Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a marsh; bird

沼; 鳥

luikofng-ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Lagopus mutus

雷公鳥; 雷鳥

pekleeng-ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Formosan skylark; a lark having a sustained, melodious song

百靈鳥

🗣 armkongciao 🗣 (u: axm'kofng'ciao ⬆︎ ) 暗光鳥 [wt][mo][[MK]] àm-kong-tsiáu [#]

1. (N) || 夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。

2. (N) || 貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
近義：

1. niauthauciao, 貓頭鳥

3. (N) || 夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人。

🗣le: (u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn.) 🗣 (你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。) (你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。)

🗣 Ciafbør 🗣 (u: Ciar'bør Ciao'bør ⬆︎ ) 姐母 [wt][mo][[MK]] Tsiá-bó [#]

1. () || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。
近義：

1. Pøciar, 婆姐

🗣 ciao 🗣 (u: ciao ⬆︎ ) 鳥^p [wt][mo][[MK]] tsiáu [#]

1. (N) bird || 禽鳥類的總稱。脊椎動物，卵生，全身被覆羽毛，有翅膀，大多能飛行，另外也有因為翅膀退化而不能飛行者。
近義：

1. ciawar, 鳥仔
2. ciawciaq, 鳥隻

🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu ⬆︎ ) 鳥仔岫 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á-siū [#]

1. (N) || 鳥巢。

🗣le: (u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq.) 🗣 (有鳥仔岫就有鳥歇。) (有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。)

🗣 ciawaftah 🗣 (u: ciao'ar'tah ⬆︎ ) 鳥仔踏 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á-ta̍h [#]

1. (N) || 用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後，伯勞鳥南下做季節性遷徙，性喜停留於突出的樹枝或竹枝上，故此陷阱將樹枝削成Y字形，上有扣環，伯勞鳥休憩於上，便被夾住懸掛空中。

🗣 ciawar 🗣 (u: ciao'ar ⬆︎ ) 鳥仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á [#]

1. (N) || 小鳥。鳥類的通稱。
近義：

1. ciao, 鳥
2. ciawciaq, 鳥隻

🗣 ciawciaq 🗣 (u: ciao'ciaq ⬆︎ ) 鳥隻 [wt][mo][[MK]] tsiáu-tsiah [#]

1. (N) || 鳥兒。原指單隻的鳥，後引申為泛稱。

🗣le: (u: Zhaan'hngg na u siw, ciao'ciaq ciah'tid goa?) 🗣 (田園若有收，鳥隻食得偌？) (田園如果有收成，鳥兒能吃得了多少呢？俗語，指老闆如果賺錢，對待員工就不應該太過刻薄。)
近義：

1. ciao, 鳥
2. ciawar, 鳥仔

🗣 ciawlai'ar 🗣 (u: ciao'laai'ar ⬆︎ ) 鳥梨仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-lâi-á [#]

1. (N) || 鳥梨。木本植物。一種似梨而小的水果，有澀味，所以通常醃漬食用，也可做成糖葫蘆。

🗣 ciawlui 🗣 (u: ciao'lui ⬆︎ ) 鳥類 [wt][mo][[MK]] tsiáu-luī [#]

1. () (CE) birds || 鳥類

🗣 ciawphiag'ar 🗣 (u: ciao'phiak'ar ciao'phiag'ar ⬆︎ ) 鳥擗仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-phia̍k-á [#]

1. (N) || 彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋，再扣住石頭，利用橡皮筋的彈力將石頭彈出，用來打落小鳥。

🗣 Ciawzheeng Khw 🗣 (u: Ciao'zheeng Khw ⬆︎ ) 鳥松區 [wt][mo][[MK]] Tsiáu-tshîng-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 Ciawzhengkhaf 🗣 (u: Ciao'zheeng'khaf ⬆︎ ) 鳥松跤 [wt][mo][[MK]] Tsiáu-tshîng-kha [#]

1. () || 高雄市蔦松(附錄－地名－舊地名)

🗣 ciawzhexng 🗣 (u: ciao'zhexng ⬆︎ ) 鳥銃 [wt][mo][[MK]] tsiáu-tshìng [#]

1. (N) || 專門用來打鳥的獵槍。

🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar ⬆︎ ) 牛屎鳥仔 [wt][mo][[MK]] gû-sái-tsiáu-á [#]

1. (N) || 鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。

🗣 hwnciao 🗣 (u: hurn'ciao ⬆︎ ) 粉鳥 [wt][mo][[MK]] hún-tsiáu [#]

1. (N) || 鴿子。常見家禽的一種。飛行迅速，記憶力強，經過訓練以後可以傳遞書信。個性溫和，常被當作和平的象徵。

🗣 khehciao 🗣 (u: kheq'ciao ⬆︎ ) 客鳥 [wt][mo][[MK]] kheh-tsiáu [#]

1. (N) || 喜鵲。禽鳥類。雜食性動物，嘴尖，尾長，身體大部分為深藍色，腰、體側、腹、肩和翼尖為白色，叫聲嘈雜。

🗣 kociao 🗣 (u: kof'ciao kof'niao ⬆︎ ) 孤鳥 [wt][mo][[MK]] koo-tsiáu [#]

1. (N) || 孤落單的鳥。比喻孤獨的人。

🗣le: (u: Kof'ciao zhaq laang'kuun.) 🗣 (孤鳥插人群。) (俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。)

🗣 lauxciao 🗣 (u: lau'ciao ⬆︎ ) 老鳥 [wt][mo][[MK]] lāu-tsiáu [#]

1. () (CE) (coll.) old hand; veteran || 老鳥

🗣 laxnciao 🗣 (u: lan'ciao ⬆︎ ) 𡳞鳥 [wt][mo][[MK]] lān-tsiáu [#]

1. (N) || 陰莖、陽具。雄性生殖器官長在體外的部分。

🗣 niauthauciao 🗣 (u: niaw'thaau'ciao ⬆︎ ) 貓頭鳥 [wt][mo][[MK]] niau-thâu-tsiáu [#]

1. (N) || 貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓，肉食性，晝伏夜出，捕捉鼠、麻雀等小動物。
近義：

1. armkongciao, 暗光鳥

🗣 parnghwnciao 🗣 (u: paxng'hurn'ciao ⬆︎ ) 放粉鳥 [wt][mo][[MK]] pàng-hún-tsiáu [#]

1. (V) || 放鴿子。指養鴿者把鴿子帶到遠方去放飛，和其他養鴿者比賽。

2. (Exp) || 不照原來的約定之行程或過程，中途拋棄或爽約。

🗣le: (u: Y tvia'tvia ka laang paxng'hurn'ciao.) 🗣 (伊定定共人放粉鳥。) (他常常放人家鴿子。)

🗣 phahciawbø 🗣 (u: phaq'ciao'bø ⬆︎ ) 拍鳥帽 [wt][mo][[MK]] phah-tsiáu-bō [#]

1. (N) || 英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進臺灣，風行一時。

🗣le: (u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø.) 🗣 (這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。) (時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。)

🗣 pøeciao 🗣 (u: poef pef'ciao pøef'ciao huy'niao ⬆︎ ) 飛鳥 [wt][mo][[MK]] pue-tsiáu/pe-tsiáu [#]

1. (N) || 指飛禽、鳥類。

🗣 svoa'auxciao 🗣 (u: svoaf'au'ciao ⬆︎ ) 山後鳥 [wt][mo][[MK]] suann-āu-tsiáu [#]

1. (N) || 灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，又稱為「南路鷹」。
近義：

1. lamloxefng, 南路鷹

🗣 thaubagciao 🗣 (u: thaau'bak'ciao ⬆︎ ) 頭目鳥 [wt][mo][[MK]] thâu-ba̍k-tsiáu [#]

1. (N) || 頭目、頭子。

2. (Adj) || 形容很熟悉某地、對某地方知道很多、很道地。

🗣le: (u: Korng'tiøh Taai'pag, y cyn si thaau'bak'ciao.) 🗣 (講著臺北，伊真是頭目鳥。) (講到臺北，他熟悉得不得了。)

🗣 toxciao 🗣 (u: to'ciao ⬆︎ ) 渡鳥 [wt][mo][[MK]] tōo-tsiáu [#]

1. (N) (CE) migratory bird || 候鳥。

🗣le: (u: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng.) 🗣 (逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。) (每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。)
近義：

1. , 過冬鳥

🗣 tøciao 🗣 (u: tøo'ciao ⬆︎ ) 鴕鳥 [wt][mo][[MK]] tô-tsiáu [#]

1. () (CE) ostrich || 鴕鳥

🗣 zhaeciao 🗣 (u: zhaix'ciao ⬆︎ ) 菜鳥 [wt][mo][[MK]] tshài-tsiáu [#]

1. () (CE) (coll.) sb new to a particular subject; rookie; beginner; newbie || 菜鳥

🗣 zhaeciawar 🗣 (u: zhaix'ciao'ar ⬆︎ ) 菜鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshài-tsiáu-á [#]

1. (N) || 新手、菜鳥。戲稱團體中的新進人員，或一項行業的新手。
近義：

1. iuokhie, 幼齒
2. , 茈鳥仔
3. , 茈鳥仔
4. , 生猴

🗣 zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar ⬆︎ ) 粟鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshik-tsiáu-á [#]

1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：

1. zhuokakciawar, 厝角鳥仔

🗣 zhuokakciawar 🗣 (u: zhux'kag'ciao'ar ⬆︎ ) 厝角鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshù-kak-tsiáu-á [#]

1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：

1. zhekciawar, 粟鳥仔

🗣 zuyciao 🗣 (u: zuie'ciao ⬆︎ ) 水鳥 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsiáu [#]

1. () (CE) waterbird || 水鳥

🗣u: Y siong aix theh chiefn'lie'kviax khvoax hy'harn ee ciao'ar. ⬆︎ 伊上愛提千里鏡看稀罕的鳥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最喜歡拿望遠鏡看稀奇的鳥類。

🗣u: Y khør'pie cit ciaq ho laang kvoay ti laang'ar'lai ee ciao'ar. ⬆︎ 伊可比一隻予人關佇籠仔內的鳥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他好比是隻被人關在籠子裡面的小鳥。

🗣u: Six'pvy tiam'zeng, kafn'naf u ciao'ar thii'kiøx ee sviaf. ⬆︎ 四邊恬靜，干焦有鳥仔啼叫的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

四周很安靜，只有鳥啼叫的聲音。

🗣u: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. ⬆︎ 鳥仔生成會飛；人生成會行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥天生會飛；人天生會走路。

🗣u: ciao'ar zhngr mngg ⬆︎ 鳥仔吮毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小鳥用鳥喙整理羽毛

🗣u: Chiu'ar'terng ee ciao'ar teq hao. ⬆︎ 樹仔頂的鳥仔咧吼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

樹上的小鳥在啼叫。

🗣u: ciao'boee ⬆︎ 鳥囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

引誘鳥入籠的鳥

🗣u: kof'ciao zhaq laang'kuun ⬆︎ 孤鳥插人群 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

指孤獨地進入陌生群體

🗣u: ciao'ar'siu ⬆︎ 鳥仔岫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥巢

🗣u: ciao'ar paxng'zhud ciao'ar'lafm. ⬆︎ 鳥仔放出鳥仔籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小鳥放出籠子。

🗣u: Y tvia'tvia ka laang paxng'hurn'ciao. ⬆︎ 伊定定共人放粉鳥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他常常放人家鴿子。

🗣u: Ciao'ar poef laai poef khix. ⬆︎ 鳥仔飛來飛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小鳥飛來飛去。

🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. ⬆︎ 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。

🗣u: Zheg'ciao'ar ti mngg'khao'tviaa thør'ciah. ⬆︎ 粟鳥仔佇門口埕討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

麻雀在門口庭院覓食。

🗣u: ciao'ciaq ⬆︎ 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥兒

🗣u: tngf ciao'ar ⬆︎ 張鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

設機關捕鳥

🗣u: ciao'ar tngf ⬆︎ 鳥仔張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

捕鳥器

🗣u: Lie si zhuq'bak si`m? Hurn'ciao soaq khvoax'zøx pafn'kaq. ⬆︎ 你是眵目是毋？粉鳥煞看做斑鴿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你是眼花了是吧？鴿子竟然看成斑鳩。

🗣u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq. ⬆︎ 有鳥仔岫就有鳥歇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。

🗣u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn. ⬆︎ 你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。

🗣u: Kof ciao zhaq laang'kuun. ⬆︎ 孤鳥插人群。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比喻人難以融入群體。

🗣u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. ⬆︎ 一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一隻鳥站在稻草人的頭頂上。

🗣u: Korng'tiøh Taai'pag, y cyn si thaau'bak'ciao. ⬆︎ 講著臺北，伊真是頭目鳥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

講到臺北，他熟悉得不得了。

🗣u: Ciao'ar u sit ciaq e poef. ⬆︎ 鳥仔有翼才會飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥有翅膀才能飛。

🗣u: ciao'ar'lafm ⬆︎ 鳥仔籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥籠

🗣u: ciao'ar'lafng ⬆︎ 鳥仔籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

鳥籠

🗣u: Kof'ciao zhaq laang'kuun. ⬆︎ 孤鳥插人群。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。

🗣u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. ⬆︎ 這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。

🗣u: Zhaan'hngg na u siw, ciao'ciaq ciah'tid goa? ⬆︎ 田園若有收，鳥隻食得偌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

田園如果有收成，鳥兒能吃得了多少呢？俗語，指老闆如果賺錢，對待員工就不應該太過刻薄。

🗣u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg. ⬆︎ 交秋的時粉鳥就會褪毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

夏秋之交，鴿子就會褪換新的羽毛。

🗣u: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng. ⬆︎ 逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。

🗣u: M'na koex'tafng'ciao e toex kuix'zeq kox'teng chiefn'soar, u cit'koar thaang'thoa kaq hii'ar ma e arn'nef. ⬆︎ 毋但過冬鳥會綴季節固定遷徙，有一寡蟲豸佮魚仔嘛會按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不只候鳥會隨著季節固定遷徙，有一些昆蟲及魚類也會這麼做。

🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. ⬆︎ 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。

🗣u: Chid'lie'hiofng ee kør ngg'ngg køq phafng'phafng, tvia'tvia u ciao'ar e poef laai tog. ⬆︎ 七里香的果黃黃閣芳芳，定定有鳥仔會飛來啄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

七里香的果實黃黃香香的，常吸引小鳥飛來啄食。

🗣u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. ⬆︎ 俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。

🗣u: Y tuo jip'laai kofng'sy, khvoax tiøh tøf kor'ix'kor'ix, sviar'laang zay kuo`laai piexn lau'ciao soaq “kw'khaf søo`zhud'laai”, kiexn'na u zhaix'ciao jip`laai tø beq ka laang zhoxng'ti. ⬆︎ 伊拄入來公司，看著都古意古意，啥人知久來變老鳥煞「龜跤趖出來」，見若有菜鳥入來就欲共人創治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他剛進來公司，看起來忠厚老實，誰知道時間一久變資深員工卻「露出馬腳」，只要有新進員工進來就想捉弄人家。

🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. ⬆︎ 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。

armkongciao [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

owl, person who sits up late at night, night owl

梟,夜貓子

bang ciawar [wt] [HTB] [wiki] u: bang ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

catch birds with a net

網鳥

zhekciawar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sparrow

麻雀

chiokpafn [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'pafn; (ciao'sae'bin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

freckles, freckle faced

雀斑

zhuociawar [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'ciao'ar; (zheg'ciao'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sparrow

麻雀

ciao [wt] [HTB] [wiki] u: ciao; (niao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds

鳥

ciawar/ciaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds

鳥兒

ciawafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's leg (said also of a person whose legs have skinny calves)

鳥腳,腿細

ciawlui [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds

鳥類

ciawar-nng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'nng; ciao'ar-nng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's eggs

鳥蛋

ciawsae [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'sae ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird droppings

鳥糞

ciawafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's nest

鳥巢

ciawbør [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'bør; ciao'bør/buo ⬆︎ [[...]]  [p.]

female birds

母鳥

ciawzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

fowling piece

鳥槍

ciawciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds

鳥類

ciawkien [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'kien ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's kidney, something very small

鳥腱,比喻東西很小

ciawlai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'laai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wild pear

梨的一種

ciawlafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm; (ciao'lafm'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cage for birds

鳥籠

ciawlarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

birdcage

鳥籠

ciawluixhak [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

ornithology

鳥類學

ciawluixhagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui'hak'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

ornithologist

鳥類學家

ciawsaybin [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'sae'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

freckle face, angry face

雀斑臉,生氣的臉孔

ciawsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's wing

鳥翼

ciawsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'siu; (ciao'ar'siu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's nest

鳥巢

zuyciao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

aquatic bird

水鳥

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

sea birds

海鳥

haixciao [wt] [HTB] [wiki] u: hai'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

injurious birds, vermin

害鳥

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

rest, perch on

歇,休息,棲息

• Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Birds are perching on the tree.
  鳥兒棲息在樹上。

• hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  recess of an hour, take an hour off
  休息一個鐘頭

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef; hwn'zhef; (pwn'zhef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fork of a tree or a road

分叉(分岔)(分歧)

• Hunzhef ee sofzai u ciawafsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'zhef ee sor'zai u ciao'ar'siu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bird's nest in the fork of the tree
  分叉的地方有鳥巢。

• Chiu na khaq toa zaang øe hunzhef. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu na khaq toa zaang e hwn'zhef.; Chiu na khaq toa zaang øe hwn'zhef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If a tree is big its branches will fork out.
  樹若長大就會分叉。

hwnciao [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

pigeon

鴿子

hwnciao-tuu [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao'tuu; hurn'ciao-tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

pigeon house

鴿棚

khangsiu [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

empty nest

空巢

• Ciawafkviar lorng poeliawliao, zhwn khangsiu niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar'kviar lorng poef'liao'liao, zhwn khafng'siu nia'nia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After all the baby birds have flown away there remains nothing but an empty nest.
  小鳥都飛走了,剩空巢而已。

lafm [wt] [HTB] [wiki] u: lafm; (larng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

a type of basket

籠

• ahlafm [wt] [HTB] [wiki] u: aq'lafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  duck basket
  鴨籠

• ciawlam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bird cage
  鳥籠

• køelafm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lafm; køef'lafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chicken basket
  雞籠

laxnciao [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

penis (slang)

陰莖,屌

laxnciawthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

glans, the head (of the penis)

龜頭

larng [wt] [HTB] [wiki] u: larng; (lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cage, basket, hamper, large basket

籠,簍

• ciawlarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  birdcage
  鳥籠

• kengciølarng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  banana basket
  香蕉籠

• jixzoar-larng [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar'larng; ji'zoar-larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  trash basket, wastepaper basket
  字紙簍

• purnsørlarng [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'søx'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  garbage can, ash can, dust bin
  垃圾桶

lafngtiongciao [wt] [HTB] [wiki] u: larng'tiofng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

restricted and confined, without much freedom (Lit. bird in a cage)

籠中鳥

luiciao [wt] [HTB] [wiki] u: luii'ciao; (luii'niao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thunderbird

雷鳥

niao [wt] [HTB] [wiki] u: niao; (ciao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird

鳥

• ekniao [wt] [HTB] [wiki] u: eg'niao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beneficial bird
  益鳥

• haixniao [wt] [HTB] [wiki] u: hai'niao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  injurious bird
  害鳥

niauthauciao [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'thaau'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

owl

貓頭鷹

pahciqciao [wt] [HTB] [wiki] u: paq'cih'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

to shriek

百舌鳥

parnghwnciao [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hurn'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

set a pigeon free to fly with whistle attached, send off carrier pigeons, break appointment

放鴿子

phahciawar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

hunt, shoot birds

打鳥

pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

legendary bird supposed to be the greatest of all kinds, comparable to the roc

鵬

• taixphengciao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pheeng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  enormous bird
  大鵬鳥

piag ciawar paf [wt] [HTB] [wiki] u: piag ciao'ar paf ⬆︎ [[...]]  [p.]

dehydrate a bird over a slow fire

烤鳥

pøeciao [wt] [HTB] [wiki] u: poef'ciao; pøef'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

flying birds

飛鳥

pokciawkoax [wt] [HTB] [wiki] u: pog'ciao'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]

divine by having a bird pick out one lot from several

卜鳥卦

sit [wt] [HTB] [wiki] u: sit; (ek) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wings, fin

翼

• ciawafsit [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bird's wing
  鳥翼

• hisit [wt] [HTB] [wiki] u: hii'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fins, especially pectoral
  魚翅

• lengsit [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clip the wings of a bird
  剪翼毛

• thysit [wt] [HTB] [wiki] u: thie'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spread the wings
  展翅

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu; (zaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird's nest, haunt, den, hideout (for bandits)

巢,窩

• zhadsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  den of thieves
  賊窩

• ciawafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bird's nest
  鳥巢

• zørsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  build a nest
  築巢

• kawhia-siu [wt] [HTB] [wiki] u: kao'hia'siu; kao'hia-siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nest of ants
  螞蟻窩

• niawchysiu [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie'siu; niao'chie/zhuo'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rat's nest
  老鼠窩

• phangsiu [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nest of bees or wasps
  蜂巢

taixphengciao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'pheeng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

an enormous (legendary) bird

大鵬鳥

teq ciawafkoax [wt] [HTB] [wiki] u: teq ciao'ar'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]

prognosticate by having a bird pick out one or other lot out of several

卜鳥卦

tngf ciawar [wt] [HTB] [wiki] u: tngf ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

set a trap for birds

設陷阱捕鳥

tøniao [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'niao; (tøo'ciao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ostrich

駝鳥

tokbogciao [wt] [HTB] [wiki] u: tog'bok'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

woodpecker

啄木鳥

armkongciao 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

owl, stay up late

貓頭鷹; 夜貓子

bunciao [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

munia, weaverbird

文鳥

chiogciao [wt] [HTB] [wiki] u: chiok'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

magpie

臺灣藍鵲

ciao 鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird

鳥(兒)

ciao'exng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]

take care of, assist and befriend

照應

ciawciaq 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

birds (in general)

鳥

ciawlam'ar 鳥籠仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lafm'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

birdcage

鳥籠

ciawlarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

birdcage

鳥籠

ciawlui 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird family (as distinct from animals, fish, etc)

鳥類

engciao 鷹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

eagle

鷹鳥

haixciao [wt] [HTB] [wiki] u: hai'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a pernicious bird

害鳥

hayciao [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

sea bird

海鳥

hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

phoenix

鳳凰

hwnciao 粉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

domestic pigeon

鴿子

hwnciao-tuu 粉鳥櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao-tuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

dovecot

鴿子籠

kimsy-ciao 金絲鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sy-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

canary

金絲雀

koaeciao [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange bird, freak bird

怪鳥

laxnciao 𡳞鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

penis

陰莖

panbunciao 斑文鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'buun'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese munia

斑文鳥

pekleeng-ciao 百靈鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'leeng-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Formosan skylark

百靈鳥

peqauciao 白喉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'aau'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

white seagull

白鷗鳥

phitciao 匹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phid'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

mandarin duck

鴛鴦

phu'iongciao 芙蓉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'ioong'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ricebird

porkog-ciao 布穀鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kog-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

the cuckoo

杜鵑鳥

pøeciao 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

bird

鳥; 飛烏

sorciao [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Steere's babbler (Liocichla steerii)

藪鳥

tekciao [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rufous laughing thrush (bird)

竹鳥

tikvy-ciao 知更鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kvy-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

robin (bird); Dauriah redstart; Phoenicuru auroreus

知更鳥

tokbogciao [wt] [HTB] [wiki] u: tog'bok'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

woodpecker

啄木鳥

tøciao 鴕鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ostrich

駝鳥

zhaociao [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

dark hoopoe

戴勝

zhekciawar 粟鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

finch (bird)

麻雀

zhuociaw'ar 厝鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sparrow

麻雀

armkofng-ciao 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ciao'exng 照應 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]

照應

ciaw'ar 鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ciawciaq 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

ciawlarng 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

鳥龍

ciawlui 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]

鳥類

ciawmngg 鳥毛 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

ciawsiu 鳥岫 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

engciao 鶯鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

鶯鳥

engciao 鷹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

鷹鳥

gogciao 鵠鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: gok'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

海鷹;天鵝;鵠

hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hwnciao 粉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

kociao 孤鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

孤鳥

laxnciao 𡳞鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

男屌

panbuun-ciao 斑文鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'buun-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

pekleeng-ciao 百靈鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'leeng-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

百靈鳥

peq'auciao 白喉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'aau'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

白鷗鳥

phitciao 匹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phid'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

鴛鴦

phu'ioong-ciao 芙蓉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phw/phuu'ioong-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

porkog-ciao 布穀鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kog-ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

杜鵑鳥

pøeciao 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

飛鳥

sorciao 藪鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ciao ⬆︎ [[...]]  [p.]

藪鳥

armkongciao 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

N : owl

貓頭鷹

armkongciao 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kofng'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

N/fig : person who stays up late

夜貓子

u: aang'bea'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica

朱連雀

u: aang'hefng'tog'hoef'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N chiah : Formosan fire-breased flowerpecker, Dicaeum sanguinolentum formosum

臺灣啄花鳥

u: aang'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ 紅山椒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]

N/Orn chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis

紅山椒鳥

u: baai'uo'thoaan'svix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.8]

N chiah : Formosan wren warbler, Prinia inornata formosa

臺灣鷦鶯

bunciao 文鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.18]

N chiah : munia, weaverbird, any bird of the genus Lonchura

文鳥

u: cie'zhuix'lioong'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]

N chiah : red-cheeked myna, Sturnia philippensis

小椋鳥

u: ciafm'bea'buun'ciao ⬆︎ 尖尾文鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]

N/Orn chiah : Formosa sharp-tailed munia, Lonchura striata Phaethontoptila

尖尾文鳥

ciao/ciawar/ciaw'ar 鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

N chiah : bird

鳥(兒)

u: ciao'ar'baan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : Japanese hop, Humulus japonica

葎草

u: ciao(-ar)-heng ⬆︎ 鳥仔莧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : wild amaranth, Amaranthus viridus

野莧菜

u: ciao'ar'hoef ⬆︎ 鳥仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng, lúi : plant of the genus Orchis, Arundian chinensis

鳥仔花

u: ciao'ar'lafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N kha : bird cage (var [chiau2-a2-lang5], [chiau2-a2-lang2])

鳥籠

u: ciao'ar'taau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : hyacinth bean, Dolichos lablab

扁豆

u: ciao'boo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N chiah : rice frog, Rana limnocharis

沼募

ciawciaq 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

N : bird (in general)

鳥

u: ciao'cviw ⬆︎ 鳥樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : red machilus, Machilus thunbergii

鳥樟

u: ciao'zheeng ⬆︎ 鳥榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : large-leaved banyan, Ficus wightiana

鳥榕

u: ciao'kien'hoef ⬆︎ 鳥腱花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : Japanese euscaphis, Euscaphis japonica

野鴉椿

u: ciao'laai ⬆︎ 鳥梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng, lia̍p : Lindley's pear, variety of pear bearing small fruit, Pyrus lindleyi

鳥梨

ciawlam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'laam'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

N ê, kha : birdcage

鳥籠

u: ciao'lafng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N kha : birdcage (var [chiau2-lang5], [chiau2-lang2])

鳥籠

ciawlui 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'lui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

N : the bird family (as distinct from animals, fish, etc)

鳥類

u: ciao'sae'zheeng ⬆︎ 鳥屎榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : large-leaved banyan, Ficus wightiana

雀榕

u: ciao'tah'chix ⬆︎ 鳥踏刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]

N châng : glittering prickly-ash, Fagara nitida; Zanthoxylum nitidum

花椒

ciao'exng 照應 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'exng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

V : assist and befriend, take care of

照應

u: ciøh'zuo'ciøh'zhef'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]

N chiah : Chinese stonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

u: zuie'khid'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.44]

N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major

赤翡翠

zhaociao 臭鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]

N chiah : dark hoopoe, eastern hoopoe, Tibetan hoopoe, Upupa epops saturata

戴勝

zhekciawar 粟鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ciao'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]

N chiah : any of several varieties of finch, family Fringillidae

麻雀

u: chvy'uo'thoaan'svix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]

N chiah : Chinese yellow-bellied wren warbler, gray-headed wren warbler, Prinia flaviventris sonitans

灰頭鷦鶯

u: chiog'ciao ⬆︎ 鵲鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]

N chiah : magpie, Formosan blue magpie, Kitta caerulea

臺灣藍鵲

u: zhøx'liim'ciao ⬆︎ 噪林鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]

N/Orn chiah : Chinese starling, Chinese myna, Stunia sinensis

噪林鳥

zhuociaw'ar 厝鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'ciao'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]

N chiah : sparrow, genus Passer (?)

