Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: niar ar.
DFT (1)- 🗣 Koan'afniar/Koan'af'niar 🗣 (u: Koafn'ar'niar) 關仔嶺 [wt][mo] Kuan-á-niá
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: Zoex'kin chiuo'thaau khaq leng, sviu'beq kef bea kuie'niar'ar syn svaf. 最近手頭較冗，想欲加買幾領仔新衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近手頭比較寬裕，想要多買幾件新衣服。
- 🗣u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. 你穿這領衫閣不止仔媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你穿這件衣服相當漂亮。
- 🗣u: Hiuu'ar lai'bin aix køq kef zheng cit niar phoxng'sef'svaf ciaq be kvoaa. 裘仔內面愛閣加穿一領膨紗衫才袂寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大衣裡面還要再穿一件毛衣才不會冷。
- 🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賣蚵仔麵線一定可以賺錢。
- 🗣u: Paq'hoex kofng'sy cid'mar tngf'teq phaq'be, larn laai'khix bea kuie'niar'ar svaf. 百貨公司這馬當咧拍賣，咱來去買幾領仔衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 百貨公司現在正在拍賣，我們去買幾件衣服。
- 🗣u: Beq'axm'ar goa'khao khaq liaang, na beq zhud'mngg, aix kef thah cit niar svaf. 欲暗仔外口較涼，若欲出門，愛加疊一領衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傍晚時外面較涼，如要出門，要多加一件衣服。
- 🗣u: Cid niar svaf u svaf liuo liuo'ar. 這領衫有三鈕鈕仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件衣服有三顆鈕扣。
- 🗣u: svaf'ar'niar 衫仔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 衣領
- 🗣u: cit niar tharn'ar 一領毯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一件毯子
- 🗣u: Goa'khao hofng thaux, vai girn'ar zhud'mngg aix moaf cit niar moaf'phoe'ar, khaq be ho girn'ar kvoaa`tiøh. 外口風透，偝囡仔出門愛幔一領幔被仔，較袂予囡仔寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外面風大，揹小孩子出門要蓋一條薄被，才不會讓小孩子著涼。
- 🗣u: Kor'zar'laang beq u cit'niar'ar svaf thafng zheng, tiøh kaf'ki kvef'pox laai zøx, cyn'cviaa huix'khix. 古早人欲有一領仔衫通穿，著家己經布來做，真誠費氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人要有一件衣服穿，需要自己織布製衣，非常麻煩。
- 🗣u: Lie cid niar svaf ee am'ar'niar e'sae thvi cit liap tag'liuo'ar ka liuo`khie'laai, arn'nef khvoax tiøh e khaq piq'zaq. 你這領衫的頷仔領會使紩一粒觸鈕仔共鈕起來，按呢看著會較撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這件衣服的領口可以縫一顆按扣扣起來，這樣看起來比較整齊。
- 🗣u: Thvy'khix liaang'lerng'ar'liaang'lerng, zhud'mngg aix kef thah cit niar hofng'moaf. 天氣涼冷仔涼冷，出門愛加疊一領風幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天氣有點冷，出門要多穿一件披風。
Maryknoll (13)
- am'af'niar [wt] [HTB] [wiki] u: am'ar'niar; (am'niar) [[...]]
- collar
- 衣領
- axmniar [wt] [HTB] [wiki] u: am'niar; (am'ar'niar) [[...]]
- collar
- 衣領
- bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]]
- catch with a net, a net, web, net-work
- 網
- zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]]
- lay, spread out a carpet or mattress
- 鋪
- kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]]
- cover oneself with something in order to keep warm
- 蓋
EDUTECH (3)
- Koan'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'ar'niar [[...]]
- Kuantzeling
- 關仔嶺
- niafar [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar [[...]]
- lapel, collar
- 衣領
- sva'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]]
- collar of a garment
- 衣領子
EDUTECH_GTW (5)
- am'afniar 頷仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam/am'ar'niar [[...]]
-
- 頷仔領
- niaf'afieen 領仔沿 [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar'ieen [[...]]
-
- 領仔沿
- niaf'ar 領仔 [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar [[...]]
-
- 領仔
- niafafpox 領仔布 [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar'pox [[...]]
-
- 領仔布
- sva'afniar 衫仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]]
-
- 衫仔領
Embree (3)
- Koan'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'ar'niar [[...]][i#] [p.143]
- Np : Kuantzeling
- 關仔嶺
- niafar [wt] [HTB] [wiki] u: niar'ar [[...]][i#] [p.183]
- N ê : lapel, collar
- 衣領
- sva'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]][i#] [p.219]
- N : collar of a garment
- 衣領子
Lim08 (2)
- am'afniar 頷仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: am'ar'niar [[...]][i#] [p.A0023] [#497]
-
- 衫ti7頷頸e5領 。 <>
- u: svaf'ar'niar 衫仔領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0533] [#50243]
-
- 衫e5頷領 。 <>