Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: of af.
DFT (6)
🗣 af 🗣 (u: af ⬆︎ ) 阿p [wt][mo][[MK]] a [#]
1. () noun prefix. used in front of appellation, full name, common noun. may express familiarity or friendliness || 名詞前綴。可加在稱謂、姓名、一般名詞之前。
🗣le: (u: af'buo) 🗣 (阿母) (媽媽)
🗣le: (u: AF'le) 🗣 (阿麗) (人名)
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
🗣 ahviaf/a'hviaf 🗣 (u: af'hviaf ⬆︎ ) 阿兄 [wt][mo][[MK]] a-hiann [#]
1. (N) older brother. title for male of same parents or male older than oneself || 哥哥。稱謂。同父母所生而年紀比自己大的男性。
近義：
  1. toaxhviaf, 大兄
  2. hviakøf, 兄哥
  3. køkøf, 哥哥
🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng ⬆︎ ) 阿公 [wt][mo][[MK]] a-kong [#]
1. (N) father's father; paternal grandfather || 爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
近義：
  1. laixkofng, 內公
2. (N) mother's father; maternal grandfather || 外公。稱謂。稱呼母親的父親。
近義：
  1. goaxkofng, 外公
3. (N) (coll.) old man; husband's father; father-in-law. addresses aged male of one's elders or older generation || 老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
🗣 anykhiq 🗣 (u: af'nie'khiq ⬆︎ ) a-ní-khih [wt][mo][[MK]] a-ní-khih [#]
1. () big brother; 'old chap' (form of address between male friends). from Japanese 兄貴 (aniki) || 老兄。源自日語あにき(aniki)，日語漢字為「兄貴」。
🗣 o'af 🗣 (u: of'af ⬆︎ ) 烏鴉 [wt][mo][[MK]] oo-a [#]
1. (N) || 禽鳥類。鳥綱燕雀目鴉科的通稱。
🗣 o'azhuix 🗣 (u: of'af'zhuix ⬆︎ ) 烏鴉喙 [wt][mo][[MK]] oo-a-tshuì [#]
1. (N) || 烏鴉嘴。在漢文化裡，普遍認為烏鴉是不祥之兆，故由烏鴉嘴裡說出來的話，即指不吉利、壞兆頭而不被喜歡。
🗣le: (u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix.) 🗣 (烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。) (烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。)
近義：
  1. phoarkehzhuix, 破格喙
  2. , 大妗喙
2. (N) || 紋面。
🗣le: (u: Taai'oaan u ee goaan'zu'biin u chiaq of'af'zhuix ee hofng'siok.) 🗣 (臺灣有的原住民有刺烏鴉喙的風俗。) (臺灣有的原住民有紋面的風俗。)

Taiwanese Dictionaries — Sources