Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 阿.
HTB (1)
af [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ah
啊; 阿
DFT (48)
🗣 a'ii 🗣 (u: af'ii ⬆︎ ) 阿姨 [wt][mo][[MK]] a-î [#]
1. (N) || 姨媽。稱謂。母親的姊妹。
2. (N) || 尊稱與母親同輩份的女性。
3. (N) || 母親的諱稱。
🗣 A'kaau 🗣 (u: Af'kaau ⬆︎ ) 阿猴 [wt][mo][[MK]] A-kâu [#]
1. () || 屏東(附錄－地名－舊地名)
🗣 A'kongtiaxm 🗣 (u: Af'kofng'tiaxm ⬆︎ ) 阿公店 [wt][mo][[MK]] A-kong-tiàm [#]
1. () || 高雄市岡山(附錄－地名－舊地名)
🗣 A'kongtiaxm Khøef 🗣 (u: AF'kofng'tiaxm'khef Af'kofng'tiaxm Khøef ⬆︎ ) 阿公店溪 [wt][mo][[MK]] A-kong-tiàm-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 a'ku 🗣 (u: af'ku ⬆︎ ) 阿舅 [wt][mo][[MK]] a-kū [#]
1. (N) || 舅舅、舅父。稱謂。對母親的兄弟的稱呼。
近義：
  1. bwku, 母舅
  2. ku, 舅
🗣 a'mr 🗣 (u: af'mr ⬆︎ ) 阿姆 [wt][mo][[MK]] a-ḿ [#]
1. (N) || 伯母。稱謂。伯父的妻子。
2. (N) || 尊稱母輩中年紀較大的女子。
🗣 a'puttøfar 🗣 (u: af'pud'tør'ar ⬆︎ ) 阿不倒仔 [wt][mo][[MK]] a-put-tó-á [#]
1. (N) || 鳳頭潛鴨、澤鳧。禽鳥類。身長約四十公分，體型屬於中、小型，身體特徵有清晰的黑白兩色對比，頭頂羽冠明顯。
2. (N) || 指不倒翁玩具。
🗣le: (u: Lie u sngr'koex af'pud'tør'ar`bøo?) 🗣 (你有耍過阿不倒仔無？) (你有玩過不倒翁嗎？)
🗣 A'tarbu 🗣 (u: Af'tax'bu ⬆︎ ) 阿罩霧 [wt][mo][[MK]] A-tà-bū [#]
1. () || 臺中市霧峰(附錄－地名－舊地名)
🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar ⬆︎ ) 阿啄仔 [wt][mo][[MK]] a-tok-á [#]
1. (N) || 老外、洋人。因為洋人的鼻子高挺，所以用「啄」(tok)來代稱洋人。有歧視意味，應避免使用。
近義：
  1. tokphvi'ar, 啄鼻仔
🗣 abuo/a'buo 🗣 (u: af'buo af'bør ⬆︎ ) 阿母 [wt][mo][[MK]] a-bú [#]
1. (N) || 稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。
近義：
  1. bwchyn, 母親
  2. lauxbuo, 老母
  3. aniaa, 阿娘
  4. niaa, 娘
  5. maf'maq, 媽媽
  6. , 母仔
🗣 acie 🗣 (u: af'cie af'zea ⬆︎ ) 阿姊 [wt][mo][[MK]] a-tsí [#]
1. (N) || 姊姊。稱謂。同父母所生而比自己年紀大的女性。
近義：
  1. toaxcie, 大姊
  2. zea, 姊
  3. cie`ar, 姊仔
🗣 acirm 🗣 (u: af'cirm ⬆︎ ) 阿嬸 [wt][mo][[MK]] a-tsím [#]
1. (N) || 嬸嬸。稱謂。叔叔的妻子。
🗣 af 🗣 (u: af ⬆︎ ) 阿p [wt][mo][[MK]] a [#]
1. () noun prefix. used in front of appellation, full name, common noun. may express familiarity or friendliness || 名詞前綴。可加在稱謂、姓名、一般名詞之前。
🗣le: (u: af'buo) 🗣 (阿母) (媽媽)
🗣le: (u: AF'le) 🗣 (阿麗) (人名)
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
🗣 ahviaf/a'hviaf 🗣 (u: af'hviaf ⬆︎ ) 阿兄 [wt][mo][[MK]] a-hiann [#]
1. (N) older brother. title for male of same parents or male older than oneself || 哥哥。稱謂。同父母所生而年紀比自己大的男性。
近義：
  1. toaxhviaf, 大兄
  2. hviakøf, 兄哥
  3. køkøf, 哥哥
🗣 akim/a'kim 🗣 (u: af'kim ⬆︎ ) 阿妗 [wt][mo][[MK]] a-kīm [#]
1. (N) || 舅媽。稱謂。舅舅的妻子。
近義：
  1. bwkim, 母妗
  2. kim, 妗
🗣 akof/a'kof 🗣 (u: af'kof ⬆︎ ) 阿姑 [wt][mo][[MK]] a-koo [#]
1. (N) || 姑姑、姑媽。稱謂。爸爸的姊妹。如果是「大娘姑」、「小姑仔」是指丈夫的姊妹。
近義：
  1. toaxkof, 大姑
  2. , 細姑仔
🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng ⬆︎ ) 阿公 [wt][mo][[MK]] a-kong [#]
1. (N) father's father; paternal grandfather || 爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
近義：
  1. laixkofng, 內公
2. (N) mother's father; maternal grandfather || 外公。稱謂。稱呼母親的父親。
近義：
  1. goaxkofng, 外公
3. (N) (coll.) old man; husband's father; father-in-law. addresses aged male of one's elders or older generation || 老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
🗣 Aliefn Khw 🗣 (u: Af'liefn Khw ⬆︎ ) 阿蓮區 [wt][mo][[MK]] A-lian-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Aliensia 🗣 (u: Af'liefn'sia ⬆︎ ) 阿嗹社 [wt][mo][[MK]] A-lian-siā [#]
1. () || 高雄市阿蓮(附錄－地名－舊地名)
🗣 Alykarng 🗣 (u: Af'lie'karng ⬆︎ ) 阿里港 [wt][mo][[MK]] A-lí-káng [#]
1. () || 屏東縣里港(附錄－地名－舊地名)
🗣 Alykoafn 🗣 (u: Af'lie'koafn ⬆︎ ) 阿里關 [wt][mo][[MK]] A-lí-kuan [#]
1. () || 高雄市甲仙(附錄－地名－舊地名)
🗣 Alylorng 🗣 (u: Af'lie'lorng ⬆︎ ) 阿里壟 [wt][mo][[MK]] A-lí-lóng [#]
1. () || 臺東縣關山(附錄－地名－舊地名)
🗣 alyputtat 🗣 (u: af'lie'pud'tat ⬆︎ ) 阿里不達 [wt][mo][[MK]] a-lí-put-ta̍t [#]
1. (Adj) || 不三不四。沒什麼價值、沒什麼水準。
🗣le: (u: Lie m'thafng kaw cit'koar af'lie'pud'tat ee peeng'iuo, tuix lie bøo hør'zhux.) 🗣 (你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。) (你不要交一些不三不四的朋友，對你沒好處。)
近義：
  1. putsafm-putsux, 不三不四
  2. puttapputchid, 不答不七
🗣 Alysafn 🗣 (u: Af'lie'safn ⬆︎ ) 阿里山 [wt][mo][[MK]] A-lí-san [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 Alysafn 🗣 (u: Af'lie'safn ⬆︎ ) 阿里山 [wt][mo][[MK]] A-lí-san [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Alysafn Hiofng 🗣 (u: Af'lie'safn Hiofng ⬆︎ ) 阿里山鄉 [wt][mo][[MK]] A-lí-san-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 amar/a'mar 🗣 (u: af'mar ⬆︎ ) 阿媽 [wt][mo][[MK]] a-má [#]
1. (N) || 奶奶、祖母。稱謂。稱呼父親的母親。
近義：
  1. laixmar, 內媽
2. (N) || 外婆。稱謂。稱呼母親的母親。
近義：
  1. goaxmar, 外媽
3. (N) || 老婆婆。稱呼年老的女性長輩。
🗣 aniaa/a'niaa 🗣 (u: af'niaa ⬆︎ ) 阿娘 [wt][mo][[MK]] a-niâ [#]
1. (N) || 稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。舊時的叫法。
近義：
  1. bwchyn, 母親
  2. lauxbuo, 老母
  3. abuo, 阿母
  4. niulea, 娘嬭
  5. maf'maq, 媽媽
  6. , 母仔
🗣 apaf/a'paq 🗣 (u: af'paq af'paf af'paa ⬆︎ ) 阿爸 [wt][mo][[MK]] a-pah [#]
1. (N) || 爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。
近義：
  1. lauxpe, 老爸
  2. paa, 爸
  3. pe, 爸
  4. atiaf, 阿爹
  5. tiaf, 爹
  6. , 爸仔
🗣 apeq/a'peq 🗣 (u: af'peq ⬆︎ ) 阿伯 [wt][mo][[MK]] a-peh [#]
1. (N) || 伯父。稱謂。父親的哥哥。
2. (N) || 尊稱父輩中年紀較大的男子。
🗣 apøo/a'pøo 🗣 (u: af'pøo ⬆︎ ) 阿婆 [wt][mo][[MK]] a-pô [#]
1. (N) || 老婦。對年長婦人的通稱。
近義：
  1. asarng, 阿桑
🗣 asa'puhluq 🗣 (u: af'saf'puq'luq ⬆︎ ) 阿沙不魯 [wt][mo][[MK]] a-sa-puh-luh [#]
1. (Adj) || 形容人或事物粗俗、不入流。
🗣le: (u: Lie maix ti hiaf zøx cit'koar'ar af'saf'puq'luq ee tai'cix.) 🗣 (你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。) (你少在那裡做一些不入流的事情。)
🗣 asarng 🗣 (u: af'sarng ⬆︎ ) 阿桑 [wt][mo][[MK]] a-sáng [#]
1. (N) || 稱謂。對年長者的一種尊稱。
近義：
  1. apøo, 阿婆
🗣 asef 🗣 (u: af'sef ⬆︎ ) 阿西 [wt][mo][[MK]] a-se [#]
1. (Adj) || 呆瓜、傻瓜。罵人不靈光、不精明、反應慢。源自西拉雅語。
🗣le: (u: Lie me goar af'sef, bøo, lie kaf'ki si u goa khiao?) 🗣 (你罵我阿西，無，你家己是有偌巧？) (你罵我不靈光，那自己是有多聰明？)
🗣 asiax 🗣 (u: af'siax ⬆︎ ) 阿舍 [wt][mo][[MK]] a-sià [#]
1. (N) || 公子哥兒、紈褲子弟、紈褲子弟。富貴人家的子弟，浮華而不知人間疾苦。
🗣 asiax-kviar 🗣 (u: af'siax-kviar ⬆︎ ) 阿舍囝 [wt][mo][[MK]] a-sià-kiánn [#]
1. (N) || 紈褲子弟、公子哥兒。不事生產的有錢人家子弟。
🗣 asør 🗣 (u: af'sør ⬆︎ ) 阿嫂 [wt][mo][[MK]] a-só [#]
1. (N) || 嫂嫂。稱謂。哥哥的妻子。
近義：
  1. hviasør, 兄嫂
🗣 atiaf/a'tiaf 🗣 (u: af'tiaf ⬆︎ ) 阿爹 [wt][mo][[MK]] a-tia [#]
1. (N) || 爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。舊時的叫法。
近義：
  1. lauxpe, 老爸
  2. paa, 爸
  3. pe, 爸
  4. apaf, 阿爸
  5. tiaf, 爹
  6. , 爸仔
🗣 atviu/a'tviu 🗣 (u: af'tviu ⬆︎ ) 阿丈 [wt][mo][[MK]] a-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
🗣 azeg 🗣 (u: af'zeg ⬆︎ ) 阿叔 [wt][mo][[MK]] a-tsik [#]
1. (N) || 叔叔。稱謂。爸爸的弟弟。如果是「阿叔仔」是指丈夫的弟弟。
2. (N) || 父親的諱稱。
🗣 azek'ar 🗣 (u: af'zeg'ar ⬆︎ ) 阿叔仔 [wt][mo][[MK]] a-tsik-á [#]
1. (N) || 小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
近義：
  1. siøfzeg, 小叔
🗣 azor 🗣 (u: af'zor ⬆︎ ) 阿祖 [wt][mo][[MK]] a-tsóo [#]
1. (N) || 曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
近義：
  1. za'pof-zor, 查埔祖
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat. ⬆︎ ) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo][[MK]] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]
1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)
🗣 lauxa'peq 🗣 (u: lau'af'peq ⬆︎ ) 老阿伯 [wt][mo][[MK]] lāu-a-peh [#]
1. (N) || 老伯伯。對年老男子的稱呼。
🗣 lauxa'pøo 🗣 (u: lau'af'pøo ⬆︎ ) 老阿婆 [wt][mo][[MK]] lāu-a-pô [#]
1. (N) || 老太婆。俗稱年老的婦人。
🗣 O'myto'hut 🗣 (u: Of'mie'too'hut ⬆︎ ) 阿彌陀佛 [wt][mo][[MK]] Oo-mí-tôo-hu̍t [#]
1. (N) || 佛教經典中所記載的佛。音譯自梵語。他原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，創造西方極樂世界。
🗣 of 🗣 (u: of ⬆︎ ) 阿 [wt][mo][[MK]] oo [#]
🗣 øf 🗣 (u: øf ⬆︎ ) 阿b [wt][mo][[MK]] o [#]
Maryknoll (1)
af [wt] [HTB] [wiki] u: af ⬆︎ [[...]]  [p.]
initial particle, prefix to names of familiar people, as: A-beng... A-hoat... A-tho...
阿
Lim08 (13)
u: af ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 親密或尊敬之意e5詞頭 ) 。 <∼ 兄 、 ∼ 公 、 ∼ 母 、 ∼ 姊 。 >
u: ar ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 親密或尊敬之意e5詞頭 ) 。 <∼ 爹 、 ∼ 伯 、 ∼ 娘 ＝ A2母 。 >
u: buo ⬆︎ 母 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母親 。 ( 2 ) 雌性 。 ( 3 ) 源頭 ， 基金 。 ( 4 ) 最大e5物件 。 <( 1 )∼ a2 ; 老 ∼ ； 父 ∼ ； 阿 ∼ ； 牛 ∼ 。 ( 2 ) 公 ∼ ； 雞 ∼ ； ∼ 花 ； 平平是博士 , 有e5是公 ( khah有實力 ) 有e5是 ∼( khah無實力 ) 。 ( 3 ) 病 ∼ ； 醋 ∼ ； 酵 ∼ ； 字 ∼ ； ∼ kap利 。 ( 4 ) 指 ( chng2 ) 頭 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 根 。 >
u: kvoaf ⬆︎ 官 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官吏 。 ( 3 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 4 ) 商業記賬e5人名尊稱 。 ( 5 ) 稱號人客 、 上司 、 翁婿e5老父 。 <( 2 )∼ 可瞞不可欺 。 ( 3 ) kiau2 ∼; 做 ∼ 。 ( 4 ) 春生 ∼ 。 ( 5 ) 客 ∼; 阿 ∼; 乾 ∼ 。 >
u: nae ⬆︎ 奶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對貴夫人e5敬稱 。 ( 2 ) 敬稱人e5老母 。 <( 1 )∼∼ ； 大 ∼ ； 二 ∼ 。 ( 2 ) 阿 ∼ 。 >
u: niaa ⬆︎ 娘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
老母 。 < 阿 ∼ ； 阮 ∼ 。 >
u: niuu ⬆︎ 娘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母 。 ( 2 ) 對婦人e5敬稱 。 ( 3 ) 對女神e5敬稱 。 <( 1 ) 阿 ∼ ； ∼ loe2 ;∼ 疼細kiaN2 。 ( 3 ) 月 ∼ ； 註生 ∼∼ 。 >
u: paf ⬆︎ 爸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2稱呼老父 。 < 阿 ∼ ； 阮 ∼( pa5 ) 。 >
u: paa ⬆︎ 爸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
( 1 ) KiaN3叫父親e5話 。 ( 2 ) 父親 。 <( 1 ) 阿 ∼ 。 ( 2 ) 阮 ∼ 。 >
u: pøo ⬆︎ 婆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年老e5女人 。 ( 2 ) 伯叔祖母等e5稱號 。 ( 3 ) 輕視稱呼女人 。 <( 1 ) 阿 ∼ ； 老阿 ∼ ； 煮食 ∼ ； 媒人 ∼ 。 ( 2 ) 嬸 ∼ ； 妗 ∼ ； 姑 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 賊 ∼ ； 紅毛 ∼ ； 日本 ∼ 。 >
u: tiaf ⬆︎ 爹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上流家庭對老父e5稱呼 。 ( 2 ) 對上司e5尊稱 。 <( 1 ) 阿 ～ 。 ( 2 ) 老 ～ 。 >
u: arn ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 親密或尊敬之意ê詞頭 ) 。 < ～ 娘 ； ～ 媽 = 祖母 。 >
u: Øf ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources