Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m:ii.
DFT (20)
🗣 a'ii 🗣 (u: af'ii ⬆︎ ) 阿姨 [wt][mo][[MK]] a-î [#]
1. (N) || 姨媽。稱謂。母親的姊妹。
2. (N) || 尊稱與母親同輩份的女性。
3. (N) || 母親的諱稱。
🗣 ang'ii 🗣 (u: afng'ii ⬆︎ ) 尪姨 [wt][mo][[MK]] ang-î [#]
1. (N) || 靈媒、巫婆。能通鬼神，以替人祈福消災、占卜等為職業的女子。
🗣le: (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea.) 🗣 (牽尪姨，順話尾。) (靈媒常要抓住對方的心意，揣摩對方的意思，讓自己說的話與對方配合。比喻揣摩情況來決定說話內容。)
近義：
  1. , 尪婆
🗣 Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang. ⬆︎ ) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo][[MK]] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]
1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
🗣le: (u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix.) 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
近義：
  1. Khafn ang'ii, sun oexbøea., 牽尪姨，順話尾。
🗣 ciong'ii 🗣 (u: ciofng'ii ⬆︎ ) 終於 [wt][mo][[MK]] tsiong-î [#]
1. () (CE) at last; in the end; finally; eventually || 終於
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 胰 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 餘p [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 維 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 姨 [wt][mo][[MK]] î [#]
1. (N) appellation for children to call mother's sisters. generally a'ii || 稱謂。子女稱呼母親的姊妹叫做「姨」，一般稱「阿姨」。
近義：
  1. toaxii, 大姨
  2. i'ar, 姨仔
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 移 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 怡 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 於 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 惟 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 ii 🗣 (u: ii ⬆︎ ) 夷 [wt][mo][[MK]] î [#]
🗣 Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea. Khafn afng'ii, sun oe'bøea. ⬆︎ ) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo][[MK]] Khan ang-î, sūn uē-bué. [#]
1. () || 靈媒答問，會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。
🗣le: (u: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn.) 🗣 (人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。) (人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。)
🗣le: (u: Larn na khix sngx'mia, u ee sioxng'mia'siefn`ee tø e “khafn afng'ii, sun oe'boea”, ho larn kiøx'si y sngx liao ciog zurn`ee.) 🗣 (咱若去算命，有的相命仙的就會「牽尪姨，順話尾」，予咱叫是伊算了足準的。) (如果我們去算命，有的算命先生就如「靈媒答問，會順人心意說話」，讓我們以為他算得很準。)
🗣le: (u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie.) 🗣 (業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。) (業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。)
近義：
  1. Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang., 尪姨順話尾，假童害眾人。
🗣 khan'ang'ii 🗣 (u: khafn'afng'ii ⬆︎ ) 牽尪姨 [wt][mo][[MK]] khan-ang-î [#]
1. (V) || 降靈術。靈媒讓亡魂附在自己身上，而能跟生者溝通的一種法術。
🗣le: (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea.) 🗣 (牽尪姨，順話尾。) (靈媒順人心意說話。也用來罵人說話不實在。)
🗣 koan'ii 🗣 (u: koafn'ii ⬆︎ ) 關於 [wt][mo][[MK]] kuan-î [#]
1. () (CE) pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of || 關於
🗣 siog'uu/siog'ii 🗣 (u: siok'ii ⬆︎ ) 屬於 [wt][mo][[MK]] sio̍k-î [#]
1. () (CE) to be classified as; to belong to; to be part of || 屬於
🗣 søea'ii/søeaii 🗣 (u: sex soex'ii søex'ii ⬆︎ ) 細姨 [wt][mo][[MK]] sè-î/suè-î [#]
1. (N) || 小老婆、姨太太。太太以外的小妾。
🗣le: (u: Y m'goan zøx laang ee sex'ii.) 🗣 (伊毋願做人的細姨。) (他不願意當人家的小老婆。)
近義：
  1. juu-hujiin, 如夫人
  2. chiab, 妾
🗣 tefng'ii 🗣 (u: terng'ii ⬆︎ ) 等於 [wt][mo][[MK]] tíng-î [#]
1. (V) || 相等、相同。
🗣le: (u: Lie cid kux huix'oe, u korng terng'ii bøo korng.) 🗣 (你這句廢話，有講等於無講。) (你這句廢話，有講等於沒講。)
🗣 zoafn'ii 🗣 (u: zoarn'ii ⬆︎ ) 轉移 [wt][mo][[MK]] tsuán-î [#]
1. () (CE) to shift; to relocate; to transfer; (fig.) to shift (attention); to change (the subject etc); (medicine) to metastasize || 轉移

Taiwanese Dictionaries — Sources