Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: liaq.
HTB (2)
liaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
catch; download; shell; peel; break off (a splinter); pull off (a chip of a wood); come off
摘; 剝; 撕
liaq`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
make an extract from; break off (a sliver) with the hand; to split off (intransitive)
撕下來
DFT (2)
🗣 liaq 🗣 (u: liaq ⬆︎ ) 裂t [wt][mo][[MK]] liah [#]
1. (V) to rip apart; to tear; to shell; peel; break off (a splinter); pull off (a chip of a wood); come off || 把東西撕裂。
🗣le: (u: Liaq cit'tex'ar kef'baq laai ciah.) 🗣 (裂一塊仔雞肉來食。) (撕一塊雞肉來吃。)
🗣le: (u: liaq'phoax'bin) 🗣 (裂破面) (撕破臉)
近義：
  1. thiaq, 拆
  2. lix, 剺
🗣 viafciaq 🗣 (u: viar'ciaq viar'jiaq viar'liaq ⬆︎ ) 影跡 [wt][mo][[MK]] iánn-tsiah [#]
1. (N) || 形跡、蹤跡。
🗣le: (u: bøo viar'ciaq) 🗣 (無影跡) (沒有蹤跡，常用來比喻虛假不實)
🗣le: (u: Kiøx y laai taux kox'tvax, soaq zao kaq bøo khvoax'kvix viar'ciaq.) 🗣 (叫伊來鬥顧擔，煞走甲無看見影跡。) (叫他來幫忙顧攤子，卻跑得不見人影。)
🗣le: (u: Y korng toxng'soarn liao'au, beq zerng'tuxn chi'tviuu, kied'kør lorng bøo viar'ciaq.) 🗣 (伊講當選了後，欲整頓市場，結果攏無影跡。) (他說當選之後，要整頓市場，結果都是虛假。)
近義：
  1. lang'viar, 人影
  2. hunjiaq, 痕跡
DFT_lk (2)
🗣u: Liaq cit'tex'ar kef'baq laai ciah. ⬆︎ 裂一塊仔雞肉來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
撕一塊雞肉來吃。
🗣u: liaq'phoax'bin ⬆︎ 裂破面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
撕破臉
Maryknoll (4)
liaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
shell, peel, break off (a splinter), pull off (a chip of a wood), come off
剝,撕
liahzhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'zhvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
wood has a rough edge, have a hangnail
刺芒(木頭),倒刺( 指頭)
liaq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: liaq khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
make an extract from, break off (a sliver) with the hand, to split off (intransitive)
撕下來
liahkhiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'khiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
breaking off and falling in masses (e g banks of a river), a breach, an opening
裂口,缺口
EDUTECH (6)
liahhuix 裂廢 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to scrap, to tear up
撕裂報廢
liahkhuy 裂開 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rip open
撕裂開
liahphoax 裂破 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rend, to tear up
撕破; 撕毀
liahtiau 裂掉 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tear off
撕掉
liahzhuix 裂碎 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tatter; to rend; to rip into pieces
撕碎
liaq'aan 掠絚 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
to grasp firmly; to keep a firm grasp on
扯住;抓緊
EDUTECH_GTW (7)
liahhuix 裂廢 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) to scrap; to tear up
摘毀
liahkhuy 裂開 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) to rip open
摘開
liahphoax 裂破 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
摘破
liahtiau 裂掉 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) to tear off
摘掉
liahzhuix 裂碎 [wt] [HTB] [wiki] u: liaq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) to tatter; to rend; to rip into pieces
摘碎
liaq'aan 掠絚 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
(ted) to grasp firmly; to keep a firm grasp on
掠緊
liaq'iaw 掠妖 [wt] [HTB] [wiki] u: liah'iaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lim08 (7)
u: iaq'liaq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
掘 ， 挖孔 ， 拍透孔 。 <>
u: liaq ⬆︎ 𠞉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
裂開產生毛邊 。 <∼ choaN ; 桌墘 ∼--- 起 - 來 ； 樹枝 ∼-- 落來 ； 山 ∼-- 落來 。 >
u: liaq'bin ⬆︎ liah面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
木面等倒chhoaN 。 <>
u: liaq'zhvoaf ⬆︎ 𠞉𣟴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]
生逆chhoaN 。 < 指甲 ∼∼ ； chit塊桌 ∼∼ 。 >
u: thør'liaq ⬆︎ 討掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
漁業 。 < 去海裡 ～ ～ 。 >
u: chiaq'chiaq chiaq'liaq ⬆︎ 刺刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
somewhat shrewish
＝ [ 刺 ] 。 <>
u: thiaq'thiaq thiaq'liaq ⬆︎ 拆拆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
＝ [ 拆 ]( 1 )∼( 7 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources