Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: thau thau.
HTB (10)
thau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to poison
毒
thau bixnthaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
eliminate intestinal parasites with medicine
驅蛔蟲
thau niawchie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to poison rats
毒殺老鼠
thau'iab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
take stealthily and conceal behind the back or in one's clothing
偷; 掩藏
thau'iaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thau'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Thau'og [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a city in Miaoli County
頭屋
thau'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thau`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thau`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
DFT (6)
🗣 chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw) 搶頭香 [wt][mo] tshiúnn-thâu-hiunn [#]
1. (V) || 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
2. (V) || 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
🗣le: (u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar.) 🗣 (伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。) (他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thau 🗣 (u: thau) 毒p [wt][mo] thāu [#]
1. (V) to dispense toxic or chemical agent to kill animals; to poison || 施放毒劑以殺死動物。
🗣le: (u: thau bin'thaang) 🗣 (毒蝒蟲) (利用藥劑以毒殺體內的蛔蟲)
🗣le: (u: thau niao'chie) 🗣 (毒鳥鼠) (毒死老鼠)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thau'hiin-bag'axm 🗣 (u: thaau'hiin-bak'axm) 頭眩目暗 [wt][mo] thâu-hîn-ba̍k-àm [#]
1. (Exp) || 頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。
🗣le: (u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix.) 🗣 (我感覺頭眩目暗，人無爽快。) (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah) 頭額 [wt][mo] thâu-hia̍h [#]
1. (N) || 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
🗣le: (u: thaau'hiah khuy'khoaq) 🗣 (頭額開闊) (額頭寬闊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thauhun Tixn/Thau'hun Tixn 🗣 (u: Thaau'hun Tixn) 頭份鎮 [wt][mo] Thâu-hūn-tìn [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauhviaf/thau'hviaf 🗣 (u: thaau'hviaf) 頭兄 [wt][mo] thâu-hiann [#]
1. (N) || 首腦人物。
🗣le: (u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie.) 🗣 (伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。) (他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
🗣u: Goar ka lie thaw korng, lie m'thafng ka pat'laang korng. 我共你偷講，你毋通共別人講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我偷偷跟你說，你不要跟別人說。
🗣u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau. 做代誌愛照起工，毋通偷工減料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
做事情要按部就班，不可以偷工減料。
🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
🗣u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay? 𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？
🗣u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay. 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。
🗣u: Y m kvar tit'ciab khvoax, kafn'naf iong bak'boea thaw siafm. 伊毋敢直接看，干焦用目尾偷䀐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他不敢直接看，只用眼角餘光偷瞄。
🗣u: Lie thaw'thaw'ar ka mih'kvia theh`jip'khix, m'thafng ho laang khvoax`tiøh. 你偷偷仔共物件提入去，毋通予人看著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你偷偷把東西拿進去，不要被別人看到。
🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。
Maryknoll (10)
chiapgiok-thau'hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'giok thaw'hiofng; chiab'giok-thaw'hiofng [[...]] 
indulge in secret relations with women
偷香竊玉
kha'thau'uvoar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'thaau'w'voar [[...]] 
knee-cap
膝蓋骨
thau [wt] [HTB] [wiki] u: thau; (tok) [[...]] 
to poison
毒
thau bixnthaang [wt] [HTB] [wiki] u: thau bin'thaang [[...]] 
eliminate intestinal parasites with medicine
驅蛔蟲
thau'hiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah [[...]] 
forehead
前額
thau'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hviw [[...]] 
the first person to offer incense (put joss stick in the incense pot) at the beginning of a ceremony
第一個進早香者
thau'hø [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hø [[...]] 
number one, leading, the best, the largest, first quality or sort, first signal or mark
頭號
thau'hø sinbuun [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hø syn'buun [[...]] 
headline news, lead story in a paper
頭號新聞
thau'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hofng [[...]] 
headache
頭風濕
thau niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: thau niao'chie; thau niao'chie/zhuo [[...]] 
to poison rats
毒殺老鼠
EDUTECH (3)
thau'ui [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'ui [[...]] 
chief seat
上位
thau`sie [wt] [HTB] [wiki] u: thau`sie [[...]] 
to kill by poison
毒死
thau`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thau`tiøh [[...]] 
be poisoned
毒到
EDUTECH_GTW (1)
thau'ar 頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau/thau'ar [[...]] 
頭仔
Embree (2)
thau'ui [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'ui [[...]][i#] [p.280]
N : chief seat
上位
thau`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thau'tiøh [[...]][i#] [p.280]
V : be poisoned
毒到
Lim08 (1)
thau'ar 頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'ar [[...]][i#] [p.B0025] [#59468]
頭殼 。 <∼∼ gia5 - gia5 。 >