Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: hee hee.
HTB (2)
hee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shrimp
蝦
nngfkhaf-hee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
coward (soft feet shrimp); weak; feeble
軟腳蝦; 軟弱的人
DFT (7)
🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør. ⬆︎ ) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo][[MK]] Bô hî, hê mā hó. [#]
1. () || 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。
🗣le: (u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf.) 🗣 (想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。) (想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。)
近義：
  1. Bøo guu sae bea., 無牛駛馬。
🗣 hee 🗣 (u: hee ⬆︎ ) 霞p [wt][mo][[MK]] hê [#]
🗣 hee 🗣 (u: hee ⬆︎ ) 蝦 [wt][mo][[MK]] hê [#]
1. (N) shrimp; prawn || 節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
近義：
  1. he'ar, 蝦仔
🗣 hee 🗣 (u: hee ⬆︎ ) 攜 [wt][mo][[MK]] hê [#]
🗣 Hee 🗣 (u: Hee ⬆︎ ) 奚 [wt][mo][[MK]] Hê [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 nngfkha'hee 🗣 (u: nngr'khaf'hee ⬆︎ ) 軟跤蝦 [wt][mo][[MK]] nńg-kha-hê [#]
1. (N) || 軟腳蝦。用來形容人膽小無用。
🗣le: (u: Kiøx kaq hid khof nngr'khaf'hee be zøx tai'cix, u sviar'miq lo'eng?) 🗣 (叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌，有啥物路用？) (叫來那個軟腳蝦不會做事，有什麼用？)
🗣 panzat'hee 🗣 (u: pafn'zad'hee ⬆︎ ) 斑節蝦 [wt][mo][[MK]] pan-tsat-hê [#]
1. (N) || 甲殼類動物。蝦子的一種。身體上有黑褐色和白色斑點，尾鰭上有藍色和黃色條紋，肉質鮮美，蛋白質豐富。
Maryknoll (5)
bøo hii, hee ma hør. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hii, hee ma hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
adopt a makeshift course (Lit. If there are no fish, shrimp will do.)
無魚，蝦也好，將就!將就。
hee [wt] [HTB] [wiki] u: hee; (hee'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrimp
蝦
nngfkha'hee [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'khaf'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
weak, feeble
軟腳蝦,軟弱的人
soa'hee [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrimp from sandy beaches
沙蝦
EDUTECH (3)
chip'hee [wt] [HTB] [wiki] u: chib'hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
catch shrimp with a bamboo frame
撈蝦
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrimp, prawn
蝦
hee-hii 蝦魚 [wt] [HTB] [wiki] u: hee-hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
both fish and shrimp
蝦魚
EDUTECH_GTW (1)
chip-hee 緝繫 [wt] [HTB] [wiki] u: chip-hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
緝繫
Embree (4)
chip'hee [wt] [HTB] [wiki] u: chib'hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
VO : catch shrimps with a net having a bamboo frame
撈蝦
høefsiøf-hee 火燒蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'siøf'hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus sp.
紅蝦
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N bóe/chiah : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦
hee-hii 蝦魚 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich bé : either of two genera of shrimp fish or armor fish, family Centriscidae
蝦魚

Taiwanese Dictionaries — Sources