Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phuun.
HTB (1)
phuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grave; mound
墳
DFT (7)
🗣 bixnphuun 🗣 (u: bin'phuun ⬆︎ ) 面盆 [wt][mo][[MK]] bīn-phûn [#]
1. (N) || 臉盆。參看「面桶」。
🗣 phunkha'kud 🗣 (u: phuun'khaf'kud ⬆︎ ) 盆跤骨 [wt][mo][[MK]] phûn-kha-kut [#]
1. (N) || 恥骨。人體骨盆中的一部分，位於髖骨前部下方，生殖器上方。形狀不規則，左右兩塊結合在一起。
🗣 phunzay 🗣 (u: phuun'zay ⬆︎ ) 盆栽 [wt][mo][[MK]] phûn-tsai [#]
1. () (CE) to grow (a plant) in a pot; potted plant (sometimes refers specifically to a bonsai plant) || 盆栽
🗣 phuun 🗣 (u: phuun ⬆︎ ) 墳p [wt][mo][[MK]] phûn [#]
🗣 phuun 🗣 (u: phuun ⬆︎ ) 盆 [wt][mo][[MK]] phûn [#]
1. (Mw) basin; flower pot; basin-shaped thing || 計算盆裝物的單位。
🗣le: (u: cit phuun hoef) 🗣 (一盆花) (一盆花)
🗣 siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun ⬆︎ ) 惜花連盆 [wt][mo][[MK]] sioh hue liân phûn [#]
1. (Exp) || 愛花連帶愛花盆；愛屋及烏。
🗣le: (u: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn.) 🗣 (惜花連盆，惜囝連孫。) (花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。)
🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. ⬆︎ ) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo][[MK]] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]
1. () || 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
🗣le: (u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn.) 🗣 (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
🗣le: (u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.”) 🗣 (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
DFT_lk (9)
🗣u: cit phuun hoef ⬆︎ 一盆花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一盆花
🗣u: Cid phuun hoef aix theh zhud'khix taxng'lo'zuie. ⬆︎ 這盆花愛提出去凍露水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這盆花要拿出去接受露水滋潤。
🗣u: siøq hoef lieen phuun ⬆︎ 惜花連盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
愛屋及烏
🗣u: Bie'kog'thoo'tau iu'køq kiøx'zøx hoad'zaai'chiu, laang taw ee phuun'zay tvia khvoax e tiøh. ⬆︎ 美國塗豆又閣叫做發財樹，人兜的盆栽定看會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
馬拉巴栗又叫做發財樹，人家家裡的盆栽常看得到。
🗣u: Zhux'tviuu hør pud'juu to'tngg hør, phuun'te hør pud'juu sym'te hør. ⬆︎ 厝場好不如肚腸好，墳地好不如心地好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
房屋地點好不如心腸好，墳地風水好不如心地好。俗語，勸人應注重心地修養甚於屋宅祖墳的地理風水。
🗣u: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn. ⬆︎ 惜花連盆，惜囝連孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。
🗣u: Taai'oaan biin'kafn e ti zhux au'piaq khngx cit'phuun'ar lieen'ciaw ngx'bang e'taxng thiafm'tefng. ⬆︎ 臺灣民間會佇厝後壁囥一盆仔蓮蕉向望會當添丁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣民間會在房屋後面放一盆蓮蕉祈求生男丁。
🗣u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. ⬆︎ 阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。
🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” ⬆︎ 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」
Maryknoll (23)
bixnphuun [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
wash basin
臉盆
zuyphuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phuun; (bin'phuun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
basin
水盆
egphuun [wt] [HTB] [wiki] u: ek'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
bathtub
浴盆
hoephuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower pot
花盆
khengphuun [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
overturn a bowl
傾盆
kutphuun [wt] [HTB] [wiki] u: kud'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
pelvic bones
骨盆
limphuun [wt] [HTB] [wiki] u: liim'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
near child birth, parturition
臨盆
oanphuun [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
finish the construction of a grave
完墳
phuun [wt] [HTB] [wiki] u: phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
basin, tub, pot, bowl
盆
phuun [wt] [HTB] [wiki] u: phuun; (huun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave, mound
墳
phunbong [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave
墳墓
phunzay [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
potted plant, plant in a pot
盆栽
phunkerng [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'kerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
potted plant, arrangement of flowers and flowers pots so as to look well, dwarf tree, bonsai
盆景
phuntøe [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'te; phuun'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
basin (geology)
盆地
søefbixnphuun [wt] [HTB] [wiki] u: sea'bin'phuun; søea'bin'phuun; (bin'phuun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
washbasin
洗臉盆,臉盆
søefegphuun [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ek'phuun; søea'ek'phuun; (ek'phuun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bathtub
洗澡盆,浴盆
taixuo khengphuun [wt] [HTB] [wiki] u: tai'uo khefng'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
pouring rain, to rain cats and dogs
大雨傾盆
EDUTECH (16)
bagphuun 木盆 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
a wood tub
bixnphuun 面盆 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
wash basin
面盆
egphuun [wt] [HTB] [wiki] u: ek'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
bathtub
浴盆
hoephuun 花盆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
a flower pot
花盆
limphuun [wt] [HTB] [wiki] u: lym/liim'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
come to labor (child-birth)
臨盆
phun'ek [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
tub bath
盆浴
phunbong [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave
墳墓
phunkngf 潘缸 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
swill tub
泔水缸
phunphøf 奔波 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'phøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
wander about in search of work
奔波
phuntharng 潘桶 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'tharng ⬆︎ [[...]]  [p.]
slop bucket
泔水桶
phunzao 奔走 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
bustle about, busy oneself about, interest oneself actively
奔走
phunzø [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
base for a flower-pot
盆座
phuun 盆 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
pot for flower
盆
piexnphuun [wt] [HTB] [wiki] u: pien'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed pan
便盆
tangphuun [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
bronze laver
銅盆
zhaphuun 柴盆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
a wooden tub
EDUTECH_GTW (10)
egphuun 浴盆 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
浴盆
hoephuun 花盆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
花盆
limphuun 臨盆 [wt] [HTB] [wiki] u: lym/liim'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
臨盆
phun'ek 盆浴 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
盆浴
phunbong 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
墳墓
phunkngf 盆缸 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
phunzay 盆栽 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
盆栽
phunzø 盆座 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
piexnphuun 便盆 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
便盆
zhaphuun 柴盆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (11)
bixnphuun 面盆 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N ê : wash basin
面盆
egphuun 浴盆 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N ê : bathtub (as an article which may be purchased cf ek8-ti5, ek8-thang2)
浴盆
hoephuun 花盆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N ê : flower pot made of fine procelain
花盆
limphuun 臨盆 [wt] [HTB] [wiki] u: liim'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.171]
V : come to (time of) labor
臨盆
piexnphuun 便盆 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N ê : bed pan
便盆
phuun 盆 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
M/N : pot (for flowers, etc)
盆
phunbong 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
N ê : grave
墳墓
phunzø 盆座 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
N : base of a flower-pot
盆座
phun'ek 盆浴 [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]
N : tub bath
盆浴
u: sexng'zuie'phuun ⬆︎ 聖水盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.224]
N/Xtn : baptismal font
聖水盆
tangphuun 銅盆 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
N ê : bronze laver
銅盆
Lim08 (38)
u: bin'phuun ⬆︎ 面盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
洗面e5盆 。 <>
u: ze'phuun ⬆︎ 坐盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
洗盆kap椅仔排做伙hou7產婦坐teh生kiaN2 。 <>
u: hea'phuun høea'phuun ⬆︎ 火盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 火pu5 ] 。 < 燒 ∼∼ ； 跳 ∼∼ ＝ 舊曆正月十五日 ,[ 童乩 ] 等跳過火堆 。 >
u: hix'phuun ⬆︎ 戲盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
供養死人e5戲 。 <>
u: hoef'phuun ⬆︎ 花盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
栽花e5盆 。 <>
u: huiq'phuun ⬆︎ 血盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 民間宗教 ) 為tioh8拯救因為落 ( lauh ) 胎ti7血池痛苦e5女人e5靈所使用貼紙e5燈籠 。 < phah ∼∼ ＝ [ 做功德 ] e5時 , 道士等seh8 [ 血盆 ] 來拯救tioh8 [ 血池 ] e5女人e5靈e5儀式 。 >
u: khay'svy'phuun ⬆︎ 開生墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
生前做預定e5墓地 。 <>
u: khafn'huiq'phuun ⬆︎ 牽血盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 地獄有叫做血池e5池 , 難產死e5人會落血池 , tioh8念經來救伊e5靈魂脫離hit - e5血池 。 <>
u: khvoax'phuun ⬆︎ 看盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
看poah8 - kiau2 e5出牌 。 <>
u: kym'hii'phuun ⬆︎ 金魚盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
飼金魚e5盆 。 <>
u: koaxn'sea zwn'phuun ciog'toex ⬆︎ 盥洗尊盆勺帨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
祭孔e5時所用e5器具名 。 <>
u: kor'phuun ⬆︎ 古墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
古墓 。 <>
u: kor'phuun ⬆︎ 古盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
古老e5盆 。 <>
u: laan'phuun'hoe ⬆︎ 蘭盆會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.947] [p.947] [#FHL][#CT]
七月半普度 ， 華語e5 「 盂蘭盆會 」 。 <>
u: liim'phuun ⬆︎ 臨盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1002] [p.1002] [#FHL][#CT]
＝ [ 臨產 ] 。 <>
u: luii'phuun ⬆︎ 擂盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]
＝ [ 擂缽 ] 。 <>
u: oaan'phuun ⬆︎ 完墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
墓e5工程完成 。 <>
u: ong'phuun ⬆︎ 旺盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2手氣好 。 <>
u: phaq'huiq'phuun ⬆︎ 打血盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
＝ [ 牽血盆 ] 。 <>
u: phaq'phuun ⬆︎ 打盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
< 食 ∼∼ ＝ 阿片sio2 - khoa2吞落去 。 >
u: phuun'khuix ⬆︎ 噴氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
吐氣 。 <>
u: phuun ⬆︎ 盆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花盆等 。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5出牌子 ( ji2 ) 。 ( 4 ) 輪番 。 <( 2 ) 一 ∼ 花 。 ( 3 ) 衰 ∼ ； 旺 ∼ ； 閃 ∼ 。 ( 4 ) chit - moa2 tioh8你e5 ∼ 。 >
u: phuun'kerng ⬆︎ 盆景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
盆栽e5景 。 < 虎耳草伴 ∼∼ ＝ 意思 ： 雪天也有盆景來添景色 ， 枯木也e7 - tang3 hou7山鬧熱 。 >
u: phuun'khao ⬆︎ 盆口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2等分牌子e5手氣 。 < 好 ∼∼ ； 看 ∼∼ 。 >
u: phuun'kym ⬆︎ 盆金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
大e5 [ 金紙 ] e5一種 。 <>
u: pvii'pøx'phuun ⬆︎ 平報盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
互相無分勝負 。 <>
u: pvii'tør'phuun ⬆︎ 平倒盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
＝ [ 平報盆 ] 。 <>
u: sae'jiø'phuun ⬆︎ 屎尿盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
便器 。 <>
u: siarm'phuun ⬆︎ 閃盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
逃閃 。 <>
u: svy'phuun ⬆︎ 生墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
＝ [ 壽域 ( hek8 )] 。 <>
u: siu'phuun ⬆︎ 壽墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 壽域 ] 。 <>
u: siw'phuun ⬆︎ 修墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
修理墳墓 。 <>
u: soea'chiuo'phuun ⬆︎ 洗手盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
貯水來洗手e5盆 。 <>
u: soef'phuun ⬆︎ 衰盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5手氣bai2 。 相對 ： [ 旺盆 ] 。 <>
u: taang'bin'phuun ⬆︎ 銅面盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
銅製e5面盆 。 <>
u: thiaux'hea'phuun ⬆︎ 跳火盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
<>
u: uu'laan'phuun'hoe ⬆︎ 盂蘭盆會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
( 文 ) 農曆七月十五日e5普渡祭祖拜拜 。 <>
u: Phuun'seeng ⬆︎ 盆成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.744] [p.744] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources