Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: niao.

Maryknoll (74)

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]]

wild cat, harlot, a vile scolding

貍貓,淫婦

auxbøfbaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'baa; au'bør/buo-baa [[...]]
stepmother harlot, a vile scolding
狠繼母

iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]]
wild cat, a harlot, a vile scolding
野貓

Kelai na bøo baa, niawchie øe khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai na bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf.; Kef'lai na bøo baa, niao'chie/zhuo øe khiaw'khaf. [[...]]
When the cat's away the mice will play.
家裏如無貓,老鼠就蹺腿。

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]]
I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
我不怕(睏,口渴,餓)。

Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]]
I don't think it will rain.
我看,不會下雨。

Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]]
Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
貓不會看門,狗不會捉老鼠。

Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷,你冷嗎?

chie [wt] [HTB] [wiki] u: chie; chie/zhuo; (zhuo) [[...]]

mouse, rat

鼠

niawchie [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie [[...]]
mouse, rat
老鼠

chi niawchie ka porte [wt] [HTB] [wiki] u: chi niao'chie ka pox'te [[...]]

to have someone you helped turn on you (Lit. Feed a rat and it bites a hole in the sack.)

吃裡扒外

ciao [wt] [HTB] [wiki] u: ciao; (niao) [[...]]

birds

鳥

Zoakhafng thaux niawchysiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoaa'khafng thaux niao'chie'siu.; Zoaa'khafng thaux niao'chie/zhuo'siu. [[...]]

bureaucrats shield each other

官官相為

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]]
This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]]
This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]]
Cats catch rats, dogs watch the door.
貓會捉老鼠, 狗會看門.

Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]]
Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
春天一到, 花會開.

Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]]
the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
鳥會飛, 魚會游水.

hauxniao [wt] [HTB] [wiki] u: hau'niao [[...]]