Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lauh.
HTB (1)
lauh† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fall; drop; be missing
落
DFT (5)
🗣 kalauh 🗣 (u: kaf'lauh ⬆︎ ) 交落 [wt][mo][[MK]] ka-la̍uh [#]
1. (V) || 掉下。
🗣le: (u: Siør'ciar, lie ee mih'kvia kaf'lauh`khix`aq!) 🗣 (小姐，你的物件交落去矣！) (小姐，你的東西掉了！)
2. (V) || 丟失。
🗣le: (u: Goar ee ho'svoax m zay ti tør'ui phaq'kaf'lauh`khix`aq?) 🗣 (我的雨傘毋知佇佗位拍交落去矣？) (我的雨傘不知在哪裡丟失了？)
🗣 kalauqcirm 🗣 (u: kaf'lauh'cirm ⬆︎ ) 交落枕 [wt][mo][[MK]] ka-la̍uh-tsím [#]
1. (V) || 落枕。指頸部、胸部和肩胛等肌肉出現急性痙攣與發炎的現象。主要症狀有頸部疼痛、僵硬等，成因則與長期姿勢不良有關，包括站姿、坐姿和睡姿，或因頸部受寒引起。
🗣 kalauqsyn 🗣 (u: kaf'lauh'syn ⬆︎ ) 交落身 [wt][mo][[MK]] ka-la̍uh-sin [#]
1. (Exp) || 流產。
🗣le: (u: Y tuo'ar kaf'lauh'syn, tiøh'aix hør'hør'ar thvia syn'thea.) 🗣 (伊拄仔交落身，著愛好好仔侹身體。) (他剛剛流產，應該要好好地補養身子。)
近義：
  1. liusarn, 流產
  2. laothef, 落胎
🗣 lauh 🗣 (u: lauh ⬆︎ ) 落t [wt][mo][[MK]] la̍uh [#]
🗣 phahkalauh 🗣 (u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ ) 拍交落 [wt][mo][[MK]] phah-ka-la̍uh [#]
1. (V) || 物品遺失、不見了。
🗣le: (u: Goar ee cvii'te'ar phaq'kaf'lauh`aq.) 🗣 (我的錢袋仔拍交落矣。) (我的錢包不見了。)
2. (V) || 物品掉落在地上。
🗣le: (u: Lie ee zheq phaq'kaf'lauh`khix`aq, iao m khiøq`khie'laai?) 🗣 (你的冊拍交落去矣，猶毋抾起來？) (你的書掉在地上了，還不撿起來？)
DFT_lk (8)
🗣u: Lie khix ka kaf'lauh ti biin'zhngg'khaf ee mih'kvia kaw`zhud'laai. ⬆︎ 你去共交落佇眠床跤的物件勾出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去將掉在床底下的東西勾出來。
🗣u: kaf'lauh ⬆︎ 交落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西掉落或不見
🗣u: Siør'ciar, lie ee mih'kvia kaf'lauh`khix`aq! ⬆︎ 小姐，你的物件交落去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小姐，你的東西掉了！
🗣u: Goar ee ho'svoax m zay ti tør'ui phaq'kaf'lauh`khix`aq? ⬆︎ 我的雨傘毋知佇佗位拍交落去矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的雨傘不知在哪裡丟失了？
🗣u: Goar ee cvii'te'ar phaq'kaf'lauh`aq. ⬆︎ 我的錢袋仔拍交落矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的錢包不見了。
🗣u: Lie ee zheq phaq'kaf'lauh`khix`aq, iao m khiøq`khie'laai? ⬆︎ 你的冊拍交落去矣，猶毋抾起來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的書掉在地上了，還不撿起來？
🗣u: Ciah miq'ar kaux zhuix'khao ciaq kaf'lauh`khix. ⬆︎ 食物仔到喙口才交落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西到嘴邊了才掉下去。意同「煮熟的鴨子飛了。」
🗣u: Y tuo'ar kaf'lauh'syn, tiøh'aix hør'hør'ar thvia syn'thea. ⬆︎ 伊拄仔交落身，著愛好好仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛剛流產，應該要好好地補養身子。
Maryknoll (9)
kalauh [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh; (lag løh'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall down (something), to drop (something), lose something
掉下,遺落
kalauqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh'syn; (laux'thef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
miscarriage
流產,小產
kalauqthef [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh'thef ⬆︎ [[...]]  [p.]
have an abortion
流產,小產
lauh [wt] [HTB] [wiki] u: lauh; (lok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall, drop, be missing
落
phahkalauh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
demolish, lose, let fall
遺失,弄丟
phahkalauqsyn [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cause a miscarriage
小產,流產
EDUTECH (2)
kalauh 交落 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'lauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall down, be lost
失落
phahkalauh 拍交落 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
drop, let fall
掉下去
EDUTECH_GTW (2)
kalauh 交落;加落 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
phahkaqlauh 拍交落 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kah'lauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
打加落
Embree (4)
kalauh 交落 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
V : fall down, fall out, be lost (of articles)
失落
u: kaf'lauh'syn/thay ⬆︎ 交落身;交落胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
VO : have a miscarriage
流產
phahkalauh 拍交落 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
RV : drop, let fall
掉下去
thvy kalauh gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: thvy kaf'lauh geh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
idiom : totally unexpected (as if the heavens dropped the moon!)
(月亮掉下來)形容不可能的事
Lim08 (9)
u: huiq'phuun ⬆︎ 血盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 民間宗教 ) 為tioh8拯救因為落 ( lauh ) 胎ti7血池痛苦e5女人e5靈所使用貼紙e5燈籠 。 < phah ∼∼ ＝ [ 做功德 ] e5時 , 道士等seh8 [ 血盆 ] 來拯救tioh8 [ 血池 ] e5女人e5靈e5儀式 。 >
kalauh 加落 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lauh ⬆︎ [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
落去 。 < 寫 ∼∼; ∼∼ 一字 ; ∼∼ 枕 ; ∼∼ 杉縫 ＝ hou7同伴落溝去 。 >
u: kaf'lauh'syn ⬆︎ 加落娠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
流產 ， 落胎 。 ＝ [ 加落胎 ] 。 <>
u: keg ⬆︎ 激 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 塞 ， 壓 ， 鬱卒 。 ( 3 ) 蒸溜 。 ( 4 ) 激勵 ， 激迫 ， 不得已 。 ( 5 ) 裝 ( teN3 ) ， 扮演 … 款式 。 ( 6 ) 沈迷 。 <( 2 )∼ 水無流 ; ∼ 死 ; ∼ kah無氣 ; 這車輪內奶會落 ( lauh ) 風be7 , 你ka7我 ∼ 看bai7 。 ( 3 )∼ 燒酒 ; ∼ 冰 ; ∼ 樟腦油 。 ( 4 )∼ 心 ; 火舌 ∼ 真紅 ; ∼ 怒氣 ; ∼ 人認真讀冊 ; 這to m7是我e5本意 , 是hou7伊 ∼-- tioh8 - e5 。 ( 5 )∼ 戇戇 ; ∼ 體面 ; ∼ m7 - bat ; ∼ 緣投 ; ∼ 派頭 ; ∼ 話a2仁 ＝ 巧語講話 。 ( 6 )∼ chhit - tho5 ; ∼ poah8 - kiau2 。 >
u: lauh'lauh ⬆︎ 落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 散 ∼∼ 。 >
u: loan'lauh ⬆︎ 亂lauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
隨便theh8 。 ( 2 ) m7知假知 。 <( 1 ) 餅m7 - thang ∼∼ ； 娶bou2 tioh8先探聽 , m7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 m7知 , m7 - thang ∼∼ 。 >
u: phaq'kaf'lauh ⬆︎ 打加落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
物件落 ( lak )= 去 。 < 錢theh8 kah ∼∼∼ ； chit項物件是我 ∼∼∼ 去e5 。 >
u: svaf'kaf'lauh six'tiøh'poah ⬆︎ 三加落四著跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： tai7 - chi3 long2失敗 。 < 逐項tai7 - chi3計計 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: svoax'lauh'lauh ⬆︎ 散落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
＝ [ 散lak8 - lak8 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources