Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: noar.
HTB (2)
noar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
knead (dough); knead (dough)
用力揉; 揉 (麵糰)
noar kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rub mustard greens; rub with hands
揉芥菜來製鹹菜; 形容揉來揉去
DFT (3)
🗣 afnnar/arnzvoar/afnzvoar 🗣 (u: arn'zvoar arn'noar arn'nar ⬆︎ ) 按怎 [wt][mo][[MK]] án-tsuánn [#]
1. (Adv) how?; what?; why? what kind. usually used to ask about reason, way, method, etc. sometimes implying provocative tone || 怎麼、怎樣。通常用於詢問原因、方式等，有時也含有挑釁的意味。
🗣le: (u: Taux'tea tiøh'aix arn'zvoar zøx, lie ciaq e siofng'sixn?) 🗣 (到底著愛按怎做，你才會相信？) (到底要怎麼做，你才會相信？)
近義：
  1. afnzvoafviu, 按怎樣
  2. sviafkhoarn, 啥款
  3. , 呔討
🗣 noar 🗣 (u: noar ⬆︎ ) 撋t [wt][mo][[MK]] nuá [#]
1. (V) to knead (dough, clothes, etc.) || 以手用力推揉、搓揉。
🗣le: (u: noar svaf) 🗣 (撋衫) (搓洗衣服)
🗣le: (u: noar koea'zhex) 🗣 (撋粿粞) (推揉糯米團)
🗣 pvoanoar 🗣 (u: pvoaa'noar ⬆︎ ) 盤撋 [wt][mo][[MK]] puânn-nuá [#]
1. (V) to socialize; to have contact (with someone); to associate || 交際應酬。指人與人之間互相交往。
🗣le: (u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar.) 🗣 (做業務的就是愛會曉佮人盤撋。) (當業務的就是要懂得跟人交際應酬。)
近義：
  1. kaupoee, 交陪
DFT_lk (5)
🗣u: noar svaf ⬆︎ 撋衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搓洗衣服
🗣u: noar koea'zhex ⬆︎ 撋粿粞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推揉糯米團
🗣u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. ⬆︎ 做業務的就是愛會曉佮人盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當業務的就是要懂得跟人交際應酬。
🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. ⬆︎ 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。
🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. ⬆︎ 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。
Maryknoll (4)
noar [wt] [HTB] [wiki] u: noar ⬆︎ [[...]]  [p.]
knead (dough)
揉(麵糰)
noar kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: noar kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
rub mustard greens, rub with hands
揉芥菜來製鹹菜,形容揉來揉去
noafkøea [wt] [HTB] [wiki] u: noar'koea; noar'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]
knead dough for cakes
揉粿糰
noafsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: noar'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
knead and squeeze down clothes in washing
揉洗衣服
EDUTECH (3)
noafnoar`leq 撋撋咧 [wt] [HTB] [wiki] u: noar'noar`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
knead the wet clothes; rub
noar 撋 [wt] [HTB] [wiki] u: noar ⬆︎ [[...]]  [p.]
knead (dough)
揉
phahnoar 拍撋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'noar ⬆︎ [[...]]  [p.]
handle roughly
莽手莽腳
EDUTECH_GTW (2)
noafsvaf 撋衫 [wt] [HTB] [wiki] u: noar'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
淖衫
phahnoar 拍撋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'noar ⬆︎ [[...]]  [p.]
莽手莽腳
Embree (3)
noar 撋 [wt] [HTB] [wiki] u: noar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]
V : knead (dough)
揉
u: noar'liap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.184]
V : massage, rub (physiotherapy)
按摩 揉
phahnoar 拍撋 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'noar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : handle roughly (fragile article)
莽手莽腳
Lim08 (8)
u: noar ⬆︎ 撋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
用手掌捏 ( nih ) 揉 ( joe7 ) 。 <∼ 衫 ； ∼ 菜頭 ； ∼ 鹹菜 。 >
u: noar'zhvoar loar'zhoar ⬆︎ 攔阻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
粗魯 ； chhin3 - chhai2 。 <>
u: noar'zhoex ⬆︎ noa2粞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
用手noa2 粿e5 [ 粞 ] 。 <>
u: noar'kiaam'zhaix ⬆︎ 撋鹹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
芥菜摻鹽用手noa2 。 <>
u: noar'svaf ⬆︎ 撋衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
洗衫e5時用手揉衫 。 <>
u: noax'laai noar'khix ⬆︎ noa2來noa2去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
痛苦翻滾 ， 翻滾爭扎 。 <>
u: phaq'noar ⬆︎ 打撋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對易損e5物件粗魯處理 。 ( 2 ) 耐用 。 <( 1 ) 綢緞khah boe7堪得 ∼∼ ； 傷重e5病人是boe7堪得hou7你 ∼∼ 。 ( 2 ) 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: pvoaa'noar ⬆︎ 盤撋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.876] [p.876] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 打noa2 ] 。 ( 2 ) 交際 。 <( 2 ) ∼∼ 不止久 ； 自細漢阮兩個 ∼∼ 到chit - chun7 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources