Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhaosngf`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf khix; zhaux'sngf`khix [[...]] 

turn sour

酸了

• Na khngx sviw kuo, e zhaosngf (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx sviw kuo, e zhaux'sngf (khix). [[...]] 
  If you keep it too long, it will become sour.
  要是放太久了,會變酸。

• Korng kaq zhaosngf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng kaq zhaux'sngf khix. [[...]] 
  talk and talk over again till we are tired of hearing them.
  說得變酸了,聽膩了。

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]] 

vulgar in manner, very cheap and inferior

粗俗,便宜

• Na bøeq saxng laang, cid khoarn miqkvia øe zhosiok bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia e zhof'siok be?; Na bøeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia øe zhof'siok bøe? [[...]] 
  If you are going to give someone a gift, is this too cheap?
  若要送禮,這種東西會粗俗嗎?

cien [wt] [HTB] [wiki] u: cien [[...]] 

naughty, mischievous, to play (toy) with

頑皮的,好玩

• Lie na sviw cien, bøeq ka lie kvoay toax piexnsor. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviw cien, boeq ka lie kvoay toax pien'sor.; Lie na sviw cien, bøeq ka lie kvoay toax pien'sor. [[...]] 
  If you are too naughty, I'll lock you up in the toilet.
  你假如頑皮,要把你關在廁所。

• Hef mxthafng cien. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef m'thafng cien. [[...]] 
  Don't toy with it.
  那個不要玩。

zuypha [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'pha [[...]] 

blister

水泡

• Ee na sviw aan, khaf e phorngpha (khie zuypha). [wt] [HTB] [wiki] u: Ee na sviw aan, khaf e phoxng'pha (khie zuie'pha). [[...]] 
  If the shoes are too tight, the feet will get blisters.
  要是鞋子太緊,腳會起泡。

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]] 
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]] 
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]] 
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]] 
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]] 
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65