Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: liah hii .
Searched HTB for liah hii, found 0,
DFT (1)- 🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
[#]
- 1. ()
|| 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Yn kuy'kef'hoea'ar khøx phaf bang liah hii koex jit'cie. 𪜶規家伙仔靠拋網掠魚過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們一家人靠撒網捕魚過日子。
- 🗣u: Liah hii aix sngx laau'zuie. 掠魚愛算流水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民抓魚要先計算潮水的漲落時間，以利下網。
- 🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民用漁網捕魚。
- 🗣u: liah hii 掠魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 捉魚
- 🗣u: Y løh'zuie khix liah hii'ar. 伊落水去掠魚仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他下水去抓魚。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai. 俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。
Maryknoll (2)
- liaqhii [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hii [[...]]
- catch fish, fishing
- 捕魚
- liaqhi'ee [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hii'ee [[...]]
- fisherman
- 漁夫
EDUTECH (1)
- liaqhii [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hii [[...]]
- to catch fish
- 捕魚
EDUTECH_GTW (1)
- liaqhii 掠魚 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'hii [[...]]
-
- 掠魚
Lim08 (1)
- u: liah'hii 掠魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39073]
-
- 捕魚 。 <∼∼ e5 beh soah , koaN7魚籠e5 m7 soah ＝ 意思 ： 第三者m7放當事者soah 。 >