Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phoaq.
HTB (3)
phoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lively; active
潑
phoaq lefngzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pour cold water on the idea
潑冷水
phoaq`løh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (2)
🗣 phoahho 🗣 (u: phoaq'ho ⬆︎ ) 潑雨 [wt][mo][[MK]] phuah-hōo [#]
1. (V) for rainwater to splash in || 雨水潑灑進來。
🗣le: (u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho.) 🗣 (你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。) (你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。)
🗣 phoaq 🗣 (u: phoaq ⬆︎ ) 潑p [wt][mo][[MK]] phuah [#]
1. (V) to splash or dash liquid || 用力把水往外灑出去。
🗣le: (u: Zuie m'thafng of'peh phoaq`zhud'khix.) 🗣 (水毋通烏白潑出去。) (水不要胡亂出去。)
2. (V) for rainwater to splatter in from outside || 雨水自外而內噴進來。
🗣le: (u: phoaq'ho) 🗣 (潑雨) (潑雨)
3. (Mw) Classifier for rain; fall(s) of rain || 計算下雨的次數。
🗣le: (u: Tuo'ciaq u løh cit phoaq ho.) 🗣 (拄才有落一潑雨。) (剛才有下一場雨。)
DFT_lk (5)
🗣u: Ho phoaq tuix thvy'thafng løh`laai. ⬆︎ 雨潑對天窗落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雨從天窗潑下來。比喻禍從天降。
🗣u: Zuie m'thafng of'peh phoaq`zhud'khix. ⬆︎ 水毋通烏白潑出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水不要胡亂出去。
🗣u: phoaq'ho ⬆︎ 潑雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
潑雨
🗣u: Tuo'ciaq u løh cit phoaq ho. ⬆︎ 拄才有落一潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剛才有下一場雨。
🗣u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho. ⬆︎ 你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。
Maryknoll (16)
phoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq; (phoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sprinkle, scatter, throw water out, pour, dash (water) on, splash
潑
phoahzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dash or throw water with force, throw out water, splash
潑水
phoahzuie lansiw [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'zuie laan'siw ⬆︎ [[...]]  [p.]
Spilled water cannot be retrieved (literally) — One cannot undo an accomplished fact
潑水難收
phoahho [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
get spattered by rain
濺雨
phoahjiblaai [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'jip'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
be dashed in (e.g., rain or waves)
濺進來
phoaq lefngzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq lerng'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour cold water on the idea
潑冷水
phoahsid [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'sid; (phoaq'hoaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
extinguish by throwing water
潑熄
phoahtaam [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
wet, moisten with splashed in water
潑濕,濺濕
phoad [wt] [HTB] [wiki] u: phoad; (phoaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lively, active
潑
taam [wt] [HTB] [wiki] u: taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
damp, moist, wet, get wet, be drenched
濕
EDUTECH (2)
phoahhøea 潑火 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
extinguish the fire (with water)
滅火
phoaq 潑 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
dash or splash (liquid)
潑
EDUTECH_GTW (2)
phoahhøea 潑火 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
phoahkhuy 破開 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
to cut open
剖開
Embree (2)
phoaq 潑 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
V : dash or splash (liquid)
潑
phoahhøea 潑火 [wt] [HTB] [wiki] u: phoaq'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
VO : extinguish fire (with water)
滅火
Lim08 (8)
u: phoaq ⬆︎ 潑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7水等揮撒 。 ( 2 ) 浪等潑入來 。 ( 3 ) 雨等e5一chun7 。 <( 1 ) ∼ 水 ； hou7人 ∼ 屎 ； 水 ∼ 落地難得收 。 ( 2 ) 湧 ∼-- 入來 ； 雨 ∼ 入厝內 。 ( 3 ) 落一 ∼ 雨 。 >
u: phoaq'zhaan ⬆︎ 潑田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
ka7田施肥 。 <>
u: phoaq'zuie ⬆︎ 潑水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]
ka7水潑出去 。 <>
u: phoaq'iaam ⬆︎ 潑鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
撒鹽 。 <>
u: phoaq'løh ⬆︎ 潑落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.879] [p.879] [#FHL][#CT]
水等撒落去 。 < 水 ∼∼ 地 , 難收得起 。 >
u: phoaq'seq ⬆︎ 潑雪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]
＝ [ 噴雪 ] 。 <>
u: phoaq'tit ⬆︎ 拔直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]
Ka7布等展開 。 < 布 ∼∼ chiah好量 。 >
u: phoaq'phoaq phoaq'loaq ⬆︎ 潑潑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
＝ [ 潑 ]( 1 )() 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources