Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: liaam.
DFT (18)
🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam. ⬆︎ ) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm. [#]
1. () || 又吃甜的又吃鹹的，小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度，注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨，與食物沒有直接關係，僅是順口的比喻。
🗣le: (u: Lie m'thafng suii ciah'par tø køq ciah pefng, ciah six'siux'ar, ciaq be “ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam”.) 🗣 (你毋通隨食飽就閣食冰、食四秀仔，才袂「食甜食鹹，臭跤鼻臁」。) (你不要剛吃飽就又吃冰、吃零食，才不會「吃了甜的又吃鹹的，小腿長出瘡來」。)
🗣 kha'phvixliaam 🗣 (u: khaf'phvi'liaam ⬆︎ ) 跤鼻臁 [wt][mo][[MK]] kha-phīnn-liâm [#]
1. (N) tibia; shinbone || 腳的脛骨。
🗣le: (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 🗣 (食甜食鹹，臭跤鼻臁。) (往昔大人告誡小孩不要胡亂吃東西，謂邊吃甜，邊吃鹹，腳脛骨會爛掉。)
近義：
  1. khataang, 跤胴
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 簷b [wt][mo][[MK]] liâm [#]
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 連 [wt][mo][[MK]] liâm [#]
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 簾b [wt][mo][[MK]] liâm [#]
1. (N) cloth sheet or bamboo strips hung on windows and doors for privacy and decoration; hanging screen or curtain || 掛在門窗上，用來遮蔽及裝飾的布片或竹片。
🗣le: (u: teg'liaam) 🗣 (竹簾) (竹簾)
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 廉 [wt][mo][[MK]] liâm [#]
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 黏 [wt][mo][[MK]] liâm [#]
1. (V) to join two things together using glue; to glue || 用膠之類的接著劑使兩物接合。
🗣le: (u: Ka cid nng tviw zoar liaam`khie'laai.) 🗣 (共這兩張紙黏起來。) (把這兩張紙黏起來。)
2. (Adj) sticky; viscous || 有黏性的。
🗣le: (u: Cid khoarn koo'ar cyn liaam.) 🗣 (這款糊仔真黏。) (這種糨糊黏性很強。)
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 臁t [wt][mo][[MK]] liâm [#]
🗣 liaam 🗣 (u: liaam ⬆︎ ) 鯰 [wt][mo][[MK]] liâm [#]
🗣 liamhii 🗣 (u: liaam'hii ⬆︎ ) 鯰魚 [wt][mo][[MK]] liâm-hî/liâm-hû [#]
1. (N) || 魚類。頭扁大，無鱗，皮膚多黏液，胸鰭上的棘刺有毒。生長於湖泊池沼中，白晝棲伏水底泥中，夜晚出來活動，專吃小魚、貝類、蛙類等。
🗣 liamkaf 🗣 (u: liaam'kaf ⬆︎ ) 黏膠 [wt][mo][[MK]] liâm-ka [#]
1. (N) || 帶有黏性的膠質。
🗣le: (u: Paw'kør aix eng liaam'kaf liaam`leq, ciaq be khuy`khix.) 🗣 (包裹愛用黏膠黏咧，才袂開去。) (包裹要用黏膠黏住，才不會打開。)
🗣 liammoh 🗣 (u: liaam'moh ⬆︎ ) 黏膜 [wt][mo][[MK]] liâm-mo̍oh [#]
1. () (CE) mucous membrane || 黏膜
🗣 liampvy/liammy 🗣 (u: liaam'my liaam'pvy ⬆︎ ) 連鞭 [wt][mo][[MK]] liâm-mi [#]
1. (Adv) || 馬上，立刻。即時。
🗣le: (u: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq.) 🗣 (你小等一下，連鞭就好矣。) (你稍等一下，馬上就好了。)
近義：
  1. bagnih'ar, 目𥍉仔
  2. zeksii, 即時
  3. mafsiong, 馬上
  4. suisii, 隨時
  5. cidsi'ar, 一時仔
  6. , 一下仔
🗣 liamthi'thy 🗣 (u: liaam'thy'thy ⬆︎ ) 黏黐黐 [wt][mo][[MK]] liâm-thi-thi [#]
1. (Adj) || 黏答答。形容黏黏溼溼的樣子。
🗣le: (u: Kvoa laau kaq kuy'syn'khw liaam'thy'thy.) 🗣 (汗流甲規身軀黏黐黐。) (流汗全身黏答答。)
近義：
  1. sviulaplab, 𣻸塌塌
🗣 liamthoo 🗣 (u: liaam'thoo ⬆︎ ) 黏塗 [wt][mo][[MK]] liâm-thôo [#]
1. (N) || 黏土。具有黏性的泥土，是製造陶瓷的主要原料。
🗣 limsilim'iau 🗣 (u: liim'sii'liim'iau liaam'sii'liaam'iau ⬆︎ ) 臨時臨曜 [wt][mo][[MK]] lîm-sî-lîm-iāu [#]
1. (Exp) || 未事先備妥，事到臨頭、一時之間。
🗣le: (u: Liim'sii'liim'iau, goar nar u hiaq ze cvii thafng ciøq`lie?) 🗣 (臨時臨曜，我哪有遐濟錢通借你？) (事到臨頭，我怎麼有那麼多錢可以借你？)
🗣 zhengliaam 🗣 (u: zhefng'liaam ⬆︎ ) 清廉 [wt][mo][[MK]] tshing-liâm [#]
1. (Adj) || 清正廉潔不貪汙。
🗣le: (u: Laang korng zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 🗣 (人講做官若清廉，食飯著攪鹽。) (人家說當官如果清廉，生活就會清苦，比喻無官不貪的情況。)
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. ⬆︎ ) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo][[MK]] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)

Taiwanese Dictionaries — Sources