiafm hoe'gi'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  study hall serves also as a conference room
  讀書室(教室) 兼會議室

putseeng thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'seeng thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wildly (acting or talking), without regard to common practice or propriety

不成體統

serngthofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'thorng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

hierarchy (Catholic)

聖統制

siau'hoax hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'hoax he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

digestive apparatus or system

消化系統

sinkefng-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng he'thorng; siin'kefng-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nervous system

神經系統

sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose dignity, be disgraced

失體統

sunkhoaan hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: suun'khoaan he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

circulatory system of the blood

循環系統

thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bodily appearance, deportment, or general character, general form or state of an affair

體統

• mxcviaa thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  improper, unseemly form
  不成體統

thoanthorng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

tradition, convention

傳統

thorng/-thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

protrude, used as an affix to numbers, meaning "somewhat more than..."

突出,多一點

• nngxpahthorng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'paq'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rather more than 200
  兩百多一點

• svazabthorng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  little more than thirty
  三十多一點

thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds peck, to earn (slang)

啄,賺

• ho køe'ar thofngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho kef'ar thorng'tiøh; ho køef'ar thorng'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be pecked by a chicken
  被雞啄到

• u thorng cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: u thorng cit'koar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earned some money
  賺了一點

thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

govern, to rule, to control, unify, unite, wholly, totally, completely, generally, succession, consecutive generations, from generation to generation

統

• zerngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  legitimate, orthodox
  正統

• hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scheme, synthesis
  系統

• thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bodily appearance, deportment, general character, general state of an affair
  體統

thofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

to control, govern and regulate

統制

• budkex thofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex thorng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  price control (archaic)
  物價統制

thofngzex kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zex kefng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

planned economy, controlled economy (archaic)

統制經濟

thofngzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zex'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

controlled articles (archaic)

統制品

thofngzhud [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]

protrude, to project, stick out

突出

thofngciexn [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ciexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

united front

統戰

thofnghad [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'had ⬆︎ [[...]]  [p.]

to rule, govern, to control

統轄

thorng'irm [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'irm ⬆︎ [[...]]  [p.]

drink heavily

痛飲

• Larn laai thorng'irm cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai thoxng'irm cit e. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Let's have a ball! Let's tie one on.
  我們來痛飲一下。

thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

unify, uniform

統一

• zaizexng thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unity of financial administration
  財政統一

thofng'id hoatphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id hoad'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

uniform invoice

統一發票

thofng'id thienha [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id thiefn'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]

unify the whole country (world)

統一天下

thofng'id uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

unity movement, uniform activity

統一運動

thofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistics, the entire sum

統計

thofngkeahak [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistics (as a science)

統計學

thofngkeahagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex'hak'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistician

統計學家

thofngkex-piør [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex'piør; thorng'kex-piør ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistical table, chart, graph

統計表

thofnglerng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

commanding officer, commander of troops

統領

thofngsoex [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'soex ⬆︎ [[...]]  [p.]

commander-in-chief, generalissimo

統帥

thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

stick out the head, to project, (a house) stand out higher than the others

超出一點

• khaq thofngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaq thorng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  more than that
  較多一點

thofngti [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

reign, to rule, govern

統治

thofngti-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti'ciar; thorng'ti-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ruler

統治者

thofngti kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti kay'kib ⬆︎ [[...]]  [p.]

ruling class

統治階級

thofngtixkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereign power

統治權

u-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: u he'thorng; u-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

systematic

有系統

u sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: u sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very disgraceful

有失體統

cviarthorng 正統 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

orthodox, traditional

正統

hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

system, ancestry, lineage, geological formation

系統

hietthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lineage, family line, pedigree

血統

hoehthorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lineage, family line, pedigree

血統

huihthorng [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

lineage, family tree, pedigree

血統

hux-zofngthorng 副總統 [wt] [HTB] [wiki] u: hux-zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

vice president

副總統

sinkefng-hexthorng 神經系統 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nervous system

神經系統

taixthofnglerng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thorng'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

President (Japan)

大統領

thefthorng 體統 [wt] [HTB] [wiki] u: thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

decorum, propriety in conduct

體統

thoanthorng 傳統 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

tradition

傳統

thofng'id 統一 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

unify, make uniform, standardize

統一

thofnghad [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'had ⬆︎ [[...]]  [p.]

govern, rule

統轄

thofngkex 統計 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistics

統計

thofngkex-piør 統計表 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex-piør ⬆︎ [[...]]  [p.]

