Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: liab'ar.

HTB (5)

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: swelling; boil; 粒仔; 腫物
liab'ar hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: boil recurring after apparently healed; 瘡疔發炎
liab'ar-phie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: scab; 瘡痂
puq liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have boils; 生瘡
svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: have a boil or swelling; 生粒仔; 生瘡疔

DFT (2)

🗣 liab'ar 🗣 (u: liap'ar) 粒仔 [wt][mo] lia̍p-á [#]: 1. (N) || 皮膚病。由葡萄球菌或鏈狀菌侵入毛囊內所引起的。症狀是局部出現充血硬塊、化膿、紅腫、疼痛，嚴重時全身會發熱而且感覺疲倦。; 2. (N) || 膿瘡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svy-liab'ar/svef-liab'ar 🗣 (u: svef/svy-liap'ar) 生粒仔 [wt][mo] senn-lia̍p-á/sinn-lia̍p-á [#]: 1. (V) || 身體組織發炎化膿後，膿液未排出所形成隆起現象。; 🗣le: (u: Lie hiah'thaau svef liap'ar, aix kirn boaq iøh'ar.) 🗣 (你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。) (你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: Ho kuie'ar liab`khix. ⬆︎ 予鬼仔攝去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 被鬼捉走。
🗣u: AF'jiin`ar cyn liab'sae, ciaq kuie'khof'giin'ar nia'nia tøf m'kafm zhud. ⬆︎ 阿仁仔真攝屎，才幾箍銀仔爾爾都毋甘出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿仁真小氣，才幾塊錢而已也捨不得出。

Maryknoll (27)

zeg liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg liap'ar'laang ⬆︎ [[...]]

squeeze the pus out of a boil

擠瘡,擠疔膿

zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang ⬆︎ [[...]]

run with pus, suppurate

出膿

Hid liap liab'ar iawbøe zhutlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid liap liap'ar iao'boe zhud'laang.; Hid liap liap'ar iao'bøe zhud'laang. ⬆︎ [[...]]
That boil hasn't suppurated yet.
那個瘡疔還未出膿。

zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang ⬆︎ [[...]]
squeeze out pus
擠膿

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit ⬆︎ [[...]]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. ⬆︎ [[...]]
The whole body is soaked.
全身濕透了。

Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. ⬆︎ [[...]]
The whole face is full of boils.
整個臉都是瘡疔。

Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. ⬆︎ [[...]]
The whole inside of the house is filthy.
整個屋子內很髒。

Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. ⬆︎ [[...]]
The whole room is filled with books.
整個房間都是書。

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) ⬆︎ [[...]]

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) ⬆︎ [[...]]
marks left by shoes or boots
鞋跡,鞋印

hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) ⬆︎ [[...]]
pools of blood, blood stains
血跡

khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq ⬆︎ [[...]]
footprint
腳印,足跡

liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq ⬆︎ [[...]]
scar left by a boil
瘡疤

siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq ⬆︎ [[...]]
scar from a wound
傷痕

khaxng laang ee liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] u: khaxng laang ee liap'ar'phie; (khaxng laang ee zhaux'thaau'phie) ⬆︎ [[...]]

put a man to shame by telling his secrets

揭人瘡疤

khaxng liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] u: khaxng liap'ar'phie ⬆︎ [[...]]

pick the scab off a boil

揭瘡疤

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf ⬆︎ [[...]]

armpit

腋下

Goar ee koehlangkhaf svef cidliap liab'ar, chiuo giaa lorng bøe khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. ⬆︎ [[...]]
My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

liap [wt] [HTB] [wiki] u: liap ⬆︎ [[...]]

grain (of wheat, rice), classifier (of balls, grains, round fruit, stars, stones), a boil

粒

pngxliab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: png'liap'ar ⬆︎ [[...]]
grains of boiled rice
飯粒

svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef liap'ar ⬆︎ [[...]]
have a boil or swelling
生瘡疔

liab'ar hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar hoan'tong ⬆︎ [[...]]

boil recurring after apparently healed

瘡疔發炎

liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'laang ⬆︎ [[...]]

pus from a boil

瘡膿

liab'ar-phie [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'phie; liap'ar-phie ⬆︎ [[...]]

scab on a boil

瘡痂

puq liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puq liap'ar ⬆︎ [[...]]

have boils

生瘡

svef liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef liap'ar ⬆︎ [[...]]

have a boil or swelling

生瘡疔

EDUTECH (2)

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar ⬆︎ [[...]]: swelling, boil; 疔
svy-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svy-liap'ar ⬆︎ [[...]]: have a boil; 長瘡

EDUTECH_GTW (2)

liab'ar 粒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar ⬆︎ [[...]]
svef-liab'ar 生粒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: svef-liap'ar ⬆︎ [[...]]

Embree (3)

liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.170]: N : boil, swelling; 疔
svef-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svef'liap'ar; svef/svy'liap'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.223]: VO : have a boil; 生小瘡
svy-liab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svy'liap'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.227]: VO : have a boil; 長瘡

Lim08 (1)

u: liab'ar'kheq ⬆︎ 攝仔客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39443]: 吝嗇鬼。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 100

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.