Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 物.
HTB (2)
but [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thing; article; object
物; 東西
mih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thing; article; object
物; 東西
DFT (86)
🗣 ang'ar-mih 🗣 (u: afng'ar-mih ⬆︎ ) 尪仔物 [wt][mo][[MK]] ang-á-mi̍h/ang-á-mn̍gh [#]
1. (N) || 玩具。可供遊戲玩弄的人偶。
近義：
  1. chitthøo-mih, 𨑨迌物
  2. chitthømih'ar, 𨑨迌物仔
  3. , 囡仔耍
🗣 aokor 🗣 (u: aux'kor ⬆︎ ) 漚古 [wt][mo][[MK]] àu-kóo [#]
1. (Adj) || 腐朽破舊，毫無價值的。
🗣le: (u: Zef kor'torng ho lie khvoax'zøx aux'kor mih!) 🗣 (這古董予你看做漚古物！) (這古董竟被你看做是破爛東西！)
2. (Adj) || 形容拙劣、差勁，令人嫌惡的人、事、物。
🗣le: (u: Lie m'thafng zøx hid ciorng aux'kor tai.) 🗣 (你毋通做彼種漚古代。) (你不要做那種下三濫的事。)
近義：
  1. , 漚搭
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ ) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
🗣le: (u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”.) 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)
🗣 Bagsaf Toxngbudhngg 🗣 (u: Bak'saf Tong'but'hngg ⬆︎ ) 木柵動物園 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-sa Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 baxnbut 🗣 (u: ban'but ⬆︎ ) 萬物 [wt][mo][[MK]] bān-bu̍t [#]
1. (N) || 宇宙間的一切物質。
🗣 bøo-sviafmiq 🗣 (u: bøo-sviar'miq bøo'sviar'mih ⬆︎ ) 無啥物 [wt][mo][[MK]] bô-siánn-mih [#]
1. (Exp) it doesn't matter; that's all right; never mind || 沒什麼、沒關係。表示不在乎、無所謂的態度。
🗣le: (u: Zef bøo'sviar'miq`laq, biern kirn'tviw.) 🗣 (這無啥物啦，免緊張。) (這沒什麼啦，別緊張。)
🗣 budcid 🗣 (u: but'cid ⬆︎ ) 物質 [wt][mo][[MK]] bu̍t-tsit [#]
1. () (CE) matter; substance; material; materialistic; CL:個|个[ge4] || 物質
🗣 budciorng 🗣 (u: but'ciorng ⬆︎ ) 物種 [wt][mo][[MK]] bu̍t-tsióng [#]
1. () (CE) species || 物種
🗣 budkex 🗣 (u: but'kex ⬆︎ ) 物價 [wt][mo][[MK]] bu̍t-kè [#]
1. (N) || 物品的價格。
🗣 budlie 🗣 (u: but'lie ⬆︎ ) 物理 [wt][mo][[MK]] bu̍t-lí [#]
1. (N) || 指萬事萬物最基本的道理。
2. (N) || 研究物質的性質、狀態、運動等變化的學科。
🗣 budphirn 🗣 (u: but'phirn ⬆︎ ) 物品 [wt][mo][[MK]] bu̍t-phín [#]
1. () (CE) articles; goods || 物品
🗣 budthea 🗣 (u: but'thea ⬆︎ ) 物體 [wt][mo][[MK]] bu̍t-thé [#]
1. () (CE) object; body; substance || 物體
🗣 budzw 🗣 (u: but'zw ⬆︎ ) 物資 [wt][mo][[MK]] bu̍t-tsu [#]
1. () (CE) goods; supplies || 物資
🗣 bunbut 🗣 (u: buun'but ⬆︎ ) 文物 [wt][mo][[MK]] bûn-bu̍t [#]
1. () (CE) cultural relic; historical relic; CL:件[jian4],個|个[ge4] || 文物
🗣 but 🗣 (u: but ⬆︎ ) 物b [wt][mo][[MK]] bu̍t [#]
1. (N) thing; article; object; matter || 存在於天地間一切人、事、物的通稱。
🗣le: (u: tong'but) 🗣 (動物) (動物)
🗣le: (u: sit'but) 🗣 (植物) (植物)
🗣le: (u: ban'but) 🗣 (萬物) (萬物)
🗣 chitthømih'ar 🗣 (u: chid'thøo'miq'ar thid'thøo'miq'ar ⬆︎ ) 𨑨迌物仔 [wt][mo][[MK]] tshit-thô-mih-á [#]
1. () || 玩具、小東西。
🗣le: (u: Girn'ar'laang aix sngr chid'thøo'miq'ar.) 🗣 (囡仔人愛耍𨑨迌物仔。) (小孩子喜歡玩玩具。)
近義：
  1. ang'ar-mih, 尪仔物
  2. chitthøo-mih, 𨑨迌物
  3. , 囡仔耍
🗣 chitthøo-mih/chitthømih 🗣 (u: chid'thøo-mih thid'thøo'mih thid'thøo'mngh ⬆︎ ) 𨑨迌物 [wt][mo][[MK]] tshit-thô-mi̍h/tshit-thô-mn̍gh [#]
1. (N) || 玩物、玩具。可供遊戲的東西。
近義：
  1. ang'ar-mih, 尪仔物
  2. chitthømih'ar, 𨑨迌物仔
  3. , 囡仔耍
🗣 ciaqmih/sidbut 🗣 (u: sit'but ciah'mih ciah'mngh ⬆︎ ) 食物 [wt][mo][[MK]] si̍t-bu̍t [#]
1. (N) || 泛指吃的東西。
🗣le: (u: Sit'but id'teng aix zhefng'khix, ciaq u oe'sefng.) 🗣 (食物一定愛清氣，才有衛生。) (吃的東西一定要乾淨，才衛生。)
近義：
  1. miqciah, 物食
  2. sit, 食
  3. sidphirn, 食品
  4. pngxzhaix, 飯菜
🗣 cid 🗣 (u: cid ⬆︎ ) 這t [wt][mo][[MK]] tsit [#]
1. (Pron) this. refers to singular relatively near person, matter, thing, time, place. followed by classifier or noun || 指代稱較近的單數人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: cid niar svaf) 🗣 (這領衫) (這一件衣服)
🗣le: (u: cid'taq) 🗣 (這搭) (這裡)
🗣 cviamih 🗣 (u: cviaa'mih ⬆︎ ) 成物 [wt][mo][[MK]] tsiânn-mi̍h/tsiânn-mn̍gh [#]
1. (V) || 像樣。
🗣le: (u: Khaq cviaa'mih`ee laau`leq.) 🗣 (較成物的留咧。) (比較像樣的留下來。)
近義：
  1. , 成樣
2. (V) || 成器。
🗣le: (u: Bøo jin'cyn, ie'au tø m'cviaa'mih.) 🗣 (無認真，以後就毋成物。) (不認真，以後就不成器。)
🗣 Haykoafn Phokbudkoarn 🗣 (u: Hae'koafn Phog'but'koarn ⬆︎ ) 海關博物館 [wt][mo][[MK]] Hái-kuan Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn Hae'sefng'koarn(海生館) ⬆︎ ) 海洋生物館 [wt][mo][[MK]] Hái-iûnn Sing-bu̍t-kuán [#]
1. () || 屏東(附錄－地名－文教處所)
🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼t [wt][mo][[MK]] hit [#]
1. (Pron) that (always followed by a measure) || 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: hid kefng zhux) 🗣 (彼間厝) (那間房子)
🗣le: (u: hid'sii) 🗣 (彼時) (那時候)
🗣 hoeabut/hoeamih/huiebut 🗣 (u: huix'but hoex'but ⬆︎ ) 廢物 [wt][mo][[MK]] huì-bu̍t [#]
1. (N) || 沒有利用價值的物品，後來也被用來當作罵人語。
🗣 høeabut 🗣 (u: hoex hex'but høex'but ⬆︎ ) 貨物 [wt][mo][[MK]] huè-bu̍t/hè-bu̍t [#]
1. () (CE) goods; commodity; merchandise; CL:宗[zong1] || 貨物
🗣 huiekhix-but 🗣 (u: huix'khix-but hoex'khix'but ⬆︎ ) 廢棄物 [wt][mo][[MK]] huì-khì-bu̍t [#]
1. () rubbish; garbage; waste product || 廢棄物
🗣 iøqbut 🗣 (u: iøh'but ⬆︎ ) 藥物 [wt][mo][[MK]] io̍h-bu̍t [#]
1. () (CE) medicaments; pharmaceuticals; medication; medicine; drug || 藥物
🗣 Iuzexng Phokbudkoarn 🗣 (u: Iuu'zexng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 郵政博物館 [wt][mo][[MK]] Iû-tsìng Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 ixbut 🗣 (u: i'but ⬆︎ ) 異物 [wt][mo][[MK]] ī-bu̍t [#]
1. () (CE) rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form || 異物
🗣 jinbut 🗣 (u: jiin'but ⬆︎ ) 人物 [wt][mo][[MK]] jîn-bu̍t/lîn-bu̍t [#]
1. (N) || 有品格、才能出眾的人。
🗣le: (u: toa'jiin'but) 🗣 (大人物) (有地位有名望的人)
🗣 kefngbut 🗣 (u: kerng'but ⬆︎ ) 景物 [wt][mo][[MK]] kíng-bu̍t [#]
1. () (CE) scenery || 景物
🗣 khanbut 🗣 (u: khafn'but ⬆︎ ) 刊物 [wt][mo][[MK]] khan-bu̍t [#]
1. () (CE) publication || 刊物
🗣 khorngbut 🗣 (u: khoxng'but ⬆︎ ) 礦物 [wt][mo][[MK]] khòng-bu̍t [#]
1. (N) || 一種經自然作用所形成的無機物。具有固定的化學成分和物理特性，除水銀外，多以固體形態呈現。如銅、鐵、煤等。
🗣 Khø'hak Phokbudkoarn 🗣 (u: Khøf'hak Phog'but'koarn ⬆︎ ) 科學博物館 [wt][mo][[MK]] Kho-ha̍k Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺中(附錄－地名－文教處所)
🗣 kiernbut 🗣 (u: kiexn'but ⬆︎ ) 建物 [wt][mo][[MK]] kiàn-bu̍t [#]
1. () building, structure, construction, edifice || 建物
🗣 koaebut 🗣 (u: koaix'but ⬆︎ ) 怪物 [wt][mo][[MK]] kuài-bu̍t [#]
1. () (CE) monster; freak; eccentric person || 怪物
🗣 kofbut 🗣 (u: kor'but ⬆︎ ) 古物 [wt][mo][[MK]] kóo-bu̍t [#]
1. () (CE) antique || 古物
🗣 kofbut-siofng 🗣 (u: kor'but-siofng ⬆︎ ) 古物商 [wt][mo][[MK]] kóo-bu̍t-siong [#]
1. (N) || 專門收買中古舊貨的商人。
🗣 Kokkwn Legsuo Bunbudkoarn 🗣 (u: Kog'kwn Lek'suo Buun'but'koarn ⬆︎ ) 國軍歷史文物館 [wt][mo][[MK]] Kok-kun Li̍k-sú Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Koklip Taioaan Phokbudkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Phog'but'koarn ⬆︎ ) 國立臺灣博物館 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Korkiofng Phokbudvi 🗣 (u: Kox'kiofng Phog'but'vi ⬆︎ ) 故宮博物院 [wt][mo][[MK]] Kòo-kiong Phok-bu̍t-īnn [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Køeq Goan'eg Køpviar Phokbudkoarn 🗣 (u: Koeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn Køeq Goaan'eg Køf'pviar Phog'but'koarn ⬆︎ ) 郭元益糕餅博物館 [wt][mo][[MK]] Kueh Guân-ik Ko-piánn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 lefbut 🗣 (u: lea'but ⬆︎ ) 禮物 [wt][mo][[MK]] lé-bu̍t [#]
1. (N) || 贈送的物品。
🗣le: (u: Zaq lea'but saxng`y.) 🗣 (紮禮物送伊。) (帶禮物送他。)
近義：
  1. phvoaxchiuo, 伴手
  2. toarchiuo, 帶手
  3. tafnlo, 等路
🗣 Legsuo Phokbudkoarn 🗣 (u: Lek'suo Phog'but'koarn ⬆︎ ) 歷史博物館 [wt][mo][[MK]] Li̍k-sú Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 附錄－地名－文教處所
🗣 Liim Anthaix Kofzhux Binsiok Bunbudkoarn 🗣 (u: Liim Afn'thaix Kor'zhux Biin'siok Buun'but'koarn ⬆︎ ) 林安泰古厝民俗文物館 [wt][mo][[MK]] Lîm An-thài Kóo-tshù Bîn-sio̍k Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Liu'oaan Zuycvy Phokbudkoarn 🗣 (u: Liuu'oaan Zuie'cvy Phog'but'koarn ⬆︎ ) 琉園水晶博物館 [wt][mo][[MK]] Liû-uân Tsuí-tsinn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 longzokbut 🗣 (u: loong'zog'but ⬆︎ ) 農作物 [wt][mo][[MK]] lông-tsok-bu̍t [#]
1. (N) || 栽種於農田的植物。
🗣 mih 🗣 (u: mih ⬆︎ ) 物p [wt][mo][[MK]] mi̍h/mn̍gh [#]
1. (N) thing; article; object; matter || 存在於天地間一切人、事、物的通稱。
🗣le: (u: mih'kvia) 🗣 (物件) (東西)
🗣 mih'ar 🗣 (u: miq'ar ⬆︎ ) 物仔 [wt][mo][[MK]] mih-á [#]
1. (N) || 泛指東西、物品，通常指小東西。
🗣le: (u: Ka ciaf'ee miq'ar theh'khix khngx.) 🗣 (共遮的物仔提去囥。) (把這些東西拿去放。)
近義：
  1. miqkvia, 物件
🗣 miq 🗣 (u: miq ⬆︎ ) 物p [wt][mo][[MK]] mih [#]
🗣 miqciah 🗣 (u: mih'ciah ⬆︎ ) 物食 [wt][mo][[MK]] mi̍h-tsia̍h/mn̍gh-tsia̍h [#]
1. (N) || 食物。
🗣le: (u: be mih'ciah) 🗣 (賣物食) (販賣食用品)
近義：
  1. ciaqmih, 食物
🗣 miqkvia 🗣 (u: mih'kvia ⬆︎ ) 物件 [wt][mo][[MK]] mi̍h-kiānn/mn̍gh-kiānn [#]
1. (N) thing; object (usually not alive) || 東西。
🗣le: (u: Lie chiuo theh`ee si sviar'miq mih'kvia?) 🗣 (你手提的是啥物物件？) (你手裡拿的是什麼東西？)
近義：
  1. mih'ar, 物仔
🗣 miqphøex 🗣 (u: mih mngh'phoex phex mih'phøex ⬆︎ ) 物配 [wt][mo][[MK]] mi̍h-phuè/mn̍gh-phè [#]
1. (N) || 配菜，吃飯時的下飯菜。
🗣le: (u: Axm'tngx u sviar'miq mih'phoex?) 🗣 (暗頓有啥物物配？) (晚上有什麼配菜？)
🗣 mxcviaa-mih 🗣 (u: m'cviaa-mih ⬆︎ ) 毋成物 [wt][mo][[MK]] m̄-tsiânn-mi̍h/m̄-tsiânn-mn̍gh [#]
1. (N) || 指微不足道或者無關緊要的事物，有時候是一種客套的用法。
🗣le: (u: Y si hør'giah'laang, ciaf'ee laan'safn'cvii tuix y laai korng si m'cviaa'mih.) 🗣 (伊是好額人，遮的零星錢對伊來講是毋成物。) (他是有錢人，這些零錢對他來說是微不足道的。)
🗣 Paktaau Unzvoaa Phokbudkoarn 🗣 (u: Pag'taau Wn'zvoaa Phog'but'koarn ⬆︎ ) 北投溫泉博物館 [wt][mo][[MK]] Pak-tâu Un-tsuânn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 phokbudkoarn 🗣 (u: phog'but'koarn ⬆︎ ) 博物館 [wt][mo][[MK]] phok-bu̍t-kuán [#]
1. (N) || 博物院。一個陳列各式寶貴物品，並永久保存和研究的場所。
🗣 phokbut 🗣 (u: phog'but ⬆︎ ) 博物 [wt][mo][[MK]] phok-bu̍t [#]
1. (N) || 動物、植物、礦物等的總稱。
🗣 phvaymih 🗣 (u: phvae'mih ⬆︎ ) 歹物 [wt][mo][[MK]] pháinn-mi̍h/pháinn-mn̍gh [#]
1. (N) || 報廢的東西。
🗣le: (u: Phvae'mih m'thafng bea.) 🗣 (歹物毋通買。) (不好的東西不要買。)
2. (N) || 壞東西、凶物。不好或不祥、會帶來災禍的東西。
🗣le: (u: Thviaf'korng hid kefng zhux u phvae'mih.) 🗣 (聽講彼間厝有歹物。) (聽說那間房子有凶物。)
近義：
  1. mosin'ar, 魔神仔
  2. phvaymih'ar, 歹物仔
3. (N) (CE) unpleasant ailment; foul disease || 惡疾。
🗣le: (u: Y karm e svef phvae'mih?) 🗣 (伊敢會生歹物？) (他會不會有惡疾？)
近義：
  1. phvaymih'ar, 歹物仔
4. (N) (CE) bad person; villain || 壞人。
🗣le: (u: Hid'lø phvae'mih aix ka y kax'si.) 🗣 (彼號歹物愛共伊教示。) (那種壞人要給他教訓。)
近義：
  1. phvaylaang, 歹人
  2. oklaang, 惡人
  3. , 漚搭
🗣 phvaymih'ar 🗣 (u: phvae'miq'ar ⬆︎ ) 歹物仔 [wt][mo][[MK]] pháinn-mih-á [#]
1. (N) || 指鬼怪或不祥的人物、東西。
🗣le: (u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar?) 🗣 (三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？) (三更半夜跑到墓園墳場去，你難道不怕看到鬼嗎？)
近義：
  1. phvaymih, 歹物
  2. kuy'ar, 鬼仔
  3. mosin'ar, 魔神仔
2. (N) (CE) malignant tumor || 惡性腫瘤。
🗣le: (u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar.) 🗣 (醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。) (醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。)
近義：
  1. phvaymih, 歹物
  2. liuu, 瘤
  3. gaam, 癌
🗣 safnbut 🗣 (u: sarn'but ⬆︎ ) 產物 [wt][mo][[MK]] sán-bu̍t [#]
1. () (CE) product; result (of) || 產物
🗣 sengbut 🗣 (u: sefng'but ⬆︎ ) 生物 [wt][mo][[MK]] sing-bu̍t [#]
1. () (CE) organism; living creature; life form; biological; CL:個|个[ge4] || 生物
🗣 sibbut/sidbut 🗣 (u: sit'but ⬆︎ ) 植物 [wt][mo][[MK]] si̍t-bu̍t [#]
1. (N) || 百穀草木的總稱。
🗣 siogmih 🗣 (u: siok'mih ⬆︎ ) 俗物 [wt][mo][[MK]] sio̍k-mi̍h/sio̍k-mn̍gh [#]
1. (N) cheap stuff || 便宜的東西。
🗣le: (u: Siok'mih bøo hør hoex.) 🗣 (俗物無好貨。) (便宜沒好貨。指便宜的東西，品質不佳。)
🗣 Siogmih bøo hør høex. 🗣 (u: Siok'mih bøo hør hoex. Siok'mih bøo hør høex. ⬆︎ ) 俗物無好貨。 [wt][mo][[MK]] Sio̍k-mi̍h bô hó huè. [#]
1. () || 便宜沒好貨。指一般人常存有貪小便宜的心態，見到便宜貨，便受低價位誘惑而購買，卻忽略物品本身的品質，導致買到劣質品。
🗣le: (u: Laang teq korng, “Siok'mih bøo hør hoex.” Lie iao'si køq kef pie'kaux`kuie'kefng'ar arn'nef khaq sit'zai`laq.) 🗣 (人咧講：「俗物無好貨。」你猶是閣加比較幾間仔按呢較實在啦。) (人家說：「便宜沒好貨。」你還是貨比三家這樣比較實在啦。)
近義：
  1. Cit hwn cvii, cit hwn høex., 一分錢，一分貨。
🗣 Siogmih ciah phoax kef. 🗣 (u: Siok'mih ciah phoax kef. ⬆︎ ) 俗物食破家。 [wt][mo][[MK]] Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke. [#]
1. () || 因東西便宜而毫無節制地去採購，容易導致過度消費，拖垮家庭經濟。比喻貪小便宜，反而會造成更大的損失。
🗣le: (u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao.) 🗣 (百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。) (百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。)
🗣 sirnbut 🗣 (u: sixn'but ⬆︎ ) 信物 [wt][mo][[MK]] sìn-bu̍t [#]
1. () (CE) keepsake; token || 信物
🗣 Siuotyn Phokbudkoarn 🗣 (u: Siux'tyn Phog'but'koarn ⬆︎ ) 袖珍博物館 [wt][mo][[MK]] Siù-tin Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 suobudar 🗣 (u: sux'but'ar ⬆︎ ) 四物仔 [wt][mo][[MK]] sù-bu̍t-á [#]
1. (N) || 中藥裡一種補藥，合當歸、川芎、白芍、熟地為一劑，有補血的療效。
🗣le: (u: sux'but'ar'kef) 🗣 (四物仔雞) (四物雞湯)
🗣 suxbut 🗣 (u: su'but ⬆︎ ) 事物 [wt][mo][[MK]] sū-bu̍t [#]
1. () (CE) thing; object; CL:個|个[ge4] || 事物
🗣 Suxhøea Kieliam-zoar Phokbudkoarn 🗣 (u: Su'hoea Kix'liam'zoar Phog'but'koarn Su'høea Kix'liam-zoar Phog'but'koarn ⬆︎ ) 樹火紀念紙博物館 [wt][mo][[MK]] Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn ⬆︎ ) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo][[MK]] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 sviafmiq 🗣 (u: sviar'miq sviar'mih ⬆︎ ) 啥物 [wt][mo][[MK]] siánn-mih [#]
1. (Qw) what? || 什麼。
🗣le: (u: Sviar'miq'laang ti hiaf teq chviux'koaf?) 🗣 (啥物人佇遐咧唱歌？) (什麼人在那裡唱歌？)
近義：
  1. sviafhøex, 啥貨
🗣 Taioaan Binsiok Paktaau Bunbudkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Biin'siok Pag'taau Buun'but'koarn ⬆︎ ) 臺灣民俗北投文物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Bîn-sio̍k Pak-tâu Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taipakchi Ji'toong Kauthofng Phokbudkoarn 🗣 (u: Taai'pag'chi Jii'toong Kaw'thofng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 臺北市兒童交通博物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau. 🗣 (u: Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau. ⬆︎ ) 等物僫到，等人快老。 [wt][mo][[MK]] Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu. [#]
1. () || 等東西很難等到，等人容易變老。比喻等待的時間很難熬；或指等待的東西往往落空。
🗣le: (u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq.) 🗣 (相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。) (約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。)
🗣le: (u: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn.) 🗣 (耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。) (玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。)
🗣 thiofngbut 🗣 (u: thiorng'but ⬆︎ ) 寵物 [wt][mo][[MK]] thióng-bu̍t [#]
1. () (CE) house pet || 寵物
🗣 thogbut 🗣 (u: thok'but ⬆︎ ) 讀物 [wt][mo][[MK]] tho̍k-bu̍t [#]
1. () (CE) reading material || 讀物
🗣 tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang ⬆︎ ) 稻草人 [wt][mo][[MK]] tiū-tsháu-lâng [#]
1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。
🗣le: (u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng.) 🗣 (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
近義：
  1. zhawlaang, 草人
🗣 Toxngbudhngg 🗣 (u: Tong'but'hngg ⬆︎ ) 動物園 [wt][mo][[MK]] Tōng-bu̍t-hn̂g [#]
1. () || 臺北捷運文湖線
🗣 toxngbut 🗣 (u: tong'but ⬆︎ ) 動物 [wt][mo][[MK]] tōng-bu̍t [#]
1. (N) || 相對於植物的另一大類生物。多可自行攝食有機物以維生，有神經、感覺，並具運動能力。
🗣 zaibut 🗣 (u: zaai'but ⬆︎ ) 財物 [wt][mo][[MK]] tsâi-bu̍t [#]
1. (N) || 錢財和物品的總稱。
🗣 zhosiogmih'ar 🗣 (u: zhof'siok'miq'ar ⬆︎ ) 粗俗物仔 [wt][mo][[MK]] tshoo-sio̍k-mih-á [#]
1. (N) || 便宜貨。廉價而粗糙的東西。
🗣le: (u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør.) 🗣 (這種粗俗物仔，買來粗用就好。) (這種便宜貨，買回來當普通用就可以。)
近義：
  1. zhosiok-høex, 粗俗貨
🗣 zokbut 🗣 (u: zog'but ⬆︎ ) 作物 [wt][mo][[MK]] tsok-bu̍t [#]
1. (N) || 指人工栽培的植物，通常指農作物。
🗣 zongbut 🗣 (u: zofng'but ⬆︎ ) 贓物 [wt][mo][[MK]] tsong-bu̍t [#]
1. () (CE) booty; stolen property || 贓物
🗣 zun 🗣 (u: zun ⬆︎ ) 陣b [wt][mo][[MK]] tsūn [#]
1. (N) short moment of time || 表示某一段時間點。
🗣le: (u: Sviar'miq sii'zun?) 🗣 (啥物時陣？) (什麼時候？)
🗣le: (u: cid'zun) 🗣 (這陣) (現在、這一陣子)
2. (Mw) matter; thing; item; action. usually occurs as cidzun || 計算事、物、動作的單位，大多只會冠上一的數量。
🗣le: (u: cit zun hofng) 🗣 (一陣風) (一陣風)
🗣le: (u: cit zun cit zun) 🗣 (一陣一陣) (一陣一陣)
3. (Adj) intermittent || 間歇性的。
🗣le: (u: zun'hofng) 🗣 (陣風) (陣風)
🗣le: (u: zun'ho) 🗣 (陣雨) (陣雨)
🗣 Zuxlaizuie Phokbudkoarn 🗣 (u: Zu'laai'zuie Phog'but'koarn ⬆︎ ) 自來水博物館 [wt][mo][[MK]] Tsū-lâi-tsuí Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
Maryknoll (9)
but [wt] [HTB] [wiki] u: but ⬆︎ [[...]]  [p.]