statistical table

統計表

thofngkiong 統共 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kiong ⬆︎ [[...]]  [p.]

altogether in all

一共

thofnglerng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'lerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

commander-in-chief, executive director, general manager

統領

thofnglie [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

prime minister

統理

thofngthaau 捅頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

stick out, project, appear, exceed

伸出頭

thofngti 統治 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

govern, manage, rule

統治

thofngti-ciar 統治者 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ruler, sovereign

統治者

thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

protrude, stick out

突出

thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

peck (bird)

啄

u-hexthorng 有系統 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

systematic

有系統

zerngthorng 正統 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

orthodox, traditionally correct

正統

zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

president of Republic

總統

zofngthorng-huo 總統府 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng-huo ⬆︎ [[...]]  [p.]

president's office

總統府

cviarthorng 正統 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

orthodox; in the correct line according to tradition

正統

hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

系統

hietthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

血統

hoehthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

血統

huihthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

血統

sengsit-hexthorng 生殖系統 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'sit-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

生殖系統

thoanthorng 傳統 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

傳統

thofng'id 統一 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

統一

thofngkex 統計 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

統計

thofngsuo 倘使 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]

thofngti 統治 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

統治

u-hexthorng 有系統 [wt] [HTB] [wiki] u: u-he'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

有系統

zerngthorng 正統 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

正統

zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

總統

u: bøo'he'thorng ⬆︎ 無系統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.14]

SV : unsystematic

無系統

zerngthorng 正統 [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.25]

SV : orthodox, in the correct line according to tradition

正統

zofngthorng 總統 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]

N, Tit ê, ūi : president of a Republic

總統

zofngthorng-huo 總統府 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thorng'huo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]

N keng : President's office

總統府

hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]

N : system

系統

hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]

N : ancestry, lineage

系統

hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]

N : geological formation

系統

hietthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]

N : lineage, family line, pedigree

血統

u: hof'khib he'thorng ⬆︎ 呼吸系統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.88]

N/Anat : respiratory system

呼吸系統

hoehthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoeq'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]

N : lineage, family line, pedigree (pref hiat-thong2)

血統

huihthorng 血統 [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]

N : lineage, family tree, pedigree (pref hiat-thong2)

血統

sengsit-hexthorng 生殖系統 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sit he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

N/Anat : reproductive system

生殖系統

sinkefng-hexthorng 神經系統 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng he(-thorng) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]

N/Anat : nervous system

神經系統

taixthofnglerng 大統領 [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thorng'lerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N : President (of a country - Japanese)

大統領

thefthorng 體統 [wt] [HTB] [wiki] u: thea'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]

N : appearance, manner

體統

thoanthorng 傳統 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

N : tradition

傳統

thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

V : peck (birds)

啄

thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

V : protrude, stick out

突出

u: thorng'zex'ciar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]

N ê : ruler

統治者

thofnghad 統轄 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'had ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

V : govern, rule

統轄

thofng'id 統一 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'id ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

V : make uniform, standardize, unify

統一

thofngkex 統計 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N : statistics

統計

u: thorng'kex'piao ⬆︎ 統計表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]

N : statistical table

統計表

u: thorng'kex'sw ⬆︎ 統計書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]

N : complete statistical report

統計書

thofngkiong 統共 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'kiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

Pmod : altogether in all

一共

thofnglerng 統領 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'lerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N ê : commander-in-chief, executive director, general manager

統領

thofnglie 統理 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N ê : prime minister

統理

thofngti 統治 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

V : govern, manage, rule

統治

thofngti-ciar 統治者 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'ti'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

N ê : ruler, sovereign

統治者

thofngthaau 捅頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

VO : project, stick out

伸出頭

thofngthaau 捅頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

VO : appear

伸出頭

thofngthaau 捅頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]

VO : exceed (a certain number)

伸出頭

u-hexthorng 有系統 [wt] [HTB] [wiki] u: u'he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

SV : systematic

有系統

u: zat'thorng'thorng ⬆︎ 塞統統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

( 1 ) 人或物件入kah滿滿 。 ( 2 ) 愚鈍 。 <( 1 ) 規厝間 ∼∼∼ be7得入去 。 ( 2 ) 腹內 ∼∼∼; ∼∼∼ e5人 。 >

u: zexng'thorng ⬆︎ 正統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]

(CE) orthodox; Zhengtong Emperor

( 文 )( 1 ) 真正e5系統 。 ( 2 ) 明朝e5年號 。 <>

u: zoex'thea'thorng zøx/zøex'thea'thorng ⬆︎ 做體統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]

