Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]] 

cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

不認得

• Hit'ee laang ee bin lie øexjin`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang ee bin lie e'jin'tid `be?; Hid'ee laang ee bin lie øe'jin`tid`bøe?; (Lie e'jin'tid hid ee laang `be?) [[...]] 
  Can you recognize that person's face? (Do you recognize that person?)
  那個人你認得嗎?

zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]] 

messenger, send a person

差

• Goar øe zhef laang khix ka lie korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e zhef laang khix ka lie korng.; Goar øe zhef laang khix ka lie korng. [[...]] 
  I'll send someone to tell you.
  我會差人去告訴你。

zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]] 

search, look for, to visit

找

• Goar bøeq laai khix zhøe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]] 
  I am going to visit a friend.
  我要去找朋友。

• U laang bøeq laai zhøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]] 
  Someone came to see you.
  有人要來找你。

zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong [[...]] 

self respect, prudence, be deliberate in

自重

• Lie si cientoo iwbong ee laang, khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si cieen'too iuo'bong ee laang, khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  You have a bright future before you Take good care of yourself.
  你是個有前途的人, 自重點。

• Tuix cid hang taixcix, larn tiøh khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix cid hang tai'cix, larn tiøh khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  We must be more prudent in this matter.
  對這件事, 我們得自重點。

gesøea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]] 

satirize, mock, criticize

諷刺

• Cide thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gesøea laang, lie karm øe zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]] 
  Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
  一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy [[...]] 

pull open, pull apart

拉開

• Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. [[...]] 
  When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
  別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]] 

home, family, household

家庭

• Lie ee ka'teeng u kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kaf'teeng u kuie ee laang? [[...]] 
  How many members are there in your family?
  你的家庭有幾個人?

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]] 

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]] 
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]] 
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]] 
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]] 
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]] 

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid [[...]] 
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. [[...]] 
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. [[...]] 
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

mxkamni'ny [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm'ny'ny [[...]] 

reluctant to (give up, let go because of emotional attachment or high value of the object to be given up)

非常捨不得

• Lie bexhiao maix ho laang, ho laang liao nar tiøh køq teq mxkamni'ny? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie be'hiao maix ho laang, ho laang liao nar tiøh køq teq m'kafm'ny'ny?; Lie bøe'hiao maix ho laang, ho laang liao nar tiøh køq teq m'kafm'ny'ny? [[...]] 
  You wouldn't have had to give it away, now that you have, why do you have to be that unhappy about it?
  你不會不要給人,給了以後何必又很捨不得呢?

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 107