麻雀

engciao 鷹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]

N/Bib chiah : eagle (used of several hawks, kites, buzzards, etc)

鷹鳥

u: efng'køf'ciao ⬆︎ 鸚哥鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.66]

N chiah : parrot

鸚鵡

u: go'seg'ciao ⬆︎ 五色鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.72]

N chiah : Formosan barbet, Muller's barbet, Megaloema nuchalis

五色鳥

gogciao 鶚鳥;鵠鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: gok'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N chiah : sea eagle, Pandion haliaëtus

海鷹

gogciao 鵠鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: gok'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N chiah : swan, Cygnus bewickii

天鵝

gogciao 鵠鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: gok'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N ê : prominent person, outstanding person

鵠

hayciao 海鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]

N chiah : sea bird(s)

海鳥

u: hafn'zuu'ciao'mngg'gvoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.78]

N chiah : a sweet-potato moth, Steganodactyla concursa

甘藷鳥羽蛾

u: hii'kafng'ciao ⬆︎ 魚江鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]

N chiah : osprey, Pandion haliaëtus haliaëtus

鶚

u: hii'toxng'ciao ⬆︎ 魚擋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]

N chiah : coot, Fulica atra atra

鳧翁

u: hii'toxng'ciao ⬆︎ 魚擋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]

N chiah : kora, water cock, Gallicrex cinerea

鶴秧雞

u: hiet'ciao ⬆︎ 穴鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

N/Zool chiah : general term for petrels or fulmars, including Bouin fulmar, Bulweria hypoleuca hypoleuca and Peale's fulmar, Bulweria rostrata

穴鳥

u: hiet'ciao ⬆︎ 穴鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

N/Zool chiah : Bulwer's petrel, Bulweria bulwerii

穴鳥

u: hoad'svoax'thaau'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.93]

N chiah : dark hoopoe, eastern hoopoe, Tibetan hoopoe, Upupa epops saturata

戴勝

u: hoef'chix'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ 花翅山椒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]

N/Orn chiah : Chinese large cuckoo-shrike, black-throated cuckoo-shrike, Coracina novaehollandiae rexpineti

花翅山椒鳥

u: hoef'hoo'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]

N chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis

紅山椒鳥

u: hoef'lioong'ciao ⬆︎ 灰椋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]

N chiah : grey starling, Spodiopsar cineraceus

灰椋鳥

u: hoef'poex'lioong'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]

N chiah : Chinese starling, Chinese myna, Stunia sinensis

噪林鳥

u: hoef'seg zuie'thex'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]

N chiah : grey shearwater, sooty shearwater, Puffinus griseus

灰色水薙鳥

u: hoef'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ 灰山椒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]

N/Orn chiah : ashy minivet, Pericrocotus roseus divaricatus

灰山椒鳥

u: hoong'lee'ngg'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]

N chiah : eastern black-naped oriole, Oriolus chinensis diffusus

黃鸝

hoxngciao 鳳鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]

N chiah : phoenix

鳳凰

u: huy'ciao'hor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]

N bé : common dolphinfish, Coryphaena hippurus

鬼頭刀

u: huy'pag'ciao ⬆︎ 飛駁鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]

N chiah : Chinese magpie, Pica pica sericea

喜鵲

hwnciao 粉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

N chiah : domestic pigeon, Columba livia

鴿子

u: hurn'ciao'ku ⬆︎ 粉鳥舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]

N châng : elephant foot, Amorphophallus konjac

蒟蒻

hwnciao-tuu 粉鳥櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'ciao'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

N ê : dovecot

鴿子籠

u: kaf'laam'ciao ⬆︎ 伽藍鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]

N chiah : Dalmatian pelican, Pelecanus roseus crispus

伽藍鳥

u: kiefn'ciao ⬆︎ 鰹鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.134]

N chiah : New Caledonian brown gannet, Sula leucogaster plotus

白腹鰹鳥

kimsy-ciao 金絲鳥;金絲雀 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sy'ciao/chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]

N chiah : canary, Serinus canarius

金絲雀

u: kof'ngg'ciao ⬆︎ 鴣黃鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N chiah : a kind of owl (South China brown wood owl, Strix leptogrammica caligata?)

貓頭鷹

u: kof'pøo'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N chiah : Chinese white-breasted water-hen, Amaurornia phoenicurus chinensis

白腹秧雞

u: kor'hae'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]

N chiah : ancient auk, Synthliboramphus antiquus

海雀

koaeciao 怪鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]

N chiah : strange bird, freak bird

怪鳥

u: kux'ciao ⬆︎ 鴝鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]

N/Orn chiah : Japanese robin, Luscinia akahige akahige

日本歌鴝指名亞種, 日本歌鴝, 鴝鳥

u: kwn'lam'ciao ⬆︎ 軍艦鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]

N chiah : frigate bird, man-o-war, in Taiwan represented by Fregata minor minor and Fregata ariel ariel

軍艦鳥

u: kheq'ciao ⬆︎ 客鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]

N chiah : magpie, Formosan blue magpie, Kitta caerulea

臺灣藍鵲

u: kheng'ciao'hoef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.155]

N châng : Viola stenocentra

鵲鳥花

u: khør'vox'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]

N chiah : Chinese white-breasted water-hen, Amaurornis phoenicurus chinensis

白腹秧雞

laxnciao 𡳞鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: lan'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n ê : penis (vulg, cf im-keng)

陰莖

u: lii'ty'kvy'ciao ⬆︎ 知更鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]

n chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

u: lioong'ciao ⬆︎ 椋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]

N chiah : starling, a bird of the family Sturnidae

椋鳥

u: lioong'ciao ⬆︎ 椋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]

N chiah : grey starling, Spodiopsar cineraceus

椋鳥

u: liuu'lii'ciao ⬆︎ 琉璃鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]

N chiah : Japanese blue and white flycatcher, Muscicapa cyanomelana cyanomelana

白腹琉璃鳥

u: of'chix'soarn'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]

N/Orn chiah : black-winged cuckoo-shrike, Coracina melaschistos avensis

黑翅山椒鳥

u: of'safm'kofng'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]

N chiah : Black paradise flycatcher, Terpsiphone atrocaudata periophthalmica

黑綬帶鳥

u: of'siu'toax'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]

N/Orn chiah : Black paradise flycatcher, Terpsiphone atrocaudata periophthalmica

黑緩帶鳥

u: of'thaau'buun'ciao ⬆︎ 烏頭文鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]

N/Orn chiah : Formosan chestnut-bellied munia, Formosan black-headed munia, Lonchura ferruginosa formosana

黑頭文鳥

panbunciao 斑文鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'buun'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]

N/Orn chiah : Chinese munia, Lonchura punctulata topela

斑文鳥

u: pafn'hok'buun'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.195]

N chiah : Formosan sharp-tailed munia, Lonchura striata phaethontoptila

尖尾文鳥

pøeciao 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: pef'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]

N chiah : bird

鳥

u: peq'seg'ciao ⬆︎ 八色鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]

N/Orn chiah : Chinese pitta, fairy pitta, pitta brachyura nympha

八色鳥

peqauciao 白喉鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'aau'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]

N : white seagull

白鷗鳥

u: peh'ciao'mngg'gvoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N chiah : bird-feather sweet-potato moth, Alucita niveo-dactyla

白鳥羽蛾

u: peh'iøf'buun'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N chiah : Formosan sharp-tailed munia, Lonchura striata phaethontoptila

尖尾文鳥

u: peh'pag'liuu'lii'ciao ⬆︎ 白腹琉璃鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]

N/Orn chiah : Japanese blue and white flycatcher, Muscicapa cyanomelana cyanomelana

白腹琉璃鳥

u: peh'phiaw'ciao ⬆︎ 白漂鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]

N chiah : eastern great white egret, eastern large egret, Egretta alba modesta

白漂鳥

pekleeng-ciao 百靈鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'leeng'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]

N chiah : Formosan skylark, Alauda arvensis sala

百靈鳥

pekleeng-ciao 百靈鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'leeng'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]

N chiah : Pescadores skylark, Alauda arvensis pescadoresi

百靈鳥

pøeciao 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: *poef'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]

N chiah : bird

飛烏

phitciao 匹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: phid'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

N chiah : Mandarin duck, Aix galericulata

鴛鴦

u: safm'kofng'ciao ⬆︎ 三綱鳥;三光鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]

N chiah : Japanese paradise flycatcher, Terpsiphone atrocaudata atrocaudata

綬帶鳥

u: safm'kofng'ciao ⬆︎ 三綱鳥;三光鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]

N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata

桑鳲

u: safn'pox'ciao ⬆︎ 山布鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]

N chiah : Himalayan broad billed roller, Eurystomus orientalis abundus

佛法僧

u: siør'zhuix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]

N chiah : eastern litle blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis

翠鳥

u: siør'huy'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.235]

N chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis

紅山椒鳥

u: siør'lioong'ciao ⬆︎ 小椋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.235]

N/Orn chiah : red-cheeked myna, Sturnia philippensis

小椋鳥

u: siør'peh'keng'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.235]

N chiah : Daurian jackdaw, Corvus monedula dauuricus

寒鴉

u: siu'toax'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.240]

N/Orn chiah : Japanese paradise flycatcher, Terpsiphone atrocaudata atrocaudata

綬帶鳥

sorciao 藪鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]

N/Orn chiah : Steer's babbler, Liocichla steerii

藪鳥

u: svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ 山椒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.242]

N/Orn chiah : minivet, cuckoo-shrike, any bird of the family Campephagidae

山椒鳥

u: svoaf'ciao'cviw ⬆︎ 山鳥樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.242]

N châng : Alishan machilus, Alishan nanmu, Machilus acuminatissima

阿里山楠木

u: suun'seg'tog'hoef'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.248]

N chiah : Uchida's plain-colored flowerpecker, Dicaeum concolor uchidai

臺灣啄花鳥

u: Taai'oaan'kiofng'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Orn chiah : Formosan jay, Garrulus glandarius taiwanus

臺灣橿鳥

u: Taai'oaan'taang'ciao ⬆︎ 臺灣筒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N chiah : Taiwan cuckoo, Cuculus saturatus saturatus

臺灣筒鳥

u: Taai'oaan'tex'kiog'ciao ⬆︎ 臺灣戴菊鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Orn chiah : Formosan firecrest, Regulus ignicapillus goodfellowi

臺灣戴菊鳥

u: tai'pheeng'ciao ⬆︎ 大鵬鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.252]

N chiah : fabulous bird in Chinese mythology (representations are painted on the stern of junks, and beside Kwanyin)

大鵬鳥

u: taang'ciao ⬆︎ 筒鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]

N chiah : Himalayan cuckoo, Cuculus saturatus horsfieldi

筒鳥

u: tex'kiog'ciao ⬆︎ 戴菊鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.256]

N/Orn chiah : eastern goldcrest, Japanese goldcrest, Regulus regulus japonensis

戴菊鳥

tekciao 竹鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

N chiah : rufous laughing thrush, Garrulax paecilorhinchus paecilorhinchus paecilohinchus

竹鳥

tikvy-ciao 知更鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kvy'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

N chiah : robin, Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

知更鳥

u: tix'kex'ciao ⬆︎ 戴髻鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.260]

N chiah : dark hoopoe, eastern hoopoe, Upupa epops saturata

戴勝鳥

u: tngg'bea'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]

N châng : a fern (polypodum), Woodwardia orientalis

狗背

u: tngg'bea'siør'thex'ciao ⬆︎ 長尾水薙鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]

N chiah : Salvin's shearwater, Puffinus pacificus cuneatus

長尾鸌

tøciao 鴕鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'ciao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

N chiah : ostrich

駝鳥

u: toa'zuie'thex'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]

N chiah : Japanese shearwater, streaked shearwater, puffinus leucomelas

大灰

u: toa'huy'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]

N/Orn chiah : Swinhoe's maroon oriole, Oriolus traillii ardens

大緋鳥

u: tog'chiu'ciao ⬆︎ 啄樹鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.273]

N chiah : wood-pecker, any bird of the family Picidae

啄木鳥

u: tog'hoef'ciao ⬆︎ 啄花鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.273]

N chiah : Formosan fire-breasted flowerpecker, Dicaeum sanguinolentum formosum

臺灣啄花鳥

u: tog'hoef'ciao ⬆︎ 啄花鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.273]

N chiah : Uchida's plain-colored flowerpecker, Dicaeum concolor uchidai

內田氏啄花鳥

u: thay'ciao'poex ⬆︎ 苔鳥貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]

N/Zool lia̍p : a kind of oyster, Volsella metcalfei

苔鳥貝

u: thee'oo(-ciao) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.281]

N chiah : pelican

鵜鶘

u: thiefn'kør'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]

N chiah : eastern purple heron, Ardea purpurea manilensis

紫鷺

u: uo'thoaan'svix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.291]

N chiah : Formosan hill warbler, streaked hill warbler, Prinia polychroma striata

斑紋鷦鶯

u: axm'kofng'ciao ⬆︎ 暗光鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: axm'voax'ciao ⬆︎ 暗晏鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]

＝ [ 暗公鳥 ] 。 <>

u: aang'hefng'ciao ⬆︎ 紅胸鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

知更鳥 。 <>

u: aang'khaf'ciao ⬆︎ 紅脚鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]

（ 動 ） <>

u: bang'ciao ⬆︎ 網鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]

用網掠鳥 。 <>

u: zexng'ciao ⬆︎ 衆鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]

各種鳥類 。 <∼∼ long2 beh討毛 ＝ 意思 ： 眾人long2 beh來討錢 ； ∼∼ 食番仔通 -- e5 粟 ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >

u: zhad'ciao ⬆︎ 擦鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 e5名 。 <>

u: zheg'ciao'ar ⬆︎ 雀鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

( 動 ) 麻雀 。 <∼∼∼ 性 ＝ 急性 ； 演武亭e5 ∼∼∼ 無hiaNh翼 ＝ 意思 ： 慣勢變大膽 。 >

u: zheg'ciao'ar'tvar ⬆︎ 雀鳥仔膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

雀鳥e5膽 ， 無膽e5人 。 < 無一個 ∼∼∼∼ 。 >

u: zhoaq'ciao ⬆︎ 擦鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]

poah8 - kiau2 e5一種 。 <>

u: zhoaq'oah'ciao ⬆︎ 撥活鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]

臨時撥借 。 <∼∼∼ m7是欠久 -- e5 。 >

u: zhux'ciao'ar ⬆︎ 厝鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]

( 動 ) 雀鳥仔 。 <>

u: zhux'thaau'ciao ⬆︎ 厝頭鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]

( 動 ) 雀鳥仔 。 <>

u: ciao ⬆︎ 鳥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]

( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >

u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]

( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>

u: ciao'ar ⬆︎ 鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 1 ) 小鳥 。 ( 2 ) 囡仔e5陽物 。 <( 1 )∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 相踏 ； ∼∼ 噪 ( chho3 ) 林苞 ( pou5 ) ； ∼∼ 相咬m7驚人 ； ∼∼ 放出籃 ( lam ) 。 >

u: ciao'ar'bak ⬆︎ 鳥仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鳥e5目 ， 小目 。 ( 2 ) ＝ [ 鳥仔目孔 ] 。 <>

u: ciao'ar'bak'khafng ⬆︎ 鳥仔目孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

鐵線網e5六角形e5目 。 <>

u: ciao'ar'giin ⬆︎ 鳥仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

墨西哥錢幣 。 <>

u: ciao'ar'hoef ⬆︎ 鳥仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 植 ) 蘭科 。 <>

u: ciao'ar'hurn ⬆︎ 鳥仔粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

細粒圓形e5白粉類 。 <>

u: ciao'ar'koax ⬆︎ 鳥仔卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

＝ [ 鳥卦 ] 。 <>

u: ciao'ar'moaa ⬆︎ 鳥仔蔓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

＝ [ 山苦瓜 ] 。 <>

u: ciao'ar'tvar ⬆︎ 鳥仔膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鳥e5膽 。 ( 2 ) 小膽 。 <( 2 )∼∼∼-- e5人 ； 無一隻 ∼∼∼ 。 >

u: ciao'ar'tefng ⬆︎ 鳥仔燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]

貼鳥仔形e5元宵提燈 。 <>

u: ciao'boee ⬆︎ 鳥boe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

Tng鳥e5器具 。 < 用 ∼∼ 掠鳥 。 >

u: ciao'buo ⬆︎ 鳥母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

陰性e5鳥 。 <>

u: ciao'zhexng ⬆︎ 鳥銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

phah鳥e5槍 。 <>

u: ciao'zheeng ciao'zeeng(泉)(同) ⬆︎ 鳥榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

＝ [ 鳥屎榕 ] 。 <>

u: ciao'zhuix ⬆︎ 鳥嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鳥e5嘴 。 ( 2 ) ka2 - na2鳥嘴e5物件 。 ( 3 ) 舢板e5櫓凸出e5物件 。 <( 1 )∼∼ 牛尻川 ＝ 意思 ： 收支be7平衡 。 >

u: ciao'zhuix ⬆︎ 鳥嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

陽物尖頭e5孔e5下面部分 。 <>

u: ciao'ciaq ⬆︎ 鳥隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

鳥類 。 <∼∼ 傍 ( png7 ) 冬熟 ； 年冬好收 ∼∼ 食kah joa7濟 ？ >

u: ciao ciah'beh ⬆︎ 鳥食麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

鳥仔食麥e5款式 。 < 一支嘴na2親像 ∼∼∼ ＝ chhop - chhop念 。 >

u: ciao'cviaf ⬆︎ 鳥精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

怪鳥 ， 鳥e5精 。 <∼∼ 鬧宋朝 ＝ 一人作惡起義 。 >

u: ciao'cvy ⬆︎ 鳥精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

( 1 ) 怪鳥 ， 鳥e5怪精 。 ( 2 ) 聰明 ， 敏捷 。 <( 2 ) 囡仔不止 ∼∼ ； tak8項 ∼∼ 。 >

u: ciao'cviw ⬆︎ 鳥樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

( 植 ) 樟科 。 <>

u: ciao'zuun ⬆︎ 鳥船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

鳥形e5舢板船 。 <>

u: ciao'ka'zerng ⬆︎ 鳥咬種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

( 植 ) 第二期作稻e5一品種 。 <>

u: ciao'kag ⬆︎ 鳥kak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

雄鳥 。 <>

u: ciao'kafng ⬆︎ 鳥公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

雄鳥 。 <>

u: ciao'khaf ⬆︎ 鳥脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

鳥e5腳 ， 細長e5腳 。 <∼∼ 蜘蛛肚 , 會食be7行路 。 >

u: ciao'khag ⬆︎ 鳥壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

鳥e5標本 。 <>

u: ciao'khaf'tah ⬆︎ 鳥脚踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

高腳椅頭仔 。 <>

u: ciao'kien ⬆︎ 鳥腱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

鳥e5腱 。 <>

u: ciao'kien'hoef ⬆︎ 鳥腱花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

( 植 ) 省沽油科 。 <>

u: ciao'koax ⬆︎ 鳥卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

用鳥嘴抽籤支來卜卦 。 <>

u: ciao'kuy ⬆︎ 鳥管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

鳥e5砂囊 。 <>

u: ciao'laai ⬆︎ 鳥梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]

( 植 ) 薔薇科 , 果實做食用 。 <>

u: ciao'lafm ciao'lafng/ciao'larng ⬆︎ 鳥籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]

貯鳥e5籠 。 < 放出 ∼∼ 。 >

u: ciao'luie ⬆︎ 鳥蕊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]

鳥籠內khng3飼料或水e5物件 。 <>

u: ciao'lui ⬆︎ 鳥類 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]

鳥e5類 。 <>

u: ciao'mngg ⬆︎ 鳥毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

鳥e5毛 。 <∼∼ 扇 ； ∼∼ 被 ； 鳥beh飛過亦tioh8落 ∼∼ ＝ 強盜搶旅人講e5話 。 >

u: ciao'nng ⬆︎ 鳥卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

鳥e5卵 。 < 去食 ∼∼ ＝ 指船難e5時船員ti7無人島食鳥卵度生 ， ma7出國than3錢e5人 。 >

u: ciao'sae ⬆︎ 鳥屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

鳥e5屎糞 。 < 面抹 ∼∼ ； 頭殼滴tioh8 ∼∼ ＝ phaiN2運 。 >

u: ciao'sae'bin ⬆︎ 鳥屎面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

( 1 ) 笑詼演員e5面 。 ( 2 ) 戲弄cha - bou2人 。 <( 2 ) kap cha - bou2 teh ∼∼∼ 。 >

u: ciao'sae'zheeng ⬆︎ 鳥屎榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

( 植 ) 桑科 , 材做玩具類 。 <>

u: ciao'sad ⬆︎ 鳥虱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

( 動 ) 羽蟲 。 <>

u: ciao'sit ⬆︎ 鳥翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

鳥e5翼 。 <∼∼ 撇 -- 一 - 下撇 -- 一 - 下 。 >

u: ciao'siu ⬆︎ 鳥巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]

鳥e5巢 。 < 有 ∼∼ tioh8有鳥歇 ＝ 意思 ： cha - bou2 koh - khah bai2 ma7有人beh娶 。 >

u: ciao'tah ⬆︎ 鳥踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

疊腳e5踏椅 。 <>

u: ciao'tah'chix ⬆︎ 鳥踏刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

( 植 ) 葉 、 根用來治嚨喉病 、 齒痛 、 瘧 ( giok8 ) 疾 、 腫毒等 。 <>

u: ciao'tah'laang ⬆︎ 鳥踏籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

掠 / tng鳥e5籠 。 <>

u: ciao'tauq ⬆︎ 鳥啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]

( 1 ) 掠 / tng鳥e5器具 。 ( 2 ) 舂米機e5舂臼頭 。 <>

u: ciao'uo ⬆︎ 鳥羽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]

＝ [ 蝴蝶花 ]( 1 ) 。 <>

u: cvie'ciao ⬆︎ 嫩鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]

＝ [ 嫩鳥仔 ] 。 <>

u: cvie'ciao'ar ⬆︎ 嫩鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]

( 1 ) 幼鳥 。 ( 2 ) 少年輩 ， 生手 。 <( 2 )∼∼∼ 快hou7人掠過馬 ； 事事猶koh ∼∼∼ 。 >

u: cit'ciao ⬆︎ 一鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]

（ 戲 ） 一圓 。 < 了去 ∼∼ 。 >

u: ciu'ciao ⬆︎ 鷲鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鷲 ， 鵰 。 <>

u: zoex'koef zoex'ciao thør'ciah zøx/zøex'køef zøx/zøex'ciao thør'ciah ⬆︎ 做雞做鳥討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

Kah - na2雞鳥討食 。 <∼∼∼∼∼∼, 做水牛漏屎 ＝ 入少出che7 。 >

u: zøh'ciao ⬆︎ 射鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]

射鳥 。 < 目chiu ∼∼ ＝ 斜目凝 ( gin5 ) 人 。 >

u: zuie'ciao ⬆︎ 水鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

水禽 。 <>

engciao 鶯鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ciao ⬆︎ [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: efng'ciao ⬆︎ 鷹鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]

( 1 )( 動 ) ＝ [ 鷹 ] 。 ( 2 ) 英國e5銀貨 。 <>

u: efng'køf'ciao ⬆︎ 鸚哥鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]

＝ [ 鸚哥 ] 。 <>

u: garn'ciao ⬆︎ 眼鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 頭目鳥 ] 。 ( 2 ) ＝ [ 鳥精 ]( 2 ) 。 <>

u: gixm'kw'ciao ⬆︎ gim3龜鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]

( 1 ) 破病鳥 。 ( 2 ) gim3痀e5人 。 <>

u: gin'lan'ciao ⬆︎ 恨lan7鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]

＝ [ 恨lan7 ] 。 <>

u: guu'sae'ciao'ar ⬆︎ 牛屎鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]

( 動 ) ＝ [ 鶺鴒 ( chit - leng5 )] 。 <>

u: gun'lan'ciao ⬆︎ 恨lan7鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]

( 卑 )<>

u: haux'ciao ⬆︎ 孝鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]

指 [ 反哺 ] e5烏鴉 。 <>

u: hie'ciao ⬆︎ 喜鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鵲 ( chhiok ) 。 <>

u: hurn'ciao ⬆︎ 粉鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]

家鴿 。 <∼∼ 櫥 。 >

u: hurn'ciao'efng ⬆︎ 粉鳥鷹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]

＝ [ 鴿鷹 ] 。 <>

u: kea'thaau'bak'ciao ⬆︎ 假頭目鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]

ai3管閒事e5人 。 <>

u: keq'kofng'ciao kəq'kofng'ciao(泉) ⬆︎ 郭公鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]

( 動 ) 郭公 。 <>

u: khao'hu'ciao ⬆︎ 巧婦鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]

( 動 )( 文 ) 鷦鷯 ( 華語 ) 。 <>

u: kheq'ciao ⬆︎ 客鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鳥e5名 ， 鵲 ( chhiok ) 。 <∼∼ 報喜 ; ∼∼ 報無分曉 ; ∼∼ 咬m7 - tioh8批去 ＝ 意思 ： 誤傳 ; ∼∼ 報m7 - tioh8喜 ＝ 意思 ： 空歡喜 ; ∼∼ 咬柴 ＝ 意思 ： 船頭相 ( long3 ) 。 >

u: kheq'ciao'hoef ⬆︎ 客鳥花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]

( 植 ) 台灣堇菜 ， 紫羅蘭 。 <>

u: khiaxng'ciao ⬆︎ 㑋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]

用kah - na2瞄準拍槍e5斜目凝 ( gin5 ) 人 。 <>

u: khog'lee'ciao ⬆︎ 哭黎鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]

人頭鳥身e5想像動物 , 這種鳥若出現 , 國家一定大亂 。 <>

u: kym'sy'ciao ⬆︎ 金絲鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: kym'sy ngg'zheg'ciao'ar ⬆︎ 金絲黃雀鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: kiøx'thvy'ciao ⬆︎ 叫天鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]

( 動 ) 雲雀 。 ＝ [ 半天仔 ] 、 [ 埔tiu2仔 ] 。 <>

u: kiuo'koafn'ciao ⬆︎ 九官鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: kvoaf'zhaa'ciao ⬆︎ 棺柴鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]

時常出現ti7墓場有冠毛e5鳥 。 <>

u: koef'ar'ciao køef'ar'ciao ⬆︎ 雞仔鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]

雞kap鳥 ； 家禽 。 <>

u: koef'ciao ⬆︎ 雞鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]

＝ [ 雞仔鳥 ] 。 <>

kociao 孤鳥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ciao ⬆︎ [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

孤單e5鳥 。 <∼∼ 插人群 ＝ 意思 ： 指群眾中間一個朋友拍無去 。 >

u: lan'ciao ⬆︎ 玍鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.946] [p.946] [#FHL][#CT]

陽物 ， 陰莖 。 <∼∼ 頭 ； kap ∼∼ 把手面 ＝ 意思 ： kap無聊e5人做對手 ； ∼∼ 比雞腿 ＝ 意思 ： 無可能比較 。 >

u: lan'ciao'bin ⬆︎ lan7鳥面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.946] [p.946] [#FHL][#CT]

( 卑 ) 無能 ， 無元氣 ， 戇呆 。 <>

u: lao'ciao ⬆︎ 老鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.939] [p.939] [#FHL][#CT]

經驗che7 e5人 ， 老練者 。 <>

u: liaam'ciao ⬆︎ 黏鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]

用黏膠掠鳥 。 <>

u: liao'ciao'kviar ⬆︎ 了鳥囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]

ka7老父e5錢開了了e5放蕩kiaN2 。 <>

u: liao'ciao'phef ⬆︎ 了鳥胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]

＝ [ 了鳥kiaN2 ] 。 <>

u: luii'kofng'ciao ⬆︎ 雷公鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1003] [p.1003] [#FHL][#CT]

( 動 ) 雷鳥 。 <>

u: ngg'ciao ⬆︎ 黃鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]

＝ [ 鶯仔 ] 。 <>

u: gvor'seg'ciao ⬆︎ 五色鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: niaw'thaau'ciao ⬆︎ 貓頭鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]

( 動 ) 頭na2貓e5鳥 。 <>

u: og'ciao ⬆︎ 惡鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]

phaiN2鳥 。 <>

u: pef'ciao ⬆︎ 飛鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]

會飛e5鳥 。 < 戇狗追 ∼∼ ＝ 做無可能e5 tai7 - chi3 。 >

u: peh'ciao ⬆︎ 白鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]

( 1 ) 白色e5鳥 。 <>

u: phaq'ciao ⬆︎ 打鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]

( 1 ) phah鳥a2 。 ( 2 ) 單眼或斜眼 。 <( 2 ) 目睭 ∼∼ 。 >

u: phaq'ciao'bø ⬆︎ 打鳥帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 鴨舌帽 。 <>

u: pør'ho'ciao ⬆︎ 保護鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: pox'te'ciao ⬆︎ 布袋鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]

＝ [ 布袋鵝 ] 。 <>

u: tau'ar'ciao ⬆︎ 豆仔鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

( 動 ) 豆仔生出來e5時teh吼e5鶺鴒 ( chek - leng5 ) 。 <>

u: teq'ciao'ar'koax ⬆︎ 壓鳥仔卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]

利用山雀來啄籤卜卦 。 <>

u: teq'ciao'koax ⬆︎ 壓鳥卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]

＝ [ 壓鳥仔卦 ] 。 <>

u: thaau'bak'ciao ⬆︎ 頭目鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

先做工e5人 ， 師傅 ， 首領 。 <>

u: thox'huiq'ciao ⬆︎ 吐血鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]

杜鵑 。 <>

u: thoo'laang'kaw'ciao ⬆︎ 土礱鈎鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鷸e5一種 。 <>

u: tii'ciao ⬆︎ 池沼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: tøo'ciao ⬆︎ 駄鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

( 動 ) 鳥名 。 <>

u: tog'chiu'ciao ⬆︎ 啄樹鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]

( 動 ) 啄木鳥 。 <>

u: u'chiu u'ciao'hiøq ⬆︎ 有樹有鳥歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]

＝ [ 有山頭就有鷓鴣 ] 。 <>

u: u'ciao'siu ciu'u'ciao'hiøq ⬆︎ 有鳥巢就有鳥宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]

意思講 ： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶 。 <>