Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:oe'bin.
DFT (1)
🗣 oexbin 🗣 (u: oe'bin ⬆︎ ) 畫面 [wt][mo][[MK]] uē-bīn [#]
1. () (CE) scene; tableau; picture; image; screen (displayed by a computer); (motion picture) frame; field of view || 畫面
DFT_lk (11)
🗣u: Cid ee kex'oe cyn kaux'kafng, tak hofng'bin lorng sviu kaq tiøh. ⬆︎ 這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個計畫真周延，每方面都考慮到。
🗣u: Y cyn siøq bin'phoee, bøo aix ho laang korng eeng'ar'oe. ⬆︎ 伊真惜面皮，無愛予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很愛面子，不喜歡讓別人說閒話。
🗣u: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq. ⬆︎ 人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。
🗣u: Oe hor oe phoee bøo oe kud, ty jiin ty bin pud ty sym. ⬆︎ 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比喻人心難測。
🗣u: Tak'kef tngf'thaau'tuix'bin ka oe korng ho zhefng'zhør! ⬆︎ 逐家當頭對面共話講予清楚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家面對面把話說清楚！
🗣u: Kerng'zhad iong oe'sefng'zoar terng'bin ee siaau zøx zexng'kix. ⬆︎ 警察用衛生紙頂面的潲做證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
警察用衛生紙上的精液當證據。
🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau kvix'bin lorng e korng hør'oe. ⬆︎ 新正年頭見面攏會講好話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
春節期間見面都會說吉祥話。
🗣u: Goar khvoax y bin'chviw bøo goa hør, m kvar kef korng'oe. ⬆︎ 我看伊面腔無偌好，毋敢加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看他面貌不太可親，不敢多話。
🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. ⬆︎ 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. ⬆︎ 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。
🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. ⬆︎ 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
Maryknoll (1)
Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym.; Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. ⬆︎ [[...]]  [p.]
One may know a person by his face, but can't read his mind. Don't trust people too easily. (Lit. One can draw a tiger and its skin, but it is impossible to draw its bone.)
畫虎、畫皮、難畫骨，知人、知面、不知心。
EDUTECH (1)
oexbin 畫面 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
the surface of a picture
畫面
Lim08 (1)
u: bin'zeeng'oe ⬆︎ 面前話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
大眾面前e5話 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources