Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kvoar.
DFT (10)
🗣 ciwkvoar/siwkvoar/ciwkoar 🗣 (u: ciuo'koar cviuo'kvoar ⬆︎ ) 守寡 [wt][mo][[MK]] tsiú-kuá [#]
1. (V) || 婦人於丈夫死後不再改嫁。
🗣le: (u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf.) 🗣 (𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。) (他先生過世之後，他就守寡至今。)
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng. ⬆︎ ) 乞食趕廟公。 [wt][mo][[MK]] Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. [#]
1. () || 寺廟的廟祝收容乞丐，提供他們吃住，沒想到乞丐非但不知感激，甚至還得寸進尺、忘恩負義，將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。
🗣le: (u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”.) 🗣 (當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。) (當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！)
🗣 koafhu 🗣 (u: koar'hu kvoar'hu ⬆︎ ) 寡婦 [wt][mo][[MK]] kuá-hū [#]
1. (N) || 喪夫的婦人。
近義：
  1. bixbongjiin, 未亡人
  2. koar, 寡
🗣 koar 🗣 (u: koar kvoar ⬆︎ ) 寡 [wt][mo][[MK]] kuá [#]
1. (Mw) some; a few; a little || 一些、若干。
🗣le: (u: Lie khix chi'tviuu bea koar hii tngr`laai.) 🗣 (你去市場買寡魚轉來。) (你去市場買些魚回來。)
🗣le: (u: cit'koar'ar) 🗣 (一寡仔) (一點點)
2. (N) widow || 死了丈夫的婦女。
🗣le: (u: koar'hu) 🗣 (寡婦) (寡婦)
近義：
  1. koafhu, 寡婦
🗣 kvoafkafng 🗣 (u: kvoar'kafng ⬆︎ ) 趕工 [wt][mo][[MK]] kuánn-kang [#]
1. (V) || 為了在期限內完成而必須加快工作進度。
🗣le: (u: Koex`nng'kafng'ar khør'leeng u hofng'thay, goar khvoax larn aix kirn kvoar'kafng ka sid'thaau zøx ho y liao, bøo, tø be'hux`aq.) 🗣 (過兩工仔可能有風颱，我看咱愛緊趕工共穡頭做予伊了，無，就袂赴矣。) (過兩天可能有颱風，我看我們必須趕工把工作做完，不然，就來不及了。)
🗣 kvoafkirn 🗣 (u: kvoar'kirn ⬆︎ ) 趕緊 [wt][mo][[MK]] kuánn-kín [#]
1. (Adv) || 加快動作的速度。
🗣le: (u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie.) 🗣 (救人的代誌就愛趕緊處理。) (救人的事情必須趕緊處理。)
近義：
  1. sixsoa, 窸倏
2. (V) || 急迫、匆忙。
🗣le: (u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn.) 🗣 (沓沓仔來，免趕緊。) (慢慢來，不必那麼匆忙。)
🗣 kvoaflo 🗣 (u: kvoar'lo ⬆︎ ) 趕路 [wt][mo][[MK]] kuánn-lōo [#]
1. (V) || 為了在時間內到達目的地，而加快速度前進。
🗣 kvoaforng 🗣 (u: kvoar'orng ⬆︎ ) 趕往 [wt][mo][[MK]] kuánn-óng [#]
1. () (CE) to hurry to (somewhere) || 趕往
🗣 kvoar 🗣 (u: kvoar ⬆︎ ) 趕 [wt][mo][[MK]] kuánn [#]
1. (V) to speed up; to expedite || 行動加速。
🗣le: (u: Goarn tngf'teq kvoar'lo, bøo sii'kafn thafng hiøq'khuxn.) 🗣 (阮當咧趕路，無時間通歇睏。) (我們正在趕路，沒時間休息。)
2. (V) to expel; to chase away || 驅策、驅除、驅趕。
🗣le: (u: M'biern lie kvoar, goar kaf'ki e'hiao kviaa.) 🗣 (毋免你趕，我家己會曉行。) (不用你趕，我自己會走。)
3. (V) to pursue; to chase || 從後面追逐。
🗣le: (u: Goar kvoar chiaf kvoar be'hux`aq.) 🗣 (我趕車趕袂赴矣。) (我趕不上車了。)
4. (Adj) hurried and brief; rushing; pressing; urgent || 急促、倉促、緊迫。
🗣le: (u: Svaf kafng sviw kvoar`aq, kaw be zhud`laai.) 🗣 (三工傷趕矣，交袂出來。) (三天太趕了，交不出來。)
🗣 tuikvoar 🗣 (u: tuy'kvoar ⬆︎ ) 追趕 [wt][mo][[MK]] tui-kuánn [#]
1. () (CE) to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake || 追趕

Taiwanese Dictionaries — Sources