Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: niar.
DFT (23)
🗣 axmniar 🗣 (u: am'niar ⬆︎ ) 頷領 [wt][mo][[MK]] ām-niá [#]
1. (N) || 領子。衣服領圍的部分。
🗣 ciaqpien-niafhien 🗣 (u: ciah'pien-niar'hien ⬆︎ ) 食便領現 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-piān-niá-hiān [#]
1. (Exp) || 茶來伸手，飯來張口。形容人只知生活的享受，卻不知享受的條件來自別人勞動的辛苦。
🗣 ciaqzhefng-niafpien 🗣 (u: ciah'zhefng-niar'pien ⬆︎ ) 食清領便 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tshing-niá-piān [#]
1. (Exp) || 茶來伸手，飯來張口。形容人只知生活的享受，卻不知享受的條件來自別人勞動的辛苦。
🗣le: (u: Lie tak'kafng ciah'zhefng'niar'pien, køq u sviar'miq hør hoaan'lør`ee?) 🗣 (你逐工食清領便，閣有啥物好煩惱的？) (你每天茶來伸手，飯來張口，還有什麼好煩惱的？)
🗣 ciarmniar 🗣 (u: ciaxm'niar ⬆︎ ) 占領 [wt][mo][[MK]] tsiàm-niá [#]
1. () to occupy by force; forcible occupation || 占領
🗣 Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. ⬆︎ ) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. [#]
1. () || 一頭牛剝兩張皮，比喻雙重剝削。一頭牛只有一張皮，剝兩張皮，表示剝削嚴重，已經超過能力可以負擔的程度。通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重，讓人無法負擔。
🗣le: (u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo.) 🗣 (這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。) (這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。)
🗣 jixnniar 🗣 (u: jin'niar ⬆︎ ) 認領 [wt][mo][[MK]] jīn-niá/līn-niá [#]
1. () (CE) to claim (as one's property); to adopt (a child); to accept (an illegitimate child as one's own) || 認領
🗣 Koan'afniar/Koan'af'niar 🗣 (u: Koafn'ar'niar ⬆︎ ) 關仔嶺 [wt][mo][[MK]] Kuan-á-niá [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 lefngtui 🗣 (u: lerng'tui niar'tui ⬆︎ ) 領隊 [wt][mo][[MK]] líng-tuī [#]
1. () (CE) to lead a group; leader of a group; captain (of sports squad) || 領隊
🗣 niafcvii 🗣 (u: niar'cvii ⬆︎ ) 領錢 [wt][mo][[MK]] niá-tsînn [#]
1. () to receive money; to get money; to withdraw money || 領錢
🗣 Niafkhaf 🗣 (u: Niar'khaf ⬆︎ ) 嶺腳 [wt][mo][[MK]] Niá-kha [#]
1. () || 火車線站名
🗣 niafkwn 🗣 (u: niar'kwn ⬆︎ ) 領軍 [wt][mo][[MK]] niá-kun [#]
1. () (CE) to lead troups; (fig.) to lead; leading || 領軍
🗣 niafpiøf 🗣 (u: niar'piøf ⬆︎ ) 領標 [wt][mo][[MK]] niá-pio [#]
1. () to lead the bid || 領標
🗣 niafsiu 🗣 (u: niar'siu lerng'siu ⬆︎ ) 領受 [wt][mo][[MK]] niá-siū [#]
1. (V) || 接受。收受、接納。
🗣le: (u: Lie ee hør'ix goar cyn hvoaf'hie ka lie niar'siu.) 🗣 (你的好意我真歡喜共你領受。) (我很高興接受你的好意。)
近義：
  1. sengsiu, 承受
  2. sengtafm, 承擔
  3. ciapsiu, 接受
🗣 niaftoax 🗣 (u: niar'toax ⬆︎ ) 領帶 [wt][mo][[MK]] niá-tuà [#]
1. (N) || 穿著西服時，繫在襯衫衣領上用來裝飾的長條布塊。
🗣 niar 🗣 (u: niar ⬆︎ ) 嶺p [wt][mo][[MK]] niá [#]
1. (N) mountain peak or hilltop with road access || 有道路可通的山頂。
🗣le: (u: svoaf'niar) 🗣 (山嶺) (山嶺)
🗣 niar 🗣 (u: niar ⬆︎ ) 領p [wt][mo][[MK]] niá [#]
1. (N) shirt collar; collar; neck (of clothing) || 領子、衣領。衣服圍護頸部的部分。
🗣le: (u: svaf'ar'niar) 🗣 (衫仔領) (衣領)
🗣le: (u: am'niar) 🗣 (頷領) (衣領)
2. (Mw) clothing item; trousers; pants; skirt; comforter; quilt || 計算單件衣服、褲子、裙子、棉被的單位。
🗣le: (u: svaf niar svaf) 🗣 (三領衫) (三件衣服)
🗣le: (u: six niar khox) 🗣 (四領褲) (四件褲子)
🗣le: (u: cit niar tharn'ar) 🗣 (一領毯仔) (一件毯子)
3. (V) to accept; to receive; to acquire; to get; to obtain || 受取、取得。
🗣le: (u: niar cvii) 🗣 (領錢) (領錢)
🗣le: (u: niar pøx'miaa'tvoaf) 🗣 (領報名單) (領報名單)
4. (V) to command; to direct; to lead || 統率、主導事情。
🗣le: (u: toax'niar) 🗣 (帶領) (帶領)
🗣 pauniar 🗣 (u: paw'niar ⬆︎ ) 包領 [wt][mo][[MK]] pau-niá [#]
1. (V) || 保證、擔保。
🗣le: (u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii.) 🗣 (賣蚵仔麵線包領你趁錢。) (賣蚵仔麵線一定可以賺錢。)
近義：
  1. pøfzexng, 保證
  2. pøfniar, 保領
🗣 pøfniar 🗣 (u: pør'niar ⬆︎ ) 保領 [wt][mo][[MK]] pó-niá [#]
1. (V) || 擔保、保證。
🗣le: (u: Pør'niar jip'paang, bøo pør'niar cit'six'laang.) 🗣 (保領入房，無保領一世人。) (俗語，媒人做媒，只負責牽線，把新人送入洞房，不保證新人一輩子沒問題。引申為不負永遠的責任。)
近義：
  1. pauniar, 包領
🗣 Samtiauniar 🗣 (u: Safm'tiaw'niar ⬆︎ ) 三貂嶺 [wt][mo][[MK]] Sam-tiau-niá [#]
1. () || 火車線站名
🗣 svoaniar 🗣 (u: svoaf'niar ⬆︎ ) 山嶺 [wt][mo][[MK]] suann-niá [#]
1. (N) || 山脈。連綿的高山。
近義：
  1. svoaf, 山
  2. koansvoaf, 懸山
🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar taix'niar ⬆︎ ) 帶領 [wt][mo][[MK]] tuà-niá [#]
1. (V) || 引導、率領。
近義：
  1. zhoax'niar, 𤆬領
🗣 zar'niar 🗣 (u: zax'niar ⬆︎ ) 詐領 [wt][mo][[MK]] tsà-niá [#]
1. () (CE) to defraud; to obtain by fraud; to embezzle; fraudulent || 詐領
🗣 zhoax'niar 🗣 (u: zhoa'niar ⬆︎ ) 𤆬領 [wt][mo][[MK]] tshuā-niá [#]
1. (V) (CE) to guide; to lead || 帶領。
🗣le: (u: Sym'sviaf hap'chviux'thoaan lorng si Tviw`siefn'svy teq zhoa'niar.) 🗣 (心聲合唱團攏是張先生咧𤆬領。) (心聲合唱團都是張先生在帶領。)
近義：
  1. toarniar, 帶領
  2. ynzhoa, 引𤆬

Taiwanese Dictionaries — Sources