Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: miq.
DFT (11)
🗣 alwmiq/alwmi 🗣 (u: af'luo'miq ⬆︎ ) a-lú-mih [wt][mo][[MK]] a-lú-mih [#]
1. () aluminum. from Japanese アルミ (arumi) || 鋁、輕銀。源自日語アルミ(arumi)。
🗣 bøo-sviafmiq 🗣 (u: bøo-sviar'miq bøo'sviar'mih ⬆︎ ) 無啥物 [wt][mo][[MK]] bô-siánn-mih [#]
1. (Exp) it doesn't matter; that's all right; never mind || 沒什麼、沒關係。表示不在乎、無所謂的態度。
🗣le: (u: Zef bøo'sviar'miq`laq, biern kirn'tviw.) 🗣 (這無啥物啦，免緊張。) (這沒什麼啦，別緊張。)
🗣 chitthømih'ar 🗣 (u: chid'thøo'miq'ar thid'thøo'miq'ar ⬆︎ ) 𨑨迌物仔 [wt][mo][[MK]] tshit-thô-mih-á [#]
1. () || 玩具、小東西。
🗣le: (u: Girn'ar'laang aix sngr chid'thøo'miq'ar.) 🗣 (囡仔人愛耍𨑨迌物仔。) (小孩子喜歡玩玩具。)
近義：
  1. ang'ar-mih, 尪仔物
  2. chitthøo-mih, 𨑨迌物
  3. , 囡仔耍
🗣 iafmiq 🗣 (u: iar'miq ⬆︎ ) iá-mih [wt][mo][[MK]] iá-mih [#]
1. () black market. from Japanese 闇 (yami) || 黑市。源自日語やみ(yami)，日語漢字為「闇」。
🗣 mih'ar 🗣 (u: miq'ar ⬆︎ ) 物仔 [wt][mo][[MK]] mih-á [#]
1. (N) || 泛指東西、物品，通常指小東西。
🗣le: (u: Ka ciaf'ee miq'ar theh'khix khngx.) 🗣 (共遮的物仔提去囥。) (把這些東西拿去放。)
近義：
  1. miqkvia, 物件
🗣 miq 🗣 (u: miq ⬆︎ ) 物p [wt][mo][[MK]] mih [#]
🗣 phvaymih'ar 🗣 (u: phvae'miq'ar ⬆︎ ) 歹物仔 [wt][mo][[MK]] pháinn-mih-á [#]
1. (N) || 指鬼怪或不祥的人物、東西。
🗣le: (u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar?) 🗣 (三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？) (三更半夜跑到墓園墳場去，你難道不怕看到鬼嗎？)
近義：
  1. phvaymih, 歹物
  2. kuy'ar, 鬼仔
  3. mosin'ar, 魔神仔
2. (N) (CE) malignant tumor || 惡性腫瘤。
🗣le: (u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar.) 🗣 (醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。) (醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。)
近義：
  1. phvaymih, 歹物
  2. liuu, 瘤
  3. gaam, 癌
🗣 sasymiq 🗣 (u: saf'sie'miq ⬆︎ ) sa-sí-mih [wt][mo][[MK]] sa-sí-mih [#]
1. () sashimi. from Japanese 刺身 (sashimi) || 生魚片。源自日語さしみ(sashimi)，日語漢字為「刺身」。
🗣 sviafmiq 🗣 (u: sviar'miq sviar'mih ⬆︎ ) 啥物 [wt][mo][[MK]] siánn-mih [#]
1. (Qw) what? || 什麼。
🗣le: (u: Sviar'miq'laang ti hiaf teq chviux'koaf?) 🗣 (啥物人佇遐咧唱歌？) (什麼人在那裡唱歌？)
近義：
  1. sviafhøex, 啥貨
🗣 thathafmiq 🗣 (u: thaf'thar'miq ⬆︎ ) tha-thá-mih [wt][mo][[MK]] tha-thá-mih [#]
1. () tatami. from Japanese 疊 (tatami) || 疊蓆、塌塌米。源自日語たたみ(tatami)，日語漢字為「疊」。
🗣 zhosiogmih'ar 🗣 (u: zhof'siok'miq'ar ⬆︎ ) 粗俗物仔 [wt][mo][[MK]] tshoo-sio̍k-mih-á [#]
1. (N) || 便宜貨。廉價而粗糙的東西。
🗣le: (u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør.) 🗣 (這種粗俗物仔，買來粗用就好。) (這種便宜貨，買回來當普通用就可以。)
近義：
  1. zhosiok-høex, 粗俗貨

Taiwanese Dictionaries — Sources