Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: of bin.

DFT (6)

🗣 bin'oaxn 🗣 (u: biin'oaxn ⬆︎ ) 民怨 [wt][mo][[MK]] bîn-uàn [#]

1. () (CE) popular grievance; complaints of the people || 民怨

🗣 chixbin 🗣 (u: chi'bin ⬆︎ ) 市面 [wt][mo][[MK]] tshī-bīn [#]

1. () (CE) the marketplace (i.e. the world of business and commerce) || 市面

🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef ⬆︎ ) 烏面抐桮 [wt][mo][[MK]] oo-bīn-lā-pue [#]

1. (N) || 黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
近義：

, 飯匙鵝

🗣 o'bixnzhat 🗣 (u: of'bin'zhat ⬆︎ ) 烏面賊 [wt][mo][[MK]] oo-bīn-tsha̍t [#]

1. (N) || 為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。

🗣le: (u: “Of'bin'zhat, phaq be sie, taai be bat.” Ho lie iøq cit khoarn zu'jieen hien'siong.) 🗣 (「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。) (謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。)

2. (N) || 真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。

🗣le: (u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea.) 🗣 (人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。) (人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。)

🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin ⬆︎ ) 畫面 [wt][mo][[MK]] uē-bīn [#]

1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view || 畫面

🗣 pafnbin 🗣 (u: parn'bin ⬆︎ ) 版面 [wt][mo][[MK]] pán-bīn [#]

1. () (CE) page of a publication (e.g. newspaper or website); printing space (reserved for some content); page layout || 版面

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 25

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.