Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m:sai m:hu.
DFT (2)
🗣 saihu/sai'hu 🗣 (u: say'hu) 師傅 [wt][mo] sai-hū [#]
1. (N) || 稱懷有專門技藝的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svekviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svikviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy'kviar say'ar, chi kviar say'hu.) 生囝師仔,飼囝師傅。 [wt][mo] Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū. [#]
1. () || 生孩子是學徒,養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事,要把孩子養育成有用的人才是真本領。
🗣le: (u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”.) 🗣 (欲對紅紅幼幼的嬰仔,晟養到成樣,愛了偌濟時間、精神佮氣力,古早人毋才會講:「生囝師仔,飼囝師傅」。) (要從紅嫩的小嬰兒,養育到成材,要花多少時間、精神和力氣,古人才會說:「生孩子是學徒,養育孩子是師傅。」)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)
🗣u: Larn lorng si sek'sai'laang, m'biern hiaq kafng'hw. ⬆︎ 咱攏是熟似人,毋免遐工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們都是彼此熟識的人,不用那麼多禮。

Maryknoll (10)
ciapkud-sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kud say'hu; ciab'kud-say'hu; (ciab'kud sw) ⬆︎ [[...]] 
bone setter
接骨師
hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (thvi) ⬆︎ [[...]] 
sew
khotharng sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: khof'tharng say'hu ⬆︎ [[...]] 
hooper, cooper
箍桶匠
kunthaau sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thaau say'hu ⬆︎ [[...]] 
teacher of Chinese boxing
國術師
phaq kim'ar sai'hu [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kym'ar say'hu ⬆︎ [[...]] 
goldsmith
金匠
sai'hu, su'hu [wt] [HTB] [wiki] u: say'hu; (sw'hu) ⬆︎ [[...]] 
master workman
師傅
tøcie [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'cie ⬆︎ [[...]] 
cook, chef
廚師


Taiwanese Dictionaries – Sources