Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Kvoaa kaq phih'phih'zhoaq. 寒甲咇咇掣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冷得猛發抖。

🗣u: Haan'liuu laai`aq, af'mar kvoaa kaq phih'phih'zhoaq, swn'ar iw'goaan zheng tea'ngr`ee, bok'koaix laang korng, “Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea.” 寒流來矣，阿媽寒甲咇咇掣，孫仔猶原穿短䘼的，莫怪人講：「囡仔人尻川三斗火。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寒流來時，奶奶冷到全身發抖，孫子卻仍穿著短袖衣服，難怪人家說：「小孩子不怕冷。」

zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq [[...]] 

tremble, quiver, shiver

顫抖,打顫,怕

• bagciuphøee teq zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'phoee teq zhoaq.; bak'ciw'phøee teq zhoaq. [[...]] 
  eyelids twitching nervously
  眼皮跳

• phiqphih-zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phih'phih zhoaq; phih'phih-zhoaq; (khuh'khuh-zhoaq) [[...]] 
  be all a tremble, trembling
  顫抖

• kuy sengkhw phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kuy sefng'khw phih'phih zhoaq. [[...]] 
  tremble in every limb
  全身顫抖

• kvoaa (kviaf) kaq phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa (kviaf) kaq phih'phih zhoaq. [[...]] 
  shivering with cold or fear
  冷(嚇)得全身顫抖

• Thviatiøh afnny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh arn'ny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [[...]] 
  He was frightened to hear that.
  聽了這樣, 他嚇一跳。

• Mxbiern zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zhoaq; (M'biern kviaf) [[...]] 
  Don't be afraid.
  不用怕

phiqphiqzhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phih'phih'zhoaq [[...]] 

tremble, shiver, shudder

發抖

• kviaf kaq phiqphiqzhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kaq phih'phih'zhoaq [[...]] 
  tremble with fear
  嚇得發抖

• kvoaa kaq phiqphih zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa kaq phih'phih zhoaq [[...]] 
  shiver with cold
  冷得發抖

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 176