Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m:tid m:laai.

Maryknoll (11)

bøe arnsngx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be axn'sngx'tid; bøe axn'sngx`tid [[...]]

beyond the realm of calculation, unexpected, can not be anticipated

不能預料

U joaxzøe laang bøeq laai, bøe arnsngx`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: U loa ze laang boeq laai, be axn'sngx'tid.; U joa'zøe laang bøeq laai, bøe axn'sngx`tid. [[...]]
How many people are coming, it's impossible to figure out.
有多少人要來,不能預料。

Hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai af. [[...]]

Alas! What a mess!

糟糕,糟了

Tvaf tiøh hai`aq, bøe kie'tid toax cvii laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf tiøh hai af, be kix'tid toax cvii laai.; Tvaf tiøh hai`aq, bøe kix'tid toax cvii laai. [[...]]
Dear me! I forgot to bring money with me.
糟糕,忘了帶錢來。

hafnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: harn'laai [[...]]

come around once in a great while

少來

Y cyn harn (harn`tid) laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn harn (harn`tid) laai. [[...]]
Once in a great while he comes.
他很少來。

jirm [wt] [HTB] [wiki] u: jirm; (lirm, lurn) [[...]]

endure, to bear, tolerate, to suffer, repress, to stand (an insult)

忍

bøe jirm tid [wt] [HTB] [wiki] u: be jirm tid; bøe jirm tid; (jirm be'tiaau, lurn be'tiaau) [[...]]
cannot bear, intolerant
忍不住

Bøe jirm tid, soaq chiøx zhud laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Be jirm tid, soaq chiøx zhud laai.; Bøe jirm tid, soaq chiøx zhud laai. [[...]]
I could not help bursting into laughter.
忍不住而笑出來。

kaseg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'seg [[...]]

wife and children, husband and wife

家室

U kaseg ee laang bøexsae`tid ti goaxkhao loan laai. [wt] [HTB] [wiki] u: U kaf'seg ee laang be'sae`tid ti goa'khao loan laai.; U kaf'seg ee laang bøe'sae`tid ti goa'khao loan laai. [[...]]
married people cannot go out and act irresponsibly
有家室的人不可在外面亂來。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 79