Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: perng chiaf.
DFT (2)- 🗣 chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng) 捙跋反 [wt][mo] tshia-pua̍h-píng
[#]
- 1. (V)
|| 翻轉打滾。
- 🗣le: (u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng.) 🗣 (彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。) (那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。)
- 2. (V)
|| 比喻反覆折騰或奔波勞累。
- 🗣le: (u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng.) 🗣 (為著趁食就愛四界捙跋反。) (為了討生活就得四處奔波勞累。)
- 3. (V)
|| 翻來覆去，不斷的改變。
- 🗣le: (u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng.) 🗣 (你莫按呢捙跋反。) (你不要這樣反覆改變。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pefngchiaf 🗣 (u: perng'chiaf) 反車 [wt][mo] píng-tshia
[#]
- 1. (V)
|| 翻車。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa.) 🗣 (今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。) (今天在高速公路上發生一件翻車的意外。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: perng'chiaf 反車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 翻車
- 🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天在高速公路上發生一件翻車的意外。
- 🗣u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr. 伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。
- 🗣u: chiaf'poah'perng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 忙碌奔波
- 🗣u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. 彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。
- 🗣u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng. 為著趁食就愛四界捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了討生活就得四處奔波勞累。
- 🗣u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. 你莫按呢捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要這樣反覆改變。
Maryknoll (5)
- chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]]
- toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another
- 輾轉翻覆,換來換去
- chiaf-purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'puxn'tao; chiaf-puxn'tao; (perng'liexn'kao'ar) [[...]]
- turn a somersault
- 翻觔斗
- pefngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: perng'chiaf [[...]]
- overturn car
- 翻車
- poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (tiet) [[...]]
- stumble so as to fall, to fall, to cause to fall, throw down (a coin to try its sound)
- 跌
EDUTECH_GTW (1)
- chiapoaqperng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'poah'perng [[...]]
-
- 捙跋反
Lim08 (1)
- chiapoaqperng 車跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.B0088] [#7786]
-
- ( 1 ) 翻筋斗 。
( 2 ) tiaN7 - tiaN7換工作或場所等 。 <( 1 ) 囡仔規陣teh ∼∼∼ ； 腹肚痛tiam3 teh眠床 ∼∼∼ 。
( 2 ) 不時teh ∼∼∼ 頭路 。 >