Taiwanese–English dictionaries full-text search

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

comfortable; frank; refreshed; comfortable; refreshing; enlivening

爽快; 舒服

🗣 sofngkhoaix 🗣 (u: sorng'khoaix ⬆︎ ) 爽快 [wt][mo][[MK]] sóng-khuài [#]

1. (Adj) || 開心、愉快、心情好。

🗣le: (u: Yn nng ee lym siøf'ciuo lym kaq cyn sorng'khoaix.) 🗣 (𪜶兩个啉燒酒啉甲真爽快。) (他們兩個人喝酒喝得很開心。)
近義：

1. simsorng, 心爽

2. (Adj) || 身體舒適、神清氣爽。

🗣le: (u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix.) 🗣 (天氣誠涼，予我感覺真爽快。) (天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。)

🗣le: (u: Iøh'ar ciah'liao laang kef cyn sorng'khoaix.) 🗣 (藥仔食了人加真爽快。) (藥吃下去後感覺舒服多了。)

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

khoaix [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

quickly, fast, easy, cheerful, happy, sharp (blades)

快,容易

• bøo hiaq khoaix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiaq khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not as easy as you said
  沒那麼容易

• sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  comfortable, refreshing
  爽快

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

comfortable, refreshing, enlivening

爽快,舒服

• kafmkag cyn sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag cyn sorng'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  feel refreshed
  感到很爽快

sofngkhoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

comfortable or pleasant (feeling)

爽快

sofngkhoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

爽快

sofngkhoaix 爽快 [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

SV : comfortable or pleasant (feeling)

爽快

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25