Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 蝦.
HTB (1)
hee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shrimp
蝦
DFT (20)
🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør. ⬆︎ ) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo][[MK]] Bô hî, hê mā hó. [#]
1. () || 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。
🗣le: (u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf.) 🗣 (想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。) (想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。)
近義：
  1. Bøo guu sae bea., 無牛駛馬。
🗣 haysarn 🗣 (u: hae'sarn ⬆︎ ) 海產 [wt][mo][[MK]] hái-sán [#]
1. (N) || 指從海中捕獲可供食用的生物。如魚、蝦、蟹或海草、海藻類等。
近義：
  1. zuysarn, 水產
  2. haybi, 海味
🗣 he'ar 🗣 (u: hee'ar ⬆︎ ) 蝦仔 [wt][mo][[MK]] hê-á [#]
1. (N) || 蝦。節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
近義：
  1. hee, 蝦
🗣 he'kaau 🗣 (u: hee'kaau ⬆︎ ) 蝦猴 [wt][mo][[MK]] hê-kâu [#]
1. (N) || 蝦蛄。甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。目前臺灣只有鹿港地區有人專門抓來煮熟販售。一般都用鹽漬處理，所以味道十分鹹，鹿港地區就流行一句諺語：「一隻蝦猴配三碗糜。」(Tsi̍t tsiah hê-kâu phèr sann uánn bêr.)
近義：
  1. he'kof, 蝦蛄
🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar hee'kof'phiag'ar ⬆︎ ) 蝦蛄擗仔 [wt][mo][[MK]] hê-koo-phia̍k-á [#]
1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
近義：
  1. he'kothaau, 蝦蛄頭
🗣 he'kof 🗣 (u: hee'kof ⬆︎ ) 蝦蛄 [wt][mo][[MK]] hê-koo [#]
1. (N) || 甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。
近義：
  1. he'kaau, 蝦猴
  2. he'kothaau, 蝦蛄頭
🗣 he'kothaau 🗣 (u: hee'kof'thaau ⬆︎ ) 蝦蛄頭 [wt][mo][[MK]] hê-koo-thâu [#]
1. (N) || 毛緣扇蝦。
🗣le: (u: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee.) 🗣 (蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。) (毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。)
近義：
  1. he'kof, 蝦蛄
  2. he'ko'phiag'ar, 蝦蛄擗仔
🗣 he'køo 🗣 (u: hee'køo ⬆︎ ) 蝦笱 [wt][mo][[MK]] hê-kô [#]
1. (N) || 蝦籠。捕蝦用的竹簍。
🗣le: (u: Ka ciaf'ee hee'køo he toax khef`lie, liah khvoax u hee'ar`bøo.) 🗣 (共遮的蝦笱下蹛溪裡，掠看有蝦仔無。) (把這些蝦筌放在溪裡，看能不能抓到蝦子。)
🗣 hebie 🗣 (u: hee'bie ⬆︎ ) 蝦米 [wt][mo][[MK]] hê-bí [#]
1. (N) || 去殼晒乾的小蝦子。
🗣 hee 🗣 (u: hee ⬆︎ ) 蝦 [wt][mo][[MK]] hê [#]
1. (N) shrimp; prawn || 節肢動物。長尾，分頭、胸、腹三部，頭部有長短兩對觸鬚，胸部有步腳五對，腹部狹長分為數個環節，每一環節有橈腳一對，供游泳之用。為蝦類動物的總稱。
近義：
  1. he'ar, 蝦仔
🗣 hejiin 🗣 (u: hee'jiin ⬆︎ ) 蝦仁 [wt][mo][[MK]] hê-jîn/hê-lîn [#]
1. (N) || 去殼、去頭腳的蝦肉。一般是指新鮮蝦，至於晒乾的蝦仁，有的地區也叫蝦仁或蝦米，北部則叫「金鉤蝦」(kim-kau-hê)。
🗣 hekngr/he'kngr 🗣 (u: hee'kngr ⬆︎ ) 蝦卷 [wt][mo][[MK]] hê-kńg [#]
1. (N) || 蝦捲。
🗣le: (u: Goar khix Taai'laam, lorng e khix bea hee'kngr laai ciah.) 🗣 (我去臺南，攏會去買蝦卷來食。) (我到臺南，都會去買蝦捲來吃。)
🗣 hekøee/he'køee 🗣 (u: hee'kee koee hee'køee ⬆︎ ) 蝦膎 [wt][mo][[MK]] hê-kê/hê-kuê [#]
1. (N) || 蝦醬。把蝦子用鹽醃漬而成的食品，味道很鹹。
🗣 hepy 🗣 (u: hee'py ⬆︎ ) 蝦卑 [wt][mo][[MK]] hê-pi [#]
1. (N) small dried shrimp. dried Acetes shrimp. sun-dried as-is or after steaming, even smaller in form than hebie, it is commonly used food product for creating umami || 蝦皮。毛蝦乾。直接或蒸熟後晒乾製成，比蝦米的形體更小，是調製鮮味的常用食品。
🗣 lenghee 🗣 (u: leeng'hee lioong'hee ⬆︎ ) 龍蝦 [wt][mo][[MK]] lîng-hê [#]
1. (N) || 動物名。節肢動物，以甲殼類、貝類等為食，棲息於近海。身長七、八寸至一尺許，體赤褐色，眼一對，觸角兩對。是餐廳高級的食用蝦類。
🗣 nngfkha'hee 🗣 (u: nngr'khaf'hee ⬆︎ ) 軟跤蝦 [wt][mo][[MK]] nńg-kha-hê [#]
1. (N) || 軟腳蝦。用來形容人膽小無用。
🗣le: (u: Kiøx kaq hid khof nngr'khaf'hee be zøx tai'cix, u sviar'miq lo'eng?) 🗣 (叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌，有啥物路用？) (叫來那個軟腳蝦不會做事，有什麼用？)
🗣 panzat'hee 🗣 (u: pafn'zad'hee ⬆︎ ) 斑節蝦 [wt][mo][[MK]] pan-tsat-hê [#]
1. (N) || 甲殼類動物。蝦子的一種。身體上有黑褐色和白色斑點，尾鰭上有藍色和黃色條紋，肉質鮮美，蛋白質豐富。
🗣 phanghee 🗣 (u: phafng'hee ⬆︎ ) 蜂蝦 [wt][mo][[MK]] phang-hê [#]
1. (N) || 蜂蛹。
🗣le: (u: Liaam'my kvoaa, liaam'my joah, phafng'hee svef cyn ciør.) 🗣 (連鞭寒，連鞭熱，蜂蝦生真少。) (一下子冷，一下子熱，導致蜂蛹產量減少。)
🗣 zafn 🗣 (u: zafn ⬆︎ ) 罾t [wt][mo][[MK]] tsan [#]
1. (N) large square fish net || 漁網。以數條繩索綁住網子數點，再將繩索集中吊起漁網，漁網中放誘餌再沉入水裡，一段時間後把漁網拉起，即有魚蝦困在漁網內。
🗣le: (u: hee'ar'zafn) 🗣 (蝦仔罾) (捕蝦子的漁網)
近義：
  1. zan'ar, 罾仔
2. (V) to fish with a large square fishing net || 用罾網捕魚、蝦。
🗣le: (u: zafn hii'ar) 🗣 (罾魚仔) (捕魚)
🗣 zhawhee 🗣 (u: zhao'hee ⬆︎ ) 草蝦 [wt][mo][[MK]] tsháu-hê [#]
1. (N) || 草對蝦。甲殼類節肢動物。全身覆蓋土色及黑褐色條紋，尾扇為紅色，可食用。現多為人工養殖，是臺灣重要水產養殖對象之一。
Maryknoll (2)
hee [wt] [HTB] [wiki] u: hee; (hee'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrimp
蝦
EDUTECH (1)
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]]  [p.]
