Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

make up for faults by one's merits

將功補罪

ciofng kofng siok zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

atone for mistakes by meritorious service

將功贖罪

loexloan-zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

treason

內亂罪

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reserved sin (Catholic)

保留的罪

zoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

many; much

多

zoe iuo erngtid^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

The punishment is well deserved

罪有應得

zoe kay baxnsie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

The crime deserves ten thousand deaths

罪該萬死

🗣 ciaqzoe 🗣 (u: ciah'zoe ⬆︎ ) 食罪 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tsuē [#]

1. (V) || 認罪並接受法律制裁。

🗣le: (u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe.) 🗣 (犯法的人，隨時愛準備食罪。) (犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。)

2. (V) || 為人頂罪；代人入監服刑。

🗣le: (u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe.) 🗣 (老爸疼囝，替囝食罪。) (父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。)
近義：

1. , 坐罪

🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]

1. (V) || 觸犯法律。
近義：

1. hoaxnhoad, 犯法

🗣 jixnzoe 🗣 (u: jin'zoe ⬆︎ ) 認罪 [wt][mo][[MK]] jīn-tsuē/līn-tsuē [#]

1. (V) || 承認自己有罪。
近義：

1. ciaujin, 招認

🗣 joaxzøe/goaxzøe 🗣 (u: goa'ze zoe goa'zøe joa'ze joa'zoe loa'ze loa'zoe ⬆︎ ) 偌濟 [wt][mo][[MK]] guā-tsē/guā-tsuē [#]

1. (N) how much; how many || 多少。

🗣le: (u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，弓蕉一斤偌濟錢？) (老闆，香蕉一斤多少錢？)

🗣 kiarzoe 🗣 (u: kiax'zoe ⬆︎ ) 寄罪 [wt][mo][[MK]] kià-tsuē [#]

1. (V) || 緩刑。法官判案是輕罪輕判，且可暫緩執行一段時間，在這暫緩執行期間之內未有犯錯，期滿後就不再執行其刑。

🗣le: (u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe.) 🗣 (伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。) (他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。)

🗣 koaezoe 🗣 (u: koaix'zoe ⬆︎ ) 怪罪 [wt][mo][[MK]] kuài-tsuē [#]

1. () (CE) to blame || 怪罪

🗣 phvoarzoe 🗣 (u: phvoax'zoe ⬆︎ ) 判罪 [wt][mo][[MK]] phuànn-tsuē [#]

1. (V) || 判刑。被法院判定刑罰。

🗣 siarzoe 🗣 (u: siax'zoe ⬆︎ ) 赦罪 [wt][mo][[MK]] sià-tsuē [#]

1. (V) || 免除刑罪。
近義：

1. siarbiern, 赦免

🗣 siaxzoe 🗣 (u: sia'zoe ⬆︎ ) 謝罪 [wt][mo][[MK]] siā-tsuē [#]

1. (V) || 請罪、賠罪。承認自己的過錯，請求別人的諒解。

🗣le: (u: Hioxng tak'kef sia'zoe.) 🗣 (向逐家謝罪。) (向大家謝罪。)
近義：

1. zhefngzoe, 請罪

🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe siang ze siang zoe ⬆︎ ) 上濟 [wt][mo][[MK]] siōng tsē/siōng tsuē [#]

1. (Adv) || 最多。指數量上的多寡。

🗣le: (u: Y ciah siong ze.) 🗣 (伊食上濟。) (他吃最多。)

2. (Adv) || 至多、頂多。指在最壞的情況下。

🗣le: (u: Siong'ze cvii liao`khix nia'nia.) 🗣 (上濟錢了去爾爾。) (頂多虧錢而已。)
近義：

1. sioxngkef, 上加
2. kegkef, 極加

🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe ⬆︎ ) 受罪 [wt][mo][[MK]] siū-tsuē [#]

1. (V) || 接受罪責、處罰。

🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)

2. (V) || 承受痛苦。

🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)

🗣 syzoe 🗣 (u: sie'zoe ⬆︎ ) 死罪 [wt][mo][[MK]] sí-tsuē [#]

1. (N) || 被判死刑的罪。

🗣 tekzoe 🗣 (u: teg'zoe tid'zoe ⬆︎ ) 得罪 [wt][mo][[MK]] tik-tsuē [#]

1. (V) || 冒犯、觸怒。

🗣le: (u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang.) 🗣 (你按呢講會得罪足濟人。) (你這樣講會得罪很多人。)
近義：

1. teksid, 得失

🗣 texngzoe 🗣 (u: teng'zoe ⬆︎ ) 定罪 [wt][mo][[MK]] tīng-tsuē [#]

1. (V) || 判定罪名。

🗣 tixzoe 🗣 (u: ti'zoe ⬆︎ ) 治罪 [wt][mo][[MK]] tī-tsuē [#]

1. (V) || 依據法律，給犯罪的人判處應有的懲罰。

🗣 tuhkazoe 🗣 (u: tuq'kaf'zoe ⬆︎ ) 盹瞌睡 [wt][mo][[MK]] tuh-ka-tsuē [#]

1. () || 打瞌睡、打盹。
近義：

1. tuhkw, 盹龜
2. tokkw, 啄龜

🗣 tvazoe 🗣 (u: tvaf'zoe ⬆︎ ) 擔罪 [wt][mo][[MK]] tann-tsuē [#]

1. (V) || 替人頂罪。

🗣le: (u: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf.) 🗣 (伊替人擔罪，才會去坐監。) (他替人頂罪，才會去坐牢。)
近義：

1. , 坐罪

🗣 zhefngzoe 🗣 (u: zherng'zoe ⬆︎ ) 請罪 [wt][mo][[MK]] tshíng-tsuē [#]

1. (V) || 自已犯了錯誤，主動請求處分、責罰。
近義：

1. siaxzoe, 謝罪

🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 罪^b [wt][mo][[MK]] tsuē [#]

1. (N) evil or wicked conduct that violates Heaven's law, natural order of things, conscience, the law. crime; fault; sin || 違反天理、良心及法律的惡行。

🗣le: (u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang.) 🗣 (你按呢做罪真重。) (你這麼做罪很重。)

🗣le: (u: hoan'zoe) 🗣 (犯罪) (犯罪)

🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 睡^p [wt][mo][[MK]] tsuē [#]

🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]

1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。

🗣 zoexgiap 🗣 (u: zoe'giap ⬆︎ ) 罪業 [wt][mo][[MK]] tsuē-gia̍p [#]

1. (N) (CE) sin; crime; wrongdoing || 罪孽。

🗣le: (u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang.) 🗣 (刣人的罪業真重。) (殺人的罪孽很重。)

🗣 zoexhiaam 🗣 (u: zoe'hiaam ⬆︎ ) 罪嫌 [wt][mo][[MK]] tsuē-hiâm [#]

1. () (law) suspicion of crime. (law) suspect (person who is suspected of something); offender || 罪嫌

🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]

1. () (CE) criminal || 罪犯

🗣 zoexjiin 🗣 (u: zoe'jiin ⬆︎ ) 罪人 [wt][mo][[MK]] tsuē-jîn/tsuē-lîn [#]

1. (N) || 有罪的人。

🗣 zoexkoax/zexkoax 🗣 (u: ze'koax zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsē-kuà [#]

1. (Adj) || 痛苦。

🗣le: (u: Cit'sud'ar khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (一屑仔工課做甲艱苦罪過。) (一點點工作就做得那麼痛苦。)

🗣 zoexkøx 🗣 (u: zoe'køx zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsuē-kò [#]

1. (N) || 罪惡過失。

🗣 zoexmiaa 🗣 (u: zoe'miaa ⬆︎ ) 罪名 [wt][mo][[MK]] tsuē-miâ [#]

1. () (CE) charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation || 罪名

🗣 zøe 🗣 (u: ze zoe zøe ⬆︎ ) 濟^t [wt][mo][[MK]] tsē/tsuē [#]

1. (Adj) many; much || 多。

🗣le: (u: Y ee zhud'thaau cyn ze.) 🗣 (伊的齣頭真濟。) (他的花樣真多。)
近義：

1. ciøfkhøeq, 少缺
2. kau, 厚

🗣 zøexciør 🗣 (u: ze zoe'ciør zøe'ciør ⬆︎ ) 濟少 [wt][mo][[MK]] tsē-tsió/tsuē-tsió [#]

1. (Adv) || 多多少少。

🗣le: (u: Ze'ciør lie ma ka y zaxn'zo`cit'e.) 🗣 (濟少你嘛共伊贊助一下。) (多少你也贊助他一下。)
近義：

1. kekiarm, 加減

🗣 zøexoe 🗣 (u: ze zoe'oe zøe'oe ⬆︎ ) 濟話 [wt][mo][[MK]] tsē-uē/tsuē-uē [#]

1. (Adj) || 多話、多嘴。形容一個人的話太多、愛搬弄是非。
近義：

1. kauxoe, 厚話
2. kau-oexsae, 厚話屎

🗣 zøexzøe 🗣 (u: ze zoe'ze zoe zøe'zøe ⬆︎ ) 濟濟 [wt][mo][[MK]] tsē-tsē/tsuē-tsuē [#]

1. (Adj) || 很多、數量眾多。

🗣le: (u: Koex'nii sii ze'ze laang bøo'hoad'to tngr'khix uii'loo.) 🗣 (過年時濟濟人無法度轉去圍爐。) (過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。)

🗣u: Lie sviu'beq phvoax goar ee zoe, tiøh'aix u chiofng'hwn ee zexng'kix. ⬆︎ 你想欲判我的罪，著愛有充分的證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你想要定我的罪，必須要有充分的證據。

🗣u: zoe'hoan ⬆︎ 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

罪犯

🗣u: phvoax'zoe ⬆︎ 判罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

判罪

🗣u: ze'zoe ⬆︎ 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

服刑

🗣u: kafm'goan siu'zoe ⬆︎ 甘願受罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

願受法律制裁

🗣u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe. ⬆︎ 爸老囝幼，伊真受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父老子幼，他活得很艱苦。

🗣u: teng'zoe ⬆︎ 定罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

定罪

🗣u: ti'zoe ⬆︎ 治罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

治罪

🗣u: Lie ee zoe'og teeng'teeng'thah'thah, sea be zhefng`laq! ⬆︎ 你的罪惡重重疊疊，洗袂清啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你作惡太多，洗不清了！

🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. ⬆︎ 烏狗偷食，白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。

🗣u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang. ⬆︎ 你按呢講會得罪足濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這樣講會得罪很多人。

🗣u: Siax lie bøo zoe. ⬆︎ 赦你無罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

赦免你的罪責。

🗣u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang. ⬆︎ 你按呢做罪真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這麼做罪很重。

🗣u: hoan'zoe ⬆︎ 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪

🗣u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang. ⬆︎ 刣人的罪業真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

殺人的罪孽很重。

🗣u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

將功補罪

🗣u: poee'zoe ⬆︎ 賠罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賠罪

🗣u: tvaf'zoe ⬆︎ 擔罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

揹黑鍋

🗣u: Hioxng tak'kef sia'zoe. ⬆︎ 向逐家謝罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

向大家謝罪。

🗣u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai. ⬆︎ 犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪的人會被抓進去監獄裡。

🗣u: siok'zoe ⬆︎ 贖罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

贖罪

🗣u: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf. ⬆︎ 伊替人擔罪，才會去坐監。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他替人頂罪，才會去坐牢。

🗣u: Y cixn'zeeng tøf ie'kefng jin'zoe`aq, cid'mar soaq laai hoarn'khao'kefng. ⬆︎ 伊進前都已經認罪矣，這馬煞來反口供。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他之前都已經認罪了，現在卻來翻供。

🗣u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. ⬆︎ 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。

🗣u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe. ⬆︎ 老爸疼囝，替囝食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。

🗣u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. ⬆︎ 伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。

🗣u: Y thex laang ze'zoe, ciaq e khix lai'lii'ar ciah biern'cvii'png. ⬆︎ 伊替人坐罪，才會去內籬仔食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他替人擔罪，才會去入監服刑。

bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

innocent

無罪

• bøo zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoe'og'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no sense of sin
  無罪惡感

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'zoe sie'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

Immaculate Conception of Mary, conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

buxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bun'zoe; (mng'zoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

call a person to account, rebuke, reprimand, reprove, condemn

問罪

zarkhizoe [wt] [HTB] [wiki] u: zax'khy'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

fraud (legal offense)

詐欺罪

zøe [wt] [HTB] [wiki] u: ze; zøe; (zoe, tøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

many, much

多

zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: ze'oe; zøe'oe; (zoe'oe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

talking much when he should be quiet, much or many words, talkative

多話

• Mxthafng zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ze'oe; M'thafng zøe'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't be talkative.
  不要多話

zhefngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for punishment, appeal for leniency

請罪

chiaptøxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

theft, larceny

竊盜罪

chimciarmzoe [wt] [HTB] [wiki] u: chym'ciaxm'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

offense of misappropriation (in law)

侵佔罪

chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

seven capital sins (Catholic)

七罪宗

• kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pride
  驕傲

• cittox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  envy
  嫉妒

• kienlin [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'lin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  covetousness
  慳吝

• beseg [wt] [HTB] [wiki] u: bee'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lust
  迷色

• hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  anger
  忿怒

• thamthøf [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'thøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gluttony
  貪饕

• lafntø [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sloth
  懶惰

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

receive punishment for sin or crime

頂罪

• Thøex laang ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: Thex laang ciah'zoe; Thøex laang ciah'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bear the responsibility of another's crime or fault
  替人頂罪

ciør [wt] [HTB] [wiki] u: ciør; (siao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

few, a little

少

• zøexciør [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ciør; zøe'ciør; (zoe'ciør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  many or few, much or little, more or less
  多寡,多少

ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for faults by one's merits

將功補罪

ciofng kofng siok zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng siok zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

atone for mistakes by meritorious service

將功贖罪

zoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin, crime, offense, fault, vice, evil, guilt

罪

zoex'axn [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal case

罪案

zoexzex [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

debt of sin

罪債

• Zoexzex na moar, ciu e zhutthauthvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoe'zex na moar, ciu e zhud'thaau'thvy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After you have made restitution for your sins you can give a sigh of relief.
  罪債若滿,就會出人頭地。

zoexzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]

responsibility for misconduct

罪責

zoexzng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]

nature of an offense or crime, charge brought against a person

罪狀

zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

capital sins

罪宗

zøexgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet; zøe'giet ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin

罪孽

zoexgiet chimtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet chym'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin or crime is very great

罪孽深重

zoexheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal acts, atrocities

罪行

zoexheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

punishment, penalty

罪刑

zoexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal, offender, culprit

罪犯

zoexhoat [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoat ⬆︎ [[...]]  [p.]

punishment for sin, retribution

罪罰

zoe'huie [wt] [HTB] [wiki] u: zoee'huie ⬆︎ [[...]]  [p.]

destroy

摧毀

zoexyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cause of a crime

罪因

zoe iuo erngtid [wt] [HTB] [wiki] u: zoe iuo exng'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

The punishment is well deserved.

罪有應得

zoexjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sinner, criminal, offender

罪人

zoe kay baxnsie [wt] [HTB] [wiki] u: zoe kay ban'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

The crime deserves ten thousand deaths.

罪該萬死

zoexkhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'khoef; zoe'khøef ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief offender, ringleader

罪魁

zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]

crimes, sins, transgressions, fault

罪過

zoexmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

name of a crime, the charge

罪名

zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin, crime, vice, evil, guilt

罪惡

zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]

guilty

罪惡感

zoexsiong kazoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'siong kaf'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

add offense on top of another

罪上加罪

zwtviw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

assertion, an advocate, to assert, to advocate, insist upon

主張

• zwtviw bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw bøo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  insist on one's innocence
  主張無罪

• zwtviw høpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw høo'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  plead for peace
  主張和平

• zwtviw khai'hoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'tviw khay'hoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  advocate "the open door"
  主張開放

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

• Ciaqhwn øe hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Smoking is bad for the health
  吸煙會害身體。

• hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make others unhappy
  害人不高興

• hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make others commit sins or crimes
  害人犯罪

• si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  is broken, out of order
  手錶(自行車,收音機) 壞了。

• Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The food is spoiled.
  食物壞了。

goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

original sin (theology)

原罪

guixzerngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: gui'zexng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

perjury (law)

偽證罪

guixzø-zoe [wt] [HTB] [wiki] u: gui'zø'zoe; gui'zø-zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

forgery

偽造罪

hengsw buxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'sw bun'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

mobilize troops to chastise rebels

興師問罪

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

an act, action, conduct, behavior, deed

行為

• hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  criminal acts
  犯罪行為

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit sins or crimes

犯罪

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal act

犯罪行為

hoaxnzoe ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

guilt feelings

犯罪意識

hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe sym'lie'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal psychology

犯罪心理學

hoan syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit a crime punishable by death

犯死罪

hoefzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be filled with remorse because of one's faults or sins

悔罪

• hoefzoe kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe kae'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  repent and reform
  悔罪改過

Hoefzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zoe'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

Confiteor (Catholic)

悔罪經

honghoarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

offense against public morals

風化罪

huxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear the blame

負罪

huyporngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal offense of libel

誹謗罪

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zoe; (lin'zoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

confess one's sin, acknowledge one's fault

認罪

kazøe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zoe; kaf'zøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

fall asleep

睡著

kaf'moxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: kar'mo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

forgery

假冒罪

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kafmhoax zoexjiin [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax zoe'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

convert sinners

感化罪人

khinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

venial sin

輕罪

khiofnghatzoe [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'had'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

blackmailing (offense of), intimidation, extortion

恐嚇罪

kiarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

suspend sentence, reprieve

緩刑

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx; (koex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

error, fault, transgression, sin of ignorance

過

• zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crime and fault
  罪過

• kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reform (one's faults)
  改過

• putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  merely, no more than, but
  不過

kørzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

relate ones sins & offenses (Catholic)

告罪

kørsid satjinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid sad'jiin'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

accidental homicide

過失殺人罪

kørsid sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid siofng'hai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

bodily injury done to others through negligence fees paid to a writer on piecework basis

過失傷害罪

køeasid sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sid siofng'hai'zoe; køex'sid siofng'hai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

unintentional injury

過失傷害罪

køeasid tiesyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sid tix'sie'zoe; køex'sid tix'sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

unintentional homicide

過失致死罪

kuizoe ho ... [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'zoe ho ... ⬆︎ [[...]]  [p.]

lay the blame on... .

歸罪於 …

laixloaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: lai'loan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

treason

內亂罪

lenghuun uithoaan soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun uii'thoaan soad; (goaan'zoe thoaan'seeng lun) ⬆︎ [[...]]  [p.]

theory that the soul as well as the body is passed on to the offspring or inherited from parents, Traducianism

靈魂遺傳說

lengsuo pud hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'suo pud hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

rather die than commit a sin

寧死不犯罪

liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

say the act of contrition, give sacramental absolution (Catholic)

念赦罪經

luxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: lun'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be considered as an offense

論罪

mi'thiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: mii'thiefn tai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

great crime (so great as to fill the universe)

彌天大罪

mngxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: mng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

call a person to account, to reprimand, to rebuke, to ask about a crime

問罪

• Kefngzhad laai teq mngxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kerng'zhad laai teq mng'zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The police came to inquire about a crime.
  警察來問罪。

O'kao thauciah, peqkao siuxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kao thaw'ciah, peh'kao siu'zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]

be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)

黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔

oah siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: oah siu'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

feel as if one were just living to suffer, suffer greatly

活受罪

og [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]]  [p.]

evil, wicked, wrong, wickedness, cruel, fierce

惡

• zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wickedness and guilt, crime, vice
  罪惡

• hiong'og [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wicked, cruel evil
  兇惡

• siexn'og [wt] [HTB] [wiki] u: sien'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good and bad
  善惡

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu ee zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

reserved sin (Catholic)

保留的罪

por [wt] [HTB] [wiki] u: por ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair, to patch, to mend, to supplement, add, fill a vacancy, to help, to aid

補

• ciaqpor [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take tonics, take strengthening medicine or food
  進補

• ciofng kofng por zoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng kofng por zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make up for (one's own) faults by merit
  將功補罪

• hauxpor [wt] [HTB] [wiki] u: hau'por; (hiø'por) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  waiting to fill a vacancy (as an alternate member of a committee)
  候補

• okpor [wt] [HTB] [wiki] u: og'por; (og'sexng por'sip) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unhealthy cram sessions (at school)
  惡補,惡性補習

• pøepor [wt] [HTB] [wiki] u: poee'por; pøee'por ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make reparations, make up for
  賠補

pøezoe [wt] [HTB] [wiki] u: poee'zoe; pøee'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

apologize, ask for forgiveness

賠罪

poglek hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pok'lek hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

violent crime

暴力犯罪

satjinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

homicide

殺人罪

Serngbør bøjiarm goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør bøo'jiarm goaan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

Immaculate Conception (Catholic)

聖母無染原罪

Serngbør Bugoanzoe Siulyhoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør Buu'goaan'zoe Siw'lie'hoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]

MIC: Miss Srs of the Immac Concept (Catholic)

聖母無原罪修女會。

Serngbør Bugoanzoe Thoankaux Siulyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør Buu'goaan'zoe Thoaan'kaux Siw'lie'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

SMIC: Franc Miss Srs of the Imm Conc (Catholic)

聖母無原罪傳教修女會。

syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

capital punishment, death sentence

死罪

siarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

pardon (a criminal), forgive (an offender), absolution from sin

赦罪

• liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give absolution
  念赦罪經

siaxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: sia'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

apologize, acknowledge one's fault

謝罪

siettogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: sied'tok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

sacrilege (Catholic)

褻瀆罪

siauzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for a sin, do penance, make amends

消罪

siaolieen zoexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

juvenile criminal

少年罪犯

siøfzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

venial sin

小罪

siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

redemption, atone for sin, buy freedom from punishment

贖罪

sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

injury (in law)

傷害罪

siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

receive the punishment for guilt, suffer hardships, have a bad time

受罪

søswzoe [wt] [HTB] [wiki] u: søf'suo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

instigation

唆使罪

svoarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

cloth joined together by thread

縫線

• lih svoarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: lih svoax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rent or split open place in the joining place of two pieces of cloth
  縫線裂開

suozoe [wt] [HTB] [wiki] u: sux'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

forgive a fault

恕罪

tvazoe [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear the guilt, become involved in the guilt

頂罪

taixzoe køviuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zoe køf'viuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

scapegoat

代罪羔羊

taxngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tang'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

heinous crime

重罪

tekzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend, incur blame or displeasure, I beg your pardon

得罪

tekzoe laang [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zoe laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend a person

得罪人

tefngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: terng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

take the guilt upon oneself for another

頂罪

texngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

condemn, condemnation

定罪

teng syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: teng sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

condemn to death

定死罪

thøex laang siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thex laang siok'zoe; thøex laang siok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

atone for the sins of mankind

替人贖罪

thøthiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thøf'thiefn tai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

great sin that stinks to heaven, the most grave crime, extremely serious offense

滔天大罪

thoatzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

exonerate someone from a charge

脫罪

tizoe [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

confess a fault or crime

知罪

tixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: ti'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

punish a criminal according to law, bring to justice

治罪

tionghunzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'hwn'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

bigamy

重婚罪

tøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

escape punishment

逃罪

toaxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be guilty of the most heinous crimes

大罪

togcitzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tok'cid'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

irregularity or misconduct in office, dereliction of duty

瀆職罪

tuhkazoe [wt] [HTB] [wiki] u: tuq'kaf'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

nod in sleep, be drowsy, to doze

打瞌睡

uxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be guilty

有罪

uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be, do, to act

為

• busor-put'uii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor'pud'uii; buu'sor-pud'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is nothing that he will not do — generally said of doing evil
  無所不為

• heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  conduct, behavior
  行為

• hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  criminal acts
  犯罪行為

• sofuii [wt] [HTB] [wiki] u: sor'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  acts, deeds, what is done
  所為

uiezoe [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be afraid of punishment

畏罪

• uiezoe zuxsad [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zoe zu'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  kill oneself from fear of punishment
  畏罪自殺

uikhiezoe [wt] [HTB] [wiki] u: uii'khix'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

offense of abandonment

遺棄罪

biefnzoe 免罪 [wt] [HTB] [wiki] u: biern'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

acquittance, to acquit oneself

goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

original sin

原罪

guixzø-zoe 偽造罪 [wt] [HTB] [wiki] u: gui'zø-zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

forgery

偽造罪

gyzoe 擬罪 [wt] [HTB] [wiki] u: gie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

pronounce a sentence, condemn to punishment

判罪

hoadzoe 罰罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

punish for a sin

定罪

hoaxnzoe 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit crime or sin, transgress

犯罪

hoefzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

to show repentence, penance

hogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

accept punishment, to confess one's guilt, to be executed

服罪

kuizoe [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

lay the blame on

歸罪

mngxzoe 問罪 [wt] [HTB] [wiki] u: mng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine into a crime

調查

paxnzoe 辦罪 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

condemn a crime

治罪

phvoarzoe 判罪 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

judge a crime

判罪

pøezoe 陪罪;賠罪 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

beg one's pardon

賠罪

siarzoe 赦罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

forgive sins

赦罪

siaxzoe 謝罪 [wt] [HTB] [wiki] u: sia'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make an apology, apologize

謝罪

siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

redeem from sin

贖罪

siuxzoe 受罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be punished by wrong-doing

受罪

syzoe 死罪 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin for death

死罪

taxngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tang'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

serious crime, deep sin

重罪

tekzoe 得罪 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend someone

得罪

texngzoe 定罪 [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

condemn as guilty, to convict

定罪

titzoe 得罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

to offend

得罪

tixzoe 治罪 [wt] [HTB] [wiki] u: ti'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

punish crime

治罪

tizoe [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be aware of crime or fault

知罪

toarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: toax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

be born in sin, with sin

帶罪

toaxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

enormity, serious crime

大罪

tvazoe 擔罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

bear sin

擔罪

tyzoe [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

atone for crime, bear the blame

抵罪

uxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

guilty

有罪

zekzoe 責罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

censure, call to account

責備

zhefngzoe 請罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

to ask for punishment, to apologize

請罪

zhwzoe 處罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

punish crime

判罪

zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

crime, sin, guilt

罪

zoex'axn 罪案 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

court case of criminal record

罪案

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

crime, sin, wickedness, vic

罪惡

zoexbiin 罪民 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sinful people

罪民

zoexheng 罪行 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sinful deed, criminal act

罪行

zoexhoan 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal

罪犯

zoexjiin 罪人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

sinner

罪人

zoexkhøef 罪魁 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'khøef ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief offender, ringleader in crime

罪魁

zoexkoax 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]

fault, offense, sin

罪過

zoexkøx 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]

fault, offense, sin

罪過

zoexkwn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'kwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

root of sin

罪根

zoexkyn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

root of sin

罪根

zoexmiaa 罪名 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal code

罪名

zoexzng 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zng ⬆︎ [[...]]  [p.]

charges, document with crimes

罪狀

zoexzong 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zong ⬆︎ [[...]]  [p.]

charges, document with crimes

罪狀

gyzoe 擬罪 [wt] [HTB] [wiki] u: gie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

mngxzoe 問罪 [wt] [HTB] [wiki] u: mng'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

問罪

paxnzoe 辦罪 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

辦罪

phvoarzoe 判罪 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

pøezoe 賠罪 [wt] [HTB] [wiki] u: pøee'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

賠罪

siogzoe 贖罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

贖罪

tekzoe 得罪 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

得罪

uxzoe 有罪 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) guilty

有罪

zekzoe 責罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪惡

zoexgiet 罪孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪孽

zoexjiin 罪人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪人

zoexkoax 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪過

zoexkøx 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]

罪過

zoexzexng 罪證 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

zekzoe 責罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

VO : censure, call to account

責備

u: ciofng'kofng por'zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]

Sph : do a good work to make up for evil one has done

將功贖罪

zøe 濟 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

SV : many, much

多

zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : an offense against a moral or legal code, sin, guilt, crime

罪

zoex'axn 罪案 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : a court case which would leave a man with a criminal record

罪案

zoexbiin 罪民 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : sinful people

罪民

u: zoe'zex ⬆︎ 罪債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

N/Xtn : debt of sin

罪債

zoexzng/zoexzong 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zong/zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : charges, document listing a person's crime(s)

罪狀

zøexgiet 罪孽 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N/Xtn : great crime, sin

罪孽

zøe guu tah bøo puxn 濟牛踏無糞 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe guu tah bøo puxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

proverb : "all chiefs and no indians"

互相推諉

zoexheng 罪行 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : sinful deed, criminal act

罪行

zoexhoan 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N ê : criminal

罪犯

zoexjiin 罪人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N ê : sinner

罪人

zoexkyn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'*kyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N/Xtn : root of sin

罪根

zoexkøx 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N R : fault, offense, sin

罪過

zoexkoax 罪過 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : fault, offense, sin

罪過

zoexkwn 罪根 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N/Xtn : root of sin

罪根

u: zoe'khiefn ⬆︎ 罪愆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

N : sinful, deed, criminal

罪愆

zoexkhøef 罪魁 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'khoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N ê : chief offender, ringleader in crime

罪魁

zoexmiaa 罪名 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : classification applied to an offense under the criminal code

罪名

zoex'og 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]

N : crime, sin, wickedness

罪惡

u: zoe'syn ⬆︎ 罪身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

N/Xtn : sinful body, "the flesh"

帶罪之身

u: zoe siong kaf zoe ⬆︎ 罪上加罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]

Vph : add sin to sin

罪上加罪

zhwzoe 處罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]

VO : punish crime

判罪

gyzoe 擬罪 [wt] [HTB] [wiki] u: gie'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]

VO : pronounce sentence, condemn to punishment

判罪

goanzoe 原罪 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]

N : original sin

原罪

hoaxnzoe 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

VO : transgress, commit crime or sin

犯罪

hoadzoe 罰罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]

VO : punish for sin

定罪

hogzoe 服罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]

VO : accept punishment

服罪

joaxzøe tuo joaxzøe 偌濟拄偌濟 [wt] [HTB] [wiki] u: joa'zoe tuo joa'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]

SV : rather high (price)

太貴

køeazøe 過濟 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]

SV : too many, too much

太多

kuizoe 歸罪 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]

VO : lay the blame on

歸罪

joaxzøe 偌濟 [wt] [HTB] [wiki] u: loa'*ze/zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]

SV(Q)/Nmod(Q) : how many or much, so many or much

多少

mngxzoe 問罪 [wt] [HTB] [wiki] u: mng'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]

VO : examine into a crime

調查

paxnzoe 辦罪 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]

VO : condemn (a person for) a crime

治罪

pøezoe 賠罪 [wt] [HTB] [wiki] u: poee'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]

VO : beg one's pardon, take steps to atone for an offense given

賠罪

phvoarzoe 判罪 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]

VO : judge a crime

判罪

u: Sexng'bør bøo jiarm goaan'zoe ⬆︎ 聖母無染原罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.224]

N/RC : Immaculate Conception

聖母不染原罪

syzoe 死罪 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]

N : sin worthy of death

死罪

siarzoe 赦罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]

VO : forgive sins

赦罪

u: siax'zoe'huu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.228]

N/RC tiuⁿ : written indulgence

赦罪卷

siaxzoe 謝罪 [wt] [HTB] [wiki] u: sia'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]

VO : make an apology, apologize

謝罪

siogzoe 贖罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]

VO : redeem from sin

贖罪

u: siok'zoe'zex ⬆︎ 贖罪祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]

N : sin offering

贖罪祭

u: siok'zoe'jit ⬆︎ 贖罪日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]

Nt/Bib : Day of Atonement

贖罪日

u: siok'zoe'lun ⬆︎ 贖罪論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]

N/Xtn : doctrine of redemption

贖罪論

siuxzoe 受罪 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]

V/pass : be punished for wrong-doing

受罪

tvazoe 擔罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

VO : bear sin

擔罪

taxngzoe 重罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]

N : serious crime

重罪

taxngzoe 重罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]

N : deep sin

重罪

tekzoe 得罪 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

V : offend (someone)

得罪

texngzoe 定罪 [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]

VO : condemn as guilty

定罪

u: teng'sie'zoe ⬆︎ 定死罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.260]

VO : condemn to death

定死罪

tizoe 知罪 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

VO : be aware of a crime or fault

知罪

tyzoe 抵罪 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

VO : atone for crime, bear the blame

抵罪

tixzoe 治罪 [wt] [HTB] [wiki] u: ti'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

VO : punish crime

治罪

toarzoe 帶罪 [wt] [HTB] [wiki] u: toax'zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

VO : bring sin with one (at birth), be born in sin

帶罪

u: biern'zoe ⬆︎ 免罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]

(law) to be pardoned; to receive a reprieve; acquittance, to acquit oneself

赦罪 。 <>

u: bøo'joa'zoe ⬆︎ 無若choe7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

無真choe7 。 <>

u: bun'zoe ⬆︎ 問罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]

審問罪人 。 <>

u: zaix'hoan'zoe ⬆︎ 再犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]

再度犯罪 。 <>

u: zarm'zoe ⬆︎ 斬罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]

斬刑 。 <>

u: zafng'suy'zoe ⬆︎ 棕簑齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]

第一期kap第二期中間e5水稻e5品種名 。 <>

u: ze'zoe ⬆︎ 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

負罪e5責任 。 < 替人 ∼∼ 。 >

u: zeg'zoe ⬆︎ 責罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

責備 ， 問罪 。 < hou7先生 ∼∼ 。 >

u: zhaf'zoe zhaf'zøe ⬆︎ 差濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]

真大e5差別 。 < 乞 -- e5 kap生 -- e5 he koh ∼∼ 。 >

u: zhaux'thaau zoe'iøh ⬆︎ 臭頭多藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]

臭頭e5藥方四界報真濟 。 <>

u: zherng'zoe ⬆︎ 請罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]

請求處罰 ， 待罪 。 <>

u: zhuo'zoe ⬆︎ 處罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]

治罪 ， 判罪 。 <>

u: zhuix'zoe ⬆︎ 嘴多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

多言 ， kau7話 。 <>

u: zhud'zoe ⬆︎ 出罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]

( 1 ) 處罰 。 ( 2 ) 自首認罪 。 <( 1 ) 掠鱸鰻來 ∼∼ 。 >

u: ciah'bøo'zoe'siaau ⬆︎ 食無多精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]

食無joa7濟物件 。 <∼∼∼∼, 糊kah滿嘴鬚 ＝ 得無啥麼利益但惹kah全麻煩 ， 算be7合 。 >

u: ciah'zoe ⬆︎ 食罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]

服罪 。 < 替人 ∼∼ 。 >

u: ciofng'kofng por'zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]

用功勞來抵補罪過 。 <>

u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >

u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]

做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >

u: zoe'axn zoe'axn ⬆︎ 罪案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

刑事案件 。 <>

u: zoe'bak ⬆︎ 多(濟)目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

竹 、 甘蔗等多節目 。 <>

u: zoe'mie'moar ⬆︎ 多彌滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]

亂七八糟 ； 腐敗 。 <>

u: zoe'zeg ⬆︎ 罪蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

罪狀 。 <∼∼ 明白 。 >

u: zoe'zhuix ciah'hea'siøf'pviar ⬆︎ 多嘴食火燒餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 厚話屎會惹禍 。 <>

u: zoe'zhuix zoe'cih ⬆︎ 多嘴多舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]

厚話屎 ， 濟意見 。 <>

zøexciør 多少 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'ciør zøe'ciør ⬆︎ [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

濟抑是少 ， 或濟或少 。 < M7知 ∼∼ 。 >

u: zoe'zong ⬆︎ 罪狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

charges, document with crimes

( 日 ) 。 <>

u: zoe'zoe zøe'zøe ⬆︎ 多多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

真濟 。 <∼∼ 樣 ； ∼∼ 項 ； ∼∼ 人 。 >

u: zoe'zoe'iap ⬆︎ 多多(濟濟)葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

心不定 。 < 心肝 ∼∼∼ 。 >

u: zoe'giah zøe'giah ⬆︎ 濟額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

額度濟 。 <>

u: zoe'giap ⬆︎ 罪業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

罪孽 。 <>

u: zoe'giet zøe'giet ⬆︎ 罪孽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

罪業 。 <>

u: zoe'guu tah'bøo'sae ⬆︎ 多牛踏無屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 人濟顛倒phaiN2做tai7 - chi3 。 <>

u: zoe'hex ⬆︎ 多(濟)歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

高齡 ， 年高 。 <>

u: zoe'hix zoe'laang'khvoax ⬆︎ 多戲多人看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： 賣手che7 , 買手就che7 。 <>

u: zoe'hoan ⬆︎ 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

犯罪e5人 。 <>

u: zoe'viu ⬆︎ 多(濟)樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

樣式che7 。 <>

u: zoe'jiin ⬆︎ 罪人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

( 文 ) 犯罪e5人 。 <>

u: zoe kaf'id'terng ⬆︎ 罪加一等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

koh加重罪 。 <>

u: zoe'khiefn ⬆︎ 罪愆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

罪科 ， 罪咎 ( kiu7 ) 。 <>

u: zoe'khvoar ⬆︎ 罪款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

罪狀 。 <>

u: zoe'khoef zøe'khoef ⬆︎ 罪魁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

( 1 ) 罪e5魁頭 。 ( 2 ) 謀叛e5首領 ， 做phaiN2 tai7 - chi3 e5頭 。 <>

u: zoe'kviar ⬆︎ 多子(濟囝) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

KiaN2 che7人 。 <∼∼ 餓死父 ； ∼∼ che7擘腹 , che7新婦che7 thoe2 - thak 。 >

u: zoe'laang ⬆︎ 多(濟)人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]

人數真濟 。 <>

u: zoe'lea zøe'lea ⬆︎ 濟禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]

厚禮數 。 <>

u: zoe'miaa ⬆︎ 罪名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]

罪e5名 。 <>

u: zoe'nii ⬆︎ 多(濟)年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]

多年 。 <>

u: zoe'oe zøe'oe ⬆︎ 多話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

厚話 。 <∼∼ 食臭乾 ( ta ) 餅 ＝ 禍tui3口出 。 >

u: zoe'og ⬆︎ 罪惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]

犯罪做phaiN2代誌 。 <∼∼ 貫滿 。 >

u: zoe'pae ⬆︎ 多次(濟pai2) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]

數次 ； 定定 ； 常常 。 <>

u: zoe'siok ⬆︎ 罪屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

罪科 ， 罪咎 ( kiu7 ) 。 <>

u: zoe'siong kaf'zoe ⬆︎ 罪上加罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

犯罪koh再犯罪 。 <>

zøexsu 多事 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'su ⬆︎ [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

tai7 - chi3真濟 。 <>

u: gie'zoe ⬆︎ 擬罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]

判罪 ， 處刑 。 <>

u: goaan'zoe ⬆︎ 原罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]

( 1 ) 原來底案e5罪 。 ##( 2 ) 基督教稱 「 無敬畏上帝 」 e5人e5本性 。 英語e5 “ sin ” 。 <>

u: ham'zoe ⬆︎ 陷罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]

陷入犯罪 。 < hou7人連累 , ∼∼ 受監 。 >

u: hex'zoe høex'zoe ⬆︎ 歲多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]

年歲大 。 <∼∼ 賣無錢 。 >

u: hek'zoe ⬆︎ 獲罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]

( 文 ) 得罪 。 <∼∼ 於天 。 >

u: hoan'zoe ⬆︎ 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

犯tioh8罪 。 <>

u: hoat'zoe ⬆︎ 罰罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]

處罰 。 <>

u: hok'zoe ⬆︎ 服罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 服刑 。 <>

u: iuo'zoe ⬆︎ 有罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]

犯罪 。 <>

u: jin'zoe ⬆︎ 認罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]

承認犯罪 。 <>

u: joa'zoe ⬆︎ 若多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

幾何 ， 若干 。 <∼∼ 人 ； ∼∼ 位 ； ∼∼ 錢 。 >

u: joa'zoe tuo'joa'zoe joa'zøe tuo'joa'zøe ⬆︎ 若多抵若多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

指非常濟 。 < 講kah ∼∼∼∼∼ 。 >

u: kar'zoe ⬆︎ 絞罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]

犯tioh8 [ 絞首 ] e5罪 。 <>

u: kex'zoe køex'zøe ⬆︎ 過多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]

siuN choe7 。 <>

u: khyn'zoe ⬆︎ 輕罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]

<>

u: khu'zoe ⬆︎ 懼罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]

驚罪 。 <∼∼ 逃避 。 >

u: kiax'zoe ⬆︎ 寄罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]

緩 ( oan7 ) 刑 。 <>

u: kiarm'zoe ⬆︎ 減罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]

Ka7罪減輕 。 <>

u: kuy'zoe ⬆︎ 歸罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]

背負罪 。 < 講人 -- e5是非家己tioh8 ∼∼; 伊beh ∼∼-- 人 。 >

u: lun'zoe ⬆︎ 論罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]

議論罪e5 tai7 - chi3 。 <>

u: nii'kie'zoe ⬆︎ 年紀濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]

年長 。 <>

u: oa'zoe ⬆︎ oa7濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

＝ [ 若 ( joa7 ) 濟 ] 。 <>

u: oe'zoe ⬆︎ 話濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]

多言語 。 <>

u: øf'kaf'zoe ⬆︎ 窩家罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]

贓 ( chng ) 罪 。 <>

u: pan'zoe ⬆︎ 辦罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]

處刑 ， 處罰 。 <>

u: phoaxn'zoe ⬆︎ 判罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]

裁判定罪 。 <>

u: poee'zoe ⬆︎ 賠罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.884] [p.884] [#FHL][#CT]

謝罪 。 <>

u: por'zoe ⬆︎ 補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.890] [p.890] [#FHL][#CT]

補償罪 。 < 將功 ∼∼ 。 >

u: sie'zoe ⬆︎ 死罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]

死刑 。 <∼∼ 無餓罪重 。 >

u: siax'zoe ⬆︎ 赦罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

赦免罪 。 <∼∼ 放你轉 -- 去 ; 請你 ∼∼ 。 >

u: siaw'zoe ⬆︎ 消罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]

除消罪障 ， ka7罪消滅 。 <>

u: siok'zoe ⬆︎ 贖罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]

買回清白 。 < 用錢 ∼∼ 。 >

u: siu'zoe ⬆︎ 受罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]

陷入罪e5苦難 。 < 甘願 ∼∼ 。 >

u: soea'zoe ⬆︎ 洗罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]

贖罪 。 < 神前 ∼∼ 。 >

u: sux'zoe ⬆︎ 恕罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]

赦免 。 < 望你 ∼∼ 。 >

u: tang'zoe ⬆︎ 重罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]

嚴重e5罪 。 <>

u: teg'zoe ⬆︎ 得罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]

傷害tioh8人e5感情 。 <∼∼∼∼ ＝ 請包涵 ； khah ∼∼, hou7我過leh ;∼∼ tioh8伊 ； ∼∼ 土地公飼無雞 ＝ 參照 ： [ 土地公 ] 。 >

u: teng'zoe ⬆︎ 定罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]

判罪 ， 處刑 。 <∼∼ 犯 。 >

u: thaai'zoe ⬆︎ 刣罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]

斬首罪 。 <>

u: thai'zoe ⬆︎ 待罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: thafm'zoe ⬆︎ 貪濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]

貪心 。 <>

u: thvy'zoe ⬆︎ 添多 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]

加添 ， 增加 。 <>

u: thiong'zoe ⬆︎ 杖罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]

用杖棍phah e5刑罰 。 <>

u: ti'zoe ⬆︎ 治罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]

治理罪犯 。 <>

u: ty'zoe ⬆︎ 知罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]

服罪 ， 認罪 。 <>

u: toa'zoe ⬆︎ 大罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]

重罪 。 <>

u: tøf'zoe ⬆︎ 多罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: uii'kerng'zoe ⬆︎ 違警罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]

違反警察法e5罪 。 <>

u: zoe'køx ⬆︎ 罪過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

＝ [ 罪過 ( koa3 )] 。 <>

u: thiong'zoe ⬆︎ 杖坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]

棍打刑 。 <>