反覆無常 ， 做形式 。 <>

u: zorng'thorng ⬆︎ 總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]

國家e5最高領袖 。 <>

u: zuie'sw'zorng'thorng ⬆︎ 水師總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]

海軍司令官 。 <>

u: zuie'sw'thorng'lerng ⬆︎ 水師統領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]

＝ [ 水師總統 ] 。 <>

u: he'thorng ⬆︎ 系統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]

系列 。 <>

u: hoaxn'jii'bøo'thorng ⬆︎ 泛而無統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

漠然無統一 。 <>

u: hoong'thorng ⬆︎ 皇統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: hux'zorng'thorng ⬆︎ 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]

副e5總統 。 <>

u: id'thorng ⬆︎ 一統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 1 ) 統一 。 ( 2 ) 全部 。 <( 1 ) 天下歸 ∼∼ 。 >

u: khaf'thorng ⬆︎ 較統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]

khah加一屑a2 。 < 一百 ∼∼ 。 >

u: soafn'thorng ⬆︎ 宣統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

支那清朝e5年號 。 <>

u: tai'zorng'thorng ⬆︎ 大總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]

大統領 。 <>

u: tai'thorng ⬆︎ 大統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: tai'thorng'lerng ⬆︎ 大統領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]

( 1 )( 武官e5名 ) 總指揮官 。 ( 2 ) 國家e5總統 。 <>

u: thea'thorng ⬆︎ 體統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]

( 1 ) 型 。 ( 2 ) 形式的 。 <( 1 ) m7 - chiaN5 ∼∼ 。 ( 2 ) 叫一個去做 ∼∼ 。 >

u: thorng ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]

尖嘴伸長去啄 。 < 雞 ～ 粟 ； 鳥仔 ～ 果子 。 >

u: thorng ⬆︎ 統 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 領導 。 ( 3 ) 突出 。 ( 4 ) 數目加一屑仔 。 <( 2 ) ～ 兵 。 ( 3 ) ni5簷 ( chiN5 ) ～ 出來 ； 內褲 ～ 一塊仔 ； ～ 嘴舌 ； 蛇 ～ 鬚 。 ( 4 ) 一千 ～ 銀 ； 三十 ～ 人 ； 十 ～ 歲 。 >

u: thorng'suy ⬆︎ 統嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

＝ [ 吐 ( thou2 ) 嘴 ] 。 <>

u: thorng'zhud ⬆︎ 統出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]

突出 。 <>

u: thorng'had ⬆︎ 統轄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]

( 文 ) 統領管轄 。 <>

u: thorng'jieen ⬆︎ 倘然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

( 文 ) 假使 ， 如果 。 < ～ ～ 如此 , 難免其責任 。 >

u: thorng'kafm ⬆︎ 統監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 統領監督 。 <>

u: thorng'kex ⬆︎ 統計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: thorng'kex'kiok ⬆︎ 統計局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: thorng'kiong ⬆︎ 統共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]

合計 。 < ～ ～ 看bai7 。 >

u: thorng'lerng ⬆︎ 統領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.487] [p.487] [#FHL][#CT]

領導五百人e5武官名 。 <>

u: thorng'suo ⬆︎ 倘使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]

假使 ， 如果 。 < ～ ～ 如此 。 >

u: thorng'sud ⬆︎ 統率 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]

( 文 ) 統領 。 < ～ ～ 大兵 。 >

u: thorng'thaau ⬆︎ 統頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]

( 1 ) 頭突出 。 ( 2 ) 數量e5出頭一屑仔 。 <( 1 ) 楹仔 ～ ～ 。 ( 2 ) 十khou ～ ～ 。 >

u: thorng'thorng ⬆︎ 統統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]

( 1 ) 充實e5款式 。 ( 2 ) ＝ [ 統 ]( 2 ) 。 ( thong2 - long2 )< 塞 ( chat8 ) ～ ～ 。 >

u: thorng'ti ⬆︎ 統治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]

（ 日 ） < ～ ～ 權 。 >

u: tie'thorng ⬆︎ 抵統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]

形式的 ； 隨便應付e5代替品 。 < 無彼項可給伊 ， 將此個給伊做 ～ ～ ； 叫伊去做 ～ ～ 。 >

u: tof'thorng ⬆︎ 都統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]

將軍之下e5武官名 。 <>

u: thorng'thorng ⬆︎ 啄啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]

＝ [ 啄 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35