shrimp, prawn
蝦
Embree (1)
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N bóe/chiah : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦
Lim08 (14)
u: bie ⬆︎ 米 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稻米 。 ( 3 ) 加工了e5小食用品 。 ( 4 ) 柑或豆等e5實 。 ( 5 ) 米形e5物件 。 <( 2 ) 糙 ∼ ； 秫 ( chut8 ) ∼ ； 糴 ( tiah8 ) ∼ ； 糶 ( thio3 ) ∼ ； 舂 ∼ ； 一樣 ∼ 飼百種人 ； ∼ 煮成飯 , 你chiah m7 ; chhia倒 ∼ 拔 ( puih ) 有加 。 ( 3 ) 茶 ∼ ； 蝦 ∼ ； 菜脯 ∼ 香圓 ∼ 。 ( 4 ) 柑仔 ∼ ； 柚仔 ∼ ； 芎蕉飽 ∼ 。 ( 5 ) 紅豆 ∼ ； 綠 ∼ 。 >
u: cvix ⬆︎ 煎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用油煮 。 ( 2 ) 炸物 ， 天婦羅 ( thian - pu - lah ) 。 <( 1 )∼ 油 ； ∼ 肉 。 ( 2 ) 蝦 ∼ 。 >
u: hee ⬆︎ 蝦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼ beh跳tioh8趁生 ＝ 意思 ： 女人beh嫁就趁少年 ； 軟腳 ∼ 會食 -- 得 。 >
u: hoan ⬆︎ 還 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
彼此區別e5語 。 < chit - e5 ∼ chit - e5 , hit - e5 ∼ hit - e5 ; 一 ∼ 一 , 二 ∼ 二 ； 魚 ∼ 魚 , 蝦 ∼ 蝦 。 >
u: ib ⬆︎ 䇼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小四角網 。 ( 2 ) 用小四角網掠魚 。 <( 2 )∼ 蝦 。 >
u: lang ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
細長e5笊 ( chau2 ) e5一種 。 < 箸 ∼ ； 蝦 ∼ 。 >
u: leeng ⬆︎ 龍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 龍 。 ( 3 ) 龍形e5物件 。 <( 2 ) ∼ 交 ∼, 鳳交鳳 , un2 - ku交tong3 - gong7 ＝ 意思 ： 物以類聚 ； 相 ( siuN3 ) ∼ 。 ( 3 ) 草 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 蝦 ； 鼻 ∼ ； ∼ 脈 ； 山 ∼ 。 >
u: lo ⬆︎ 滷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溶鹽e5汁 。 ( 2 ) siN7鹽 。 <( 1 ) 鹽 ∼ ； 鹹 ∼ ； 魚 ∼ ； 肉 ∼ 。 ( 2 )∼ 熟魚 ； ∼ 蝦 。 >
u: lw ⬆︎ 𡃖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]
( 1 ) 傾斜 。 ( 2 ) 押滑落去 。 ( 3 ) sak出去 。 ( 4 ) 突出 。 ( 5 ) 頭殼le5 - le5突出去 。 ( 6 ) 征戰 。 <( 1 ) 厝坪 ( phiaN5 ) chhong3 khah ∼ leh ; khia7斜 ∼ ； 船頭 ∼∼ 。 ( 2 ) 枋靠 ∼∼ chiah ∼ 貨 ； 放hou7伊 ∼ -- 落去 ； ∼ 草a2 ;∼ 頭鬃 ； 用車箕a2 ∼ 蝦 。 ( 3 ) 紅包 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 片紅 ； m7買強強 ∼ 。 ( 4 ) tui3腹肚邊 ∼ -- 去 ； ∼ 倒 。 ( 5 ) 直直 ∼ -- 去 ； 透落雨 ∼ -- 來 。 ( 6 ) 去法院kap伊 ∼ -- 一下 。 >
u: nngr'khag ⬆︎ 軟壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝦 、 蟹等殼是柔軟e5 。 ( 2 ) 少辛勞但利益濟 。 <( 1 )∼∼ 蝦會食得 。 ( 2 ) than3 ∼∼ 錢 。 >
u: pad'pør'aq ⬆︎ 八寶鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
鴨肉 、 豬肉 、 蝦 、 淬米 [ 糯米 ] 、 蓮寶 、 筍 、 松茸等做材料e5料理 。 <>
u: pad'pør'kef ⬆︎ 八寶雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
雞肉 、 豬肉 、 蝦 、 蓮寶 、 筍 、 松茸等做材料e5料理 。 <>
u: saf'thioong ⬆︎ 沙蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
( 1 )( 料理e5用語 ) 蝦 。 ( 2 ) 漢藥e5一種 。 <( 1 ) 油炸 ∼∼ 。 >
u: siør'zhar ⬆︎ 小炒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝦 、 魷魚干等炒青菜e5料理 。 ( 2 ) 簡單料理e5請客 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources