Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: law.
DFT (51)
🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng ⬆︎ ) 阿公 [wt][mo][[MK]] a-kong [#]
1. (N) father's father; paternal grandfather || 爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
近義：
  1. laixkofng, 內公
2. (N) mother's father; maternal grandfather || 外公。稱謂。稱呼母親的父親。
近義：
  1. goaxkofng, 外公
3. (N) (coll.) old man; husband's father; father-in-law. addresses aged male of one's elders or older generation || 老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
🗣 axn 🗣 (u: axn ⬆︎ ) 案b [wt][mo][[MK]] àn [#]
1. (N) incident involving law or politics; (legal) case; incident; record; file || 牽涉到法律或政治的事件。
🗣le: (u: mia'axn) 🗣 (命案) (命案)
🗣 binhoad 🗣 (u: biin'hoad ⬆︎ ) 民法 [wt][mo][[MK]] bîn-huat [#]
1. () (CE) civil law || 民法
🗣 cirm 🗣 (u: cirm ⬆︎ ) 嬸p [wt][mo][[MK]] tsím [#]
1. (N) appellation for paternal aunt (wife of father's younger brother) || 叔母。稱謂。稱呼叔叔的妻子。
🗣le: (u: af'cirm) 🗣 (阿嬸) (嬸嬸)
2. (N) appellation for husband's younger brother's wife (his sister-in-law) || 稱謂。稱呼丈夫的弟媳婦。
🗣le: (u: siør'cirm) 🗣 (小嬸) (小嬸)
🗣 henghoad 🗣 (u: heeng'hoad ⬆︎ ) 刑法 [wt][mo][[MK]] hîng-huat [#]
1. () (CE) criminal law || 刑法
🗣 hiexn 🗣 (u: hiexn ⬆︎ ) 憲 [wt][mo][[MK]] hiàn [#]
1. (N) law; decree; ordinance; statute || 法度、法令。
🗣le: (u: hiexn'hoad) 🗣 (憲法) (憲法)
🗣le: (u: zex'hiexn) 🗣 (制憲) (制憲)
🗣 hiw 🗣 (u: hiw ⬆︎ ) 休 [wt][mo][[MK]] hiu [#]
1. (V) to have a rest; to stop doing sth for a period of time || 歇息。
🗣le: (u: hiw'seg) 🗣 (休息) (休息)
🗣le: (u: hiw'kar) 🗣 (休假) (休假)
2. (V) to stop for a rest; to stop; to terminate (law); to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) || 停歇、終止、解除。
🗣le: (u: hiw'hak) 🗣 (休學) (休學)
🗣le: (u: hiw zhef) 🗣 (休妻) (休妻)
🗣le: (u: mia hiarm'ar hiw`khix) 🗣 (命險仔休去) (命差點沒了)
🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 法 [wt][mo][[MK]] huat [#]
1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability || 辦法、本事。
🗣le: (u: u'hoad'to) 🗣 (有法度) (有辦法)
🗣le: (u: bøo laang u y hoad) 🗣 (無人有伊法) (沒人耐得了他)
🗣le: (u: lie bøo y hoad) 🗣 (你無伊法) (你拿他沒辦法)
2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick || 方式、手段。
🗣le: (u: chiuo'hoad) 🗣 (手法) (手法)
🗣le: (u: kngf u hoad) 🗣 (扛有法) (抬得動)
3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules || 法規。
🗣le: (u: hap'hoad) 🗣 (合法) (合法)
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) || 道教的方術。
🗣le: (u: hoad'su) 🗣 (法事) (法事)
5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha || 佛教修行的路徑。
🗣le: (u: hoad'buun) 🗣 (法門) (法門)
6. (N) France; French || 國家名。
🗣le: (u: Hoad'kog) 🗣 (法國) (法國)
🗣 hoat'axn 🗣 (u: hoad'axn ⬆︎ ) 法案 [wt][mo][[MK]] huat-àn [#]
1. () (CE) bill; proposed law || 法案
🗣 hoat'vi 🗣 (u: hoad'vi ⬆︎ ) 法院 [wt][mo][[MK]] huat-īnn [#]
1. () (CE) court of law; court || 法院
🗣 hoatbang 🗣 (u: hoad'bang ⬆︎ ) 法網 [wt][mo][[MK]] huat-bāng [#]
1. () (CE) the net of justice; the long arm of the law || 法網
🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan ⬆︎ ) 法辦 [wt][mo][[MK]] huat-pān [#]
1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law || 法辦
🗣 hoatteeng 🗣 (u: hoad'teeng ⬆︎ ) 法庭 [wt][mo][[MK]] huat-tîng [#]
1. () (CE) court of law || 法庭
🗣 hoatteng 🗣 (u: hoad'teng ⬆︎ ) 法定 [wt][mo][[MK]] huat-tīng [#]
1. () (CE) statutory; law-based; legal || 法定
🗣 hoatti 🗣 (u: hoad'ti ⬆︎ ) 法治 [wt][mo][[MK]] huat-tī [#]
1. () (CE) rule of law; to rule by law || 法治
🗣 hoatzeg 🗣 (u: hoad'zeg ⬆︎ ) 法則 [wt][mo][[MK]] huat-tsik [#]
1. () (CE) law; rule; code || 法則
🗣 hofng 🗣 (u: hofng ⬆︎ ) 封b [wt][mo][[MK]] hong [#]
1. (V) to seal up tightly || 將東西的開口密合起來。
🗣le: (u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix.) 🗣 (袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。) (袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。)
2. (V) to confer (a title) upon; to enfeoff; to install as a feudal lord or nobleman || 授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。
🗣le: (u: Y ka kaf'ki hofng'zøx aq'bør'oong.) 🗣 (伊共家己封做鴨母王。) (他自封為鴨母王。)
3. (N) thermal cooking: using thermal insulation to retain heat and cook food without the continuous use of fuel or other heat source || 燜煮食材的料理方法。
🗣le: (u: hofng'baq) 🗣 (封肉) (燜燒肉)
🗣le: (u: khor'koef'hofng) 🗣 (苦瓜封) (燜燒苦瓜)
4. (V) for a court of law to order entry & exit prohibited || 法院下令禁止出入。
🗣le: (u: zhaa'hofng) 🗣 (查封) (查封)
🗣 huy-~/huy 🗣 (u: huy ⬆︎ ) 非 [wt][mo][[MK]] hui [#]
1. (N) error; fault; (law) negligence; delinquency; mistake; falsity; wrong; violation || 過失、錯誤、違背。
🗣le: (u: si'huy) 🗣 (是非) (是非)
🗣 ihoad/i'hoad 🗣 (u: y'hoad ⬆︎ ) 依法 [wt][mo][[MK]] i-huat [#]
1. () (CE) legal (proceedings); according to law || 依法
🗣 kaegiaam 🗣 (u: kaix'giaam ⬆︎ ) 戒嚴 [wt][mo][[MK]] kài-giâm [#]
1. () (CE) to impose martial law; to impose emergency measures || 戒嚴
🗣 kaygiaam 🗣 (u: kae'giaam ⬆︎ ) 解嚴 [wt][mo][[MK]] kái-giâm [#]
1. () (CE) to lift restrictions (such as curfew or martial law) || 解嚴
🗣 koafnzex 🗣 (u: koarn'zex ⬆︎ ) 管制 [wt][mo][[MK]] kuán-tsè [#]
1. () (CE) to control; to restrict; (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations) || 管制
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舅p [wt][mo][[MK]] kū [#]
1. (N) appellation for brother of one's mother (maternal uncle) || 稱謂。用來稱呼母親的兄弟。
🗣le: (u: af'ku) 🗣 (阿舅) (舅舅)
近義：
  1. bwku, 母舅
  2. a'ku, 阿舅
2. (N) appellation for wife's brother (brother-in-law) || 稱謂。用來稱呼妻子的兄弟。
🗣le: (u: zhef'ku) 🗣 (妻舅) (妻舅)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
近義：
  1. ku'ar, 舅仔
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 規 [wt][mo][[MK]] kui [#]
1. (N) compass (drawing tool); pair of compasses || 畫圓形的器具。
🗣le: (u: vii'kuy) 🗣 (圓規) (圓規)
2. (N) rule; law; custom; regulation; article; clause; text; explanatory note; provision || 法度、條文。
🗣le: (u: kuy'zeg) 🗣 (規則) (規則)
近義：
  1. kuizeg, 規則
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 整個。完全的，全部的。
🗣le: (u: Kuy'lo lorng si laang.) 🗣 (規路攏是人。) (整條路上都是人。)
近義：
  1. cit, 一
4. (V) to plan (how to do sth) || 規劃。
🗣 law 🗣 (u: law ⬆︎ ) 蹓 [wt][mo][[MK]] lau [#]
1. (V) to take a walk and look around; to catch the wind; to go for a spin in the fresh air for some relief or distraction || 走走看看、兜風散心。
🗣le: (u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq.) 🗣 (外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。) (外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。)
🗣 law'ar/lawar 🗣 (u: lao'ar ⬆︎ ) 佬仔 [wt][mo][[MK]] láu-á [#]
1. (N) || 騙子。
🗣le: (u: AF'tat'ar si cit ee lao'ar, lie m'thafng ho y phiexn`khix.) 🗣 (阿達仔是一个佬仔，你毋通予伊騙去。) (阿達是個騙子，你別讓他給騙了。)
近義：
  1. piefnsien'ar, 諞仙仔
  2. , 術仔
🗣 pa 🗣 (u: pa ⬆︎ ) 罷 [wt][mo][[MK]] pā [#]
1. (V) to stop; to halt; to cease || 停止。
🗣le: (u: pa'kafng) 🗣 (罷工) (罷工)
🗣le: (u: pa'chi) 🗣 (罷市) (罷市)
2. (V) to excuse; to exempt; to relieve; to suspend; to repeal (a law); to put an end to || 免除、廢止。
🗣le: (u: pa'biern) 🗣 (罷免) (罷免)
3. (Part) auxiliary word indicating completion and means have no way out or have no alternative || 表示完成的語助詞，表示無可奈何，多用於書面語或戲文中。
🗣le: (u: pa`liao) 🗣 (罷了) (罷了)
🗣 pixkøx 🗣 (u: pi'køx ⬆︎ ) 被告 [wt][mo][[MK]] pī-kò [#]
1. () (CE) (law) the defendant; the accused || 被告
🗣 pøfzong 🗣 (u: pør'zong ⬆︎ ) 寶藏 [wt][mo][[MK]] pó-tsōng [#]
1. () (CE) precious mineral deposits; hidden treasure; (fig.) treasure; (Buddhism) the treasure of Buddha's law || 寶藏
🗣 sek'hiexn 🗣 (u: seg'hiexn ⬆︎ ) 釋憲 [wt][mo][[MK]] sik-hiàn [#]
1. () (chiefly Taiwan, law) to interpret the constitution || 釋憲
🗣 senghau 🗣 (u: sefng'hau ⬆︎ ) 生效 [wt][mo][[MK]] sing-hāu [#]
1. () (CE) (of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative || 生效
🗣 siu'hoad 🗣 (u: siw'hoad ⬆︎ ) 修法 [wt][mo][[MK]] siu-huat [#]
1. () (CE) to amend a law || 修法
🗣 siuxthokjiin 🗣 (u: siu'thog'jiin ⬆︎ ) 受託人 [wt][mo][[MK]] siū-thok-jîn/siū-thok-lîn [#]
1. () (CE) (law) trustee || 受託人
🗣 siuxzex 🗣 (u: siu'zex ⬆︎ ) 受債 [wt][mo][[MK]] siū-tsè [#]
1. (Adj) || 守分。形容勤勉老實聽從父母的孩子。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn siu'zex.) 🗣 (彼个囡仔真受債。) (那個孩子很順從聽話。)
🗣 siwhoad 🗣 (u: siuo'hoad ⬆︎ ) 守法 [wt][mo][[MK]] siú-huat [#]
1. () (CE) to abide by the law || 守法
🗣 søeazeg 🗣 (u: sex soex'zeg søex'zeg ⬆︎ ) 細叔 [wt][mo][[MK]] sè-tsik/suè-tsik [#]
1. (N) || 小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
🗣 tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar ⬆︎ ) 同姒仔 [wt][mo][[MK]] tâng-sāi-á [#]
1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。
🗣le: (u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix.) 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
🗣 texnglut 🗣 (u: teng'lut ⬆︎ ) 定律 [wt][mo][[MK]] tīng-lu̍t [#]
1. () (CE) scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") || 定律
🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 斷p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]
1. (V) to cut off; to snap; to sever || 將東西截開。
🗣le: (u: Hofng'zhoef tng liao svoax.) 🗣 (風吹斷了線。) (風箏斷了線。)
🗣le: (u: koaq'tng) 🗣 (割斷) (割斷)
2. (V) to stop; to terminate (law); to discontinue || 終止、不延續。
🗣le: (u: tng'lefng) 🗣 (斷奶) (斷奶)
🗣 toan 🗣 (u: toan ⬆︎ ) 斷b [wt][mo][[MK]] tuān [#]
1. (V) (usually abstract) to cut off; to snap; to sever || 將東西截開，多用在抽象事物。
🗣le: (u: id'tøf'liorng'toan) 🗣 (一刀兩斷) (一刀兩斷)
🗣le: (u: toan'chiaang) 🗣 (斷腸) (比喻極度傷心)
2. (V) (usually abstract) to stop; to terminate (law); to discontinue || 終止、不延續，多用在抽象事物。
🗣le: (u: Toan liao phoef'sixn.) 🗣 (斷了批信。) (不再有書信。)
🗣 toat 🗣 (u: toat ⬆︎ ) 奪 [wt][mo][[MK]] tua̍t [#]
1. (V) to squeeze; to extort; to take by force; to seize forcibly || 強取。
🗣le: (u: chviuo'toat) 🗣 (搶奪) (搶奪)
2. (V) (law) to adjudicate; to rule; to decide on; to resolve || 裁定、決定。
🗣le: (u: teng'toat) 🗣 (定奪) (定奪)
🗣 tø 🗣 (u: tø ⬆︎ ) 道 [wt][mo][[MK]] tō [#]
1. (N) (proper| honest| reasonable| fair| sensible) reason; logic; law; rule; code; principle || 正當的事理、法則。
🗣le: (u: tø'lie) 🗣 (道理) (道理)
2. (N) street; road || 指馬路。
🗣le: (u: khoaix'chiaf'tø) 🗣 (快車道) (快車道)
3. (N) a religion || 一種宗教。
🗣le: (u: Tø'kaux) 🗣 (道教) (道教)
4. (N) tubing; pipeline; conduit; tubular structures in human body || 指管道或人體裡的管路。
🗣le: (u: zuie'tø) 🗣 (水道) (水道)
🗣le: (u: sit'tø) 🗣 (食道) (食道)
🗣 uihoad/ui'hoad 🗣 (u: uii'hoad ⬆︎ ) 違法 [wt][mo][[MK]] uî-huat [#]
1. () (CE) illegal; to break the law || 違法
🗣 vi 🗣 (u: vi ⬆︎ ) 院 [wt][mo][[MK]] īnn [#]
1. (N) institution such as hospital, court of law, academy, etc || 具有特定用途的場所名稱。
🗣le: (u: pve'vi) 🗣 (病院) (醫院)
2. (N) public or government building || 官署、政府機關名稱。
🗣le: (u: hoad'vi) 🗣 (法院) (法院)
🗣le: (u: Heeng'zexng'vi) 🗣 (行政院) (行政院)
🗣 zeahiexn 🗣 (u: zex'hiexn ⬆︎ ) 制憲 [wt][mo][[MK]] tsè-hiàn [#]
1. () establish a constitutional law || 制憲
🗣 zex 🗣 (u: zex ⬆︎ ) 制 [wt][mo][[MK]] tsè [#]
1. (N) law; rule; provision; regulation; system || 法度、規定。
🗣le: (u: zorng'thorng'zex) 🗣 (總統制) (總統制)
🗣 zexng 🗣 (u: zexng ⬆︎ ) 政 [wt][mo][[MK]] tsìng [#]
1. (N) policy; decree; ordinance; law; rule; code || 政策、法令、法則。
🗣le: (u: pø'zexng) 🗣 (暴政) (暴政)
🗣le: (u: sy'zexng) 🗣 (施政) (施政)
🗣 zhaiphvoax 🗣 (u: zhaai'phvoax ⬆︎ ) 裁判 [wt][mo][[MK]] tshâi-phuànn [#]
1. () (CE) (law) to judge; to adjudicate; verdict; judgement; (sports) to referee; (sports) umpire; referee; judge || 裁判
🗣 zhoaxsinpu 🗣 (u: zhoa'syn'pu ⬆︎ ) 娶新婦 [wt][mo][[MK]] tshuā-sin-pū [#]
1. (Exp) (CE) to get oneself a wife; to take a daughter-in-law || 娶媳婦。
🗣le: (u: AF'zuie cirm`ar biin'ar'zaix beq zhoa'syn'pu.) 🗣 (阿水嬸仔明仔載欲娶新婦。) (阿水嬸明天要娶媳婦。)
近義：
  1. zhoaxbor, 娶某
  2. zhoaxsinniuu, 娶新娘
🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 罪b [wt][mo][[MK]] tsuē [#]
1. (N) evil or wicked conduct that violates Heaven's law, natural order of things, conscience, the law. crime; fault; sin || 違反天理、良心及法律的惡行。
🗣le: (u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang.) 🗣 (你按呢做罪真重。) (你這麼做罪很重。)
🗣le: (u: hoan'zoe) 🗣 (犯罪) (犯罪)
🗣 zoexhiaam 🗣 (u: zoe'hiaam ⬆︎ ) 罪嫌 [wt][mo][[MK]] tsuē-hiâm [#]
1. () (law) suspicion of crime. (law) suspect (person who is suspected of something); offender || 罪嫌

Taiwanese Dictionaries — Sources