thing, matter, substance, article, goods, affairs of life, creature, a class, a sort
物
mih [wt] [HTB] [wiki] u: mih; (but) ⬆︎ [[...]]  [p.]
thing, article, object
物,東西
EDUTECH (4)
but 物 [wt] [HTB] [wiki] u: but ⬆︎ [[...]]  [p.]
thing, entity, formative
物
mih 物 [wt] [HTB] [wiki] u: mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
things, objects, goods, stuff
物
sarnglea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a gift
送禮(物)
saxng-lefmih 送禮物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a gift
送禮(物)
Embree (5)
but 物 [wt] [HTB] [wiki] u: but ⬆︎ [[...]][i#]  [p.19]
N : formative: entity, thing
物
u: jiin, sii, su, *te, but ⬆︎ 人時事地物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
N list : people, time, affair, place, and thing (the five things that affect one's fortune)
人 時 事 地 物
mih 物 [wt] [HTB] [wiki] u: mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N : thing, object, goods, stuff
物
u: mih ⬆︎ 物 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.179]
N : someone (pejorative)
物
sarnglea/saxng-lefmih 送禮;送禮物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea(-mih) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
VO : give a gift
送禮(物)
Lim08 (31)
u: but ⬆︎ 物 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
物件 。 < 人 ∼ ； 死 ∼ 活 ∼ ； ∼ 輕意重 ； ∼ 離鄉貴 , 人出鄉賤 。 >
u: zap'zhøx ⬆︎ 雜糙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
各種各樣 ， 濟koh雜亂 。 <∼∼ 話 ; ∼∼ 柴 ; ∼∼ 色 ; ∼∼ 冊 ; ∼∼ 魚 ; ∼∼ 物 ; ∼∼ 人 。 >
u: zaw'thad ⬆︎ 蹧躂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
(1) to insult, affront, disgrace. to smear. to tread on. to defame, slander (2) to use without frugality, treat poorly
( 1 ) 凌辱 ， 侮辱 。 ( 2 ) 無惜物件lam7 - sam2用 。 <( 1 ) 頭家 ∼∼ 薪勞 。 ( 2 ) m7 - thang ∼∼ 物 。 >
u: zexng'hang ⬆︎ 衆項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
各項 。 <∼∼ 物 。 >
u: chiuo'bea ⬆︎ 手尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手e5尾頭 。 ( 2 ) 遺物 。 <( 1 ) ∼∼ 力 ； 激 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 物 ； 序大人有放 ∼∼ ； ∼∼ 錢 。 >
u: zhof'siok ⬆︎ 粗俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗koh俗 。 ( 2 ) 下賤 。 <( 1 )∼∼ 物 。 ( 2 )∼∼ 話 。 >
u: cyn`ee ⬆︎ 眞的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
本物 ， 實物 。 <∼∼ 物 。 >
u: cit'hang ⬆︎ 一項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
one sort
一件 ， 一種 。 <∼∼ e5藥 ； ∼∼ 一項 ； ∼∼ 物 ； ∼∼ ( 藥 ) 治 ∼∼ 。 >
u: cviux'kiaam ⬆︎ 醬鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
( 1 ) 漬 ( siN7 ) 物 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 物件 。 <>
u: zngf ⬆︎ 賍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
賊仔貨 。 <∼ 物 ； 賊 ∼ ； 掠姦在床 , 掠賊上 ∼ 。 >
u: giet ⬆︎ 孽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不可思議 。 ( 2 ) 惡作劇 。 <( 1 ) 成 ( chiaN5 ) ∼-- lah ; ∼ 物 ＝ 怪物 。 ( 2 ) 作 ∼ 。 >
u: hø ⬆︎ 號 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 ) 記號 ， 番號 。 ( 2 ) 號名 。 ( 3 ) 號位 。 <( 1 ) 字 ∼ ； 店 ∼ ； 第一 ∼ ； 做 ∼ ； chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 ( 2 ) 綽 ( chhiok ) ∼ 。 ( 3 ) Chit位是我 ∼ e5 ; 先 ∼ 位 。 >
