Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: jirm.
HTB (5)
jirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
endure; to bear; forbear; be patient; repress
忍
jirm bukhør jirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
beyond one's endurance; cannot stand (an insult or provocation) any longer
忍無可忍
jirm`ji kationgpør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Forbearance is a family treasures
忍字家中寶
jirm`ji simthaau cidky tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Do not provoke a person's patience too far. (Lit. The character jim忍 has a knife over the heart.)
忍字心頭一枝刀
jirm`leq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
endure
忍著
DFT (7)
🗣 jirm 🗣 (u: jirm ⬆︎ ) 忍b [wt][mo][[MK]] jím/lím [#]
1. (V) to bear; to endure || 耐、承受。
🗣le: (u: jirm'nai) 🗣 (忍耐) (忍耐)
2. (Adj) callous; heartless || 狠心。
🗣le: (u: zaan'jirm) 🗣 (殘忍) (殘忍)
🗣le: (u: jirm'sym) 🗣 (忍心) (忍心)
🗣 jymciar 🗣 (u: jirm'ciar ⬆︎ ) 忍者 [wt][mo][[MK]] jím-tsiá/lím-tsiá [#]
1. () (CE) ninja || 忍者
🗣 jymnai 🗣 (u: jirm'nai ⬆︎ ) 忍耐 [wt][mo][[MK]] jím-nāi/lím-nāi [#]
1. (V) || 按捺住某種衝動而不宣洩出來。
🗣le: (u: Lie siør jirm'nai`cit'e, liaam'my tø hør`aq.) 🗣 (你小忍耐一下，連鞭就好矣。) (你稍微忍耐一下，馬上就好了。)
🗣 jymsiu 🗣 (u: jirm'siu ⬆︎ ) 忍受 [wt][mo][[MK]] jím-siū/lím-siū [#]
1. () (CE) to bear; to endure || 忍受
🗣 jymsym 🗣 (u: jirm'sym ⬆︎ ) 忍心 [wt][mo][[MK]] jím-sim/lím-sim [#]
1. () (CE) to have the heart to do sth; to steel oneself to a task || 忍心
🗣 lwnkhix 🗣 (u: lurn'khix jirm'khix ⬆︎ ) 忍氣 [wt][mo][[MK]] lún-khì [#]
1. (V) || 將怒氣壓抑下來。
🗣le: (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.) 🗣 (忍氣求財，激氣相刣。) (忍一時之氣可以求得財利，反之，意氣用事則可能招致糾紛，甚至廝殺。比喻和氣生財才是生存之道。)
🗣 zanjirm 🗣 (u: zaan'jirm ⬆︎ ) 殘忍 [wt][mo][[MK]] tsân-jím/tsân-lím [#]
1. (Adj) || 兇惡狠毒。
🗣le: (u: Y cyn zaan'jirm, pud'sii phaq niaw, phaq kao.) 🗣 (伊真殘忍，不時拍貓、拍狗。) (他真殘忍，經常打貓、打狗。)
近義：
  1. zankhog, 殘酷
  2. khok'heeng, 酷刑
DFT_lk (8)
🗣u: jirm'nai ⬆︎ 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
忍耐
🗣u: zaan'jirm ⬆︎ 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
殘忍
🗣u: jirm'sym ⬆︎ 忍心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
忍心
🗣u: Lie siør jirm'nai`cit'e, liaam'my tø hør`aq. ⬆︎ 你小忍耐一下，連鞭就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你稍微忍耐一下，馬上就好了。
🗣u: jirm'nai ⬆︎ 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
忍耐
🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. ⬆︎ 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
創業都比較辛苦，你得要忍耐。
🗣u: Y cyn zaan'jirm, pud'sii phaq niaw, phaq kao. ⬆︎ 伊真殘忍，不時拍貓、拍狗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他真殘忍，經常打貓、打狗。
🗣u: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq. ⬆︎ 這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這只是暫時過渡，大家忍耐一點。
Maryknoll (57)
zanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cruelty, brutal, mercilessly
殘忍
zabliaxmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
critical woman
發牢騷的女人
zharm pud jirm tor [wt] [HTB] [wiki] u: zharm pud jirm tor ⬆︎ [[...]]  [p.]
so tragic that one cannot bear to look at it
慘不忍睹
hamjirm [wt] [HTB] [wiki] u: haam'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
be patient with
含忍
iongjirm [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear, tolerate, tolerance, forbearance
容忍
jirm [wt] [HTB] [wiki] u: jirm; (lirm, lurn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure, to bear, tolerate, to suffer, repress, to stand (an insult)
忍
jymbøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'be'tiaau; jirm'bøe'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot endure it
忍不住
jirm buu khør jirm [wt] [HTB] [wiki] u: jirm buu khør jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
beyond one's endurance, cannot stand (an insult or provocation) any longer
忍無可忍
jymchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'chiøx; (lurn'chiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
repress laughter
忍住笑
jirm ji ka'tiongpør [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ji kaf'tiofng'pør ⬆︎ [[...]]  [p.]
Forbearance is a family treasures.
忍字家中寶
Jirm`ji simthaau cidky tøf [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ji sym'thaau cit ky tøf; Jirm`ji sym'thaau cit'ky tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Do not provoke a person's patience too far. (Lit. The character "jim忍" has a knife over the heart.)
忍字心頭一把刀
jymjiok [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear disgrace and insult while discharging one's duties conscientiously
忍辱
jymjiok huxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiok hu'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
忍辱負重
jymkhix [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
restrain one's anger
忍氣
jymkhix kiuzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix kiuu'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
control one's anger so as to get wealth
忍氣求財
jymkhix thunsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix thwn'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
restrain one's temper and say nothing, keep quiet and swallow the insults
忍氣吞聲
jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai ⬆︎ [[...]]  [p.]
patience, endure
忍耐
jymputzu [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'pud'zu; (lurn'be'tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot endure it
忍不住
jymsexng [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
forcibly restrain one's temper
忍性
jymsym [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
mercilessly, hard-hearted, ruthless
忍心
jymsiu [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure patiently
忍受
jymsiu thorngkhor [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu thoxng'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure suffering patiently
忍受痛苦
jymthviax [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'thviax; (lurn'thviax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear pain patiently
忍痛
ka-zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn; ka-zhuix'khie'kyn; (ka zhuix'khie'kwn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
clench one's teeth (as in pain or rage)
咬牙根
kamsym jymsiu [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'sym jirm'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
willing to endure
甘心忍受
kienjirm [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
firm endurance, endure
堅忍
kienjirm putpoat [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'jirm pud'poat ⬆︎ [[...]]  [p.]
determined, unwavering, resolute, unmovable
堅忍不拔
kiongjirm [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
forced to bear it
強忍
lanjirm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
intolerable, difficult to bear up, hard to be patient, unable to endure
難忍
lurn [wt] [HTB] [wiki] u: lurn; (jirm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure, to bear, forbear, be patient, repress
忍
lurn [wt] [HTB] [wiki] u: lurn; (jirm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
flinch, be startled, be afraid of
怕,累
nai [wt] [HTB] [wiki] u: nai ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear, to endure, to last, patient
耐
phengjirm [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cooking, to cook
烹飪
phengjymhoad [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'jirm'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
culinary art, cookery, recipe
烹飪法
phengjympafn [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'jirm'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cooking class
烹飪班
putjirm [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot bear to do, not have the heart (courage) to do
不忍
siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice
受
EDUTECH (17)
hamjirm 含忍 [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bear
iongjirm 容忍 [wt] [HTB] [wiki] u: iofng/ioong'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tolerate, to endure, to bear, tolerance, forbearance
容忍
jirm 忍 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear, endure
忍
jirm-boextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: jirm-boe'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot stand it
jymkhuix 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bear one's breath
jymjiok [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
to digest an insult, to endure contempt
忍辱
jymjiong 忍讓 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to forbear; forbearance
忍讓
jymkhix [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to swallow one's anger
忍氣
jymnai 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to endure, to bear patiently, be patient
忍耐
jymsiu 忍受 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure patiently, to sustain, to bear
忍受
jymsym 忍心 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
hard-heartedly, unfeelingly, cruel
忍心
jymthoxng 忍痛 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to bear pain
忍痛
jymzu 忍住 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'zu ⬆︎ [[...]]  [p.]
to restrain by will power
lanjirm 難忍 [wt] [HTB] [wiki] u: laan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
difficult to bear
難忍
put'jymsym 不忍心 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
could not bear to, to be soft-hearted to
putjirm [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot bear or endure to
不忍
zanjirm 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] u: zafn/zaan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cruel, harsh
殘忍
EDUTECH_GTW (15)
iongjirm 容忍 [wt] [HTB] [wiki] u: iofng/ioong'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
容忍
jirm-bøextiaau 忍袂牢 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm-bøe'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot endure it
忍不住
jymkhix 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
忍氣
jymkhuix 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
jymnai 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai ⬆︎ [[...]]  [p.]
忍耐
jymsiu 忍受 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
忍受
jymsym 忍心 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
忍心
jymthoxng 忍痛 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
忍痛
jymzu 忍住 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'zu ⬆︎ [[...]]  [p.]
kienjirm 堅忍 [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
堅忍
lanjirm 難忍 [wt] [HTB] [wiki] u: lafn/laan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
phengjirm 烹飪 [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
烹飪
put'jymsym 不忍心 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
putjirm 不忍 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
不忍
zanjirm 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] u: zafn/zaan'jirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
殘忍
Embree (9)
zanjirm 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] u: zaan'jirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : cruel, harsh
殘忍
jirm 忍 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]
V : bear, endure
忍
u: jirm'khix thwn'sviaf ⬆︎ 忍氣吞聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
: repress one's feeling, suffer in silence
忍氣吞聲
jymnai 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]
V : bear patiently
忍耐
jymsym 忍心 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]
Pmod : hard-heartedly, unfeelingly
忍心
jymsiu 忍受 [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]
V : endure patiently
忍受
u: jirm'tafng'tiin ⬆︎ 忍冬藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
N châng : downy Japanese honeysuckle, Lonicera japonica
毛金銀花
putjirm 不忍 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]
Pmod : cannot bear or endure to (because of one's sympathy, cf put-kham)
不忍
putjirm 不忍 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]
Nmod : sympathetic
不忍
Lim08 (22)
u: zaan'jirm ⬆︎ 殘忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
殘酷 。 <>
u: haam'jirm ⬆︎ 含忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
忍受 。 <∼∼ 不住 。 >
iongjirm 容忍 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'jirm ⬆︎ [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
( 文 ) 堪忍 。 <>
u: jirm ⬆︎ 忍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
吞忍 ， 忍耐 。 <∼ 一時之氣 , 免百日之憂 ； 不 ∼ ； be7 ∼-- 得 。 >
u: jirm'jiarm ⬆︎ 荏冉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 時間過去 ， 一拖koh拖 。 <∼∼ 至今 。 >
u: jirm'jiok ⬆︎ 忍辱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 忍受侮辱 。 < 含羞 ∼∼ 。 >
u: jirm'khix ⬆︎ 忍氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 忍tiau5受氣 。 <∼∼ 吞聲 。 >
u: jirm'ky ⬆︎ 忍饑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 忍受iau餓 。 <∼∼ 受餓 。 >
u: jirm'nai ⬆︎ 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
忍受 。 <>
u: jirm'sym ⬆︎ 忍心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 1 ) 堪得忍耐 。 ( 2 ) 殘酷 ， 無道義 。 <( 1 ) 會 ∼∼-- be7 ?∼∼ 會thang過 -- be7 ? be7 ∼∼ ； 敢 ∼∼ 。 ( 2 ) hit個真 ∼∼ ； ∼∼ 害理 。 >
u: jirm'siu ⬆︎ 忍受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 忍耐 。 < be7堪得 ∼∼ 。 >
u: jirm'tafng ⬆︎ 忍冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 植 ) 忍冬科 。 <>
u: jirm`teg ⬆︎ 忍--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
會得忍受 。 < be7 ∼∼ 。 >
u: kvaf'jirm'sym ⬆︎ 敢忍心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
薄情 ， 殘忍 。 <~~~ 放栜 ( sak ) bou2 kiaN2 ; ~~~ hou7 kiaN2兒去出外 。 >
kienjirm 堅忍 [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'jirm ⬆︎ [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 不拔 。 >
u: kviaf'syn jirm'mia ⬆︎ 驚身忍命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
＝ [ 驚身驚命 ] 。 <>
u: liaam'jirm'paix ⬆︎ liam5衽拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
女人e5 phoe尾e5敬語 。 ＝ [ 肅容拜 ] 。 <>
u: pud'jirm ⬆︎ 不忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
不忍心 ， m7甘kah心肝忍boe7 - tiau5 。 < 看了真 ∼∼ ； ∼∼ hou7 kiaN2去艱苦 ； 家己想了 ∼∼ 。 >
u: pud'jirm'sym ⬆︎ 不忍心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
＝ [ 不忍 ] 。 <>
u: teg'jirm chviar'jirm ⬆︎ 得忍且忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
e7 - tang3忍耐tioh8 - ai3忍耐 。 <∼∼∼∼, 得耐且耐 , 不忍不耐 , 小事成大 。 >
u: thwn'sviaf lurn'khix thwn'sefng jirm'khix ⬆︎ 吞聲忍氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
忍耐e5款式 。 <>
u: tofng'jirm'nai sarm'sw ⬆︎ 當忍耐三思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
Tioh8忍耐好好思考 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources