Taiwanese–English dictionaries full-text search

Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: leng'ar.

HTB (1)

leng'ar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]: breast; bell; 奶仔; 鈴仔

DFT (4)

🗣 khofleng'ar 🗣 (u: khor'leng'ar ⬆︎ ) 苦楝仔 [wt][mo][[MK]] khóo-līng-á [#]

1. (N) || 苦苓、苦楝子。木本植物，葉子呈羽狀複葉，前端尖銳，靠近葉柄呈圓形，每年五月下旬開淺紫色花。多分布於中國南方各省、印度和日本。由於材質硬度適中，可製成家具，也常栽培用來作行道樹。有些地區因為忌諱「苦」，所以不用苦楝樹的木材來做椅子，因為這樣會「坐苦」。

🗣 Leng'afliaau 🗣 (u: Leeng'ar'liaau Leeng'gvar'liaau ⬆︎ ) 苓仔寮、能雅寮 [wt][mo][[MK]] Lîng-á-liâu [#]

1. () || 高雄市苓雅寮(附錄－地名－舊地名)

🗣 leng'ar 🗣 (u: leeng'ar liaang'ar ⬆︎ ) 鈴仔 [wt][mo][[MK]] lîng-á [#]

1. (N) || 鈴、鈴鐺。

🗣le: (u: iøo leeng'ar) 🗣 (搖鈴仔) (搖鈴鐺)

🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar ty'buo'lefng'ar tw'buo'ny'ar ty'bør'lyn'ar ⬆︎ ) 豬母奶仔 [wt][mo][[MK]] ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á [#]

1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐，平臥地面，葉小，呈倒卵形，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅，性耐旱，味酸性寒。多生於路旁、荒地，以前的養豬人家多常用來餵豬，以促進泌乳。
近義：

tibwzhaix, 豬母菜

2. (N) || 稜果榕。木本植物。樹皮灰白色，光滑，葉有柄，呈卵形或橢圓形，葉面有透明腺點。果實為扁球形，綠色，表面有稜和多數斑點，因為乳汁很多，所以稱為「豬母奶仔」。

DFT_lk (4)

🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. ⬆︎ 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。
🗣u: Søq'ar leng`khix`aq, aix teeng pak. ⬆︎ 索仔冗去矣，愛重縛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 繩子鬆掉了，要重綁。
🗣u: Cid ee laang cyn u purn'terng, lieen hor ia koay'koay'ar thviaf y ee hø'leng. ⬆︎ 這个人真有本等，連虎也乖乖仔聽伊的號令。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 這個人很有本領，連老虎也乖乖地聽他的命令。
🗣u: Lie khvoax y “thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky'zaai oong”, sioxng'mia'siefn korng y leng'jit'ar tvia'tiøh si toa'hux'toa'kuix ee laang. ⬆︎ 你看伊「頭大面四方，肚大居財王」，相命仙講伊另日仔定著是大富大貴的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 你看他「頭大、臉方、肚大」，命相師說他將來必定是大富大貴之人。

EDUTECH (2)

leng'ar 奶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: breast; 乳房
leng'ar 鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]: small bell; 鈴

EDUTECH_GTW (3)

leng'ar 奶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]
leng'ar 鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar ⬆︎ [[...]] [p.]
leng'ar-gaam 奶仔癌 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'ar-gaam ⬆︎ [[...]] [p.]

Embree (3)

lefng/leng'ar 奶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng(-ar) ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: n lia̍p : breast (female); 乳房
leng'ar 鈴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: n lia̍p : small bell (hand-held, attached to harness, etc); 鈴
leng'ar 龍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.167]: n bé : spine-bearing sea-horse, Hippocampus histrix; 長棘海馬

Lim08 (1)

u: leng'ar ⬆︎ 苓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]: _; ＝ [ 苦苓 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 36

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.