u: hvoaai ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相對 ： [ 直 ] 。 ( 2 ) Khng3坦橫 。 ( 3 ) 邪 ， 橫逆 。 <( 1 ) ∼ 直 ； ∼ 紗 ； ∼ 街仔 。 ( 2 ) 物 ∼ teh路頭 ； ∼ khng3 teh門口 。 ( 3 ) ∼ 財 ； 人真 ∼ ； ∼ 霸霸 。 >
u: ie'jiok ⬆︎ 椅褥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
Chhu ti7椅座頂e5墊 ( thiam7 ) 物 。 <>
u: ii ⬆︎ 移 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 徙 ( soa2 ) 位 。 <( 2 )∼ 物 ； ∼ 別日 ＝ 延期 ； sio2 - khoa2 ∼ 一下 ＝ 暫時借一下 。 >
u: viar'ciaq ⬆︎ 影跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
痕跡 ， 形跡 。 < Long2無 ∼∼ ； 無 ∼∼ 物 ＝ 無價值e5物件 ； 無 ∼∼ 話 ＝ 無價值e5話 。 >
u: iaau'siorng ⬆︎ 遙想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 文 ) Siau3念遙遠所在e5人 、 事 、 物 。 <>
u: kvaa'oar ⬆︎ 含倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
人kap物件倚作伙 。 < 物 ∼∼ ti7身軀邊 。 >
u: koaix ⬆︎ 怪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
( 1 ) 見怪 。 ( 2 ) 懷疑 。 ( 3 ) 魔鬼 。 ( 4 ) 奇怪 。 ( 5 ) 想做bai2 。 ( 6 ) ( 姓 )( koe3 )<( 1 ) 我to m7是thiau意故chhong3 -- e5 , 請你m7 - thang ∼-- 我 。 ( 2 ) An2 - nibe7 ∼-- 得 ; be7 ∼ 得伊受氣 。 ( 3 ) ∼ 物 ; 妖 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 事 ; ∼ 癖 ; 莫 ∼ 。 ( 5 ) 你m7 - thang ∼-- 我 ; 你teh ∼-- 我 。 >
u: laa'saam ⬆︎ 汙穢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
＝ [ 垃圾 ] 。 <∼∼ 物 ； ∼∼ 鬼 。 >
u: mih ⬆︎ 物 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
物件 。 < 買 ∼ ； 俗 ∼ 食破家 。 >
u: oar ⬆︎ 倚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 倚靠 ， 依賴 。 ( 3 ) 接近 。 ( 4 ) 委託 。 ( 5 ) 友好 。 <( 2 )∼ 大peng5 ; ∼ 父也食 ,∼ 母也食 。 ( 3 )∼ 三十 ; ∼ beh晝 。 ( 4 ) 物 ∼ 伊賣 。 ( 5 )∼ chit peng5 。 >
u: pan ⬆︎ 辦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >
u: pat'miq ⬆︎ 別麽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
其他 。 <∼∼ 物 。 >
u: phvae ⬆︎ 歹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好 。 ( 2 ) PhaiN2勢 。 ( 3 ) 變質 ， 腐敗 。 ( 4 ) 囡仔死去 。 <( 1 ) ∼ 後進 ； ∼ 物 ； ∼ 貨 ； 好 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 行 ； ∼ chhong3 ;∼ 讀 。 ( 3 ) 魚 ∼-- 去 ； 桌a2 ∼-- 去 ； 無冰會 ∼ 。 ( 4 ) 囡仔 ∼ 去 。 >
u: phex phoex(漳)/phəx(泉) phøex ⬆︎ 配 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食飯等kah食e5菜等 。 ( 2 ) ＝ [ 配 ]( 漳 )( 2 ) 。 <( 1 ) 物 ∼ ； ∼ 飯 ； ∼ 酒 ； ∼ 牛肉 ； 食蛇 ∼ 虎血 ＝ 食慾殘忍 。 >
u: sexng'zeg ⬆︎ 聖蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
靈驗e5所在 。 <∼∼ 物 ＝ 有靈驗e5物件 。 >
u: siaa'khao ⬆︎ 邪巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
迷惑人 。 <∼∼ 氣 ; ∼∼ 物 ; 伊真 ∼∼ 。 >
u: siør'khoar ⬆︎ 小許 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]
輕微 。 <∼∼ a2 ; ∼∼ 安靜 ； ∼∼ 暗 ； ∼∼ 紅 ； ∼∼ 閒 ； ∼∼ seng - li2 ;∼∼ 事 ； ∼∼ 風 ； ∼∼ 物 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 鬼 。 >
u: tiah'jip ⬆︎ 糴入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
買入穀 物 。 <>
u: tviw'lau ⬆︎ 張老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
猶活teh e5時準備死後boeh穿e5衣裳 。 < ～ ～ 物 ； ～ ～ 衫 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources