Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phviaf.
HTB (2)
khaciaq-phviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the back of the human body
腳脊骿; 背脊; 尻脊骿
phviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
throw away
丟掉; 拋掉
DFT (7)
🗣 khaciahphviaf 🗣 (u: khaf'ciaq'phviaf kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ ) 尻脊骿 [wt][mo][[MK]] kha-tsiah-phiann [#]
1. (N) || 背部。
近義：
  1. khaciaq, 尻脊
🗣 phviaf 🗣 (u: phviaf pviaf ⬆︎ ) 抨 [wt][mo][[MK]] phiann [#]
1. (V) to randomly toss; to throw; to throw away; to brush aside || 隨便丟、扔，置之不理。
🗣le: (u: mih'kvia six'kex phviaf) 🗣 (物件四界抨) (東西到處亂丟)
2. (V) to throw down with force; fling at; hurl at; pitch || 用力摔。
🗣le: (u: phviaf ie'ar) 🗣 (抨椅仔) (摔椅子)
🗣 phviaf 🗣 (u: phviaf ⬆︎ ) 骿t [wt][mo][[MK]] phiann [#]
🗣 phviakikud 🗣 (u: phviaf'ky'kud ⬆︎ ) 骿支骨 [wt][mo][[MK]] phiann-ki-kut [#]
1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
近義：
  1. phvialiaukud, 骿條骨
  2. pyn'afkud, 箅仔骨
🗣 phvialiaau 🗣 (u: phviaf'liaau ⬆︎ ) 骿條 [wt][mo][[MK]] phiann-liâu [#]
1. (N) || 里肌肉。
🗣 phvialiaukud 🗣 (u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ ) 骿條骨 [wt][mo][[MK]] phiann-liâu-kut [#]
1. (N) || 肋骨。人或高等動物胸腔兩側弓形的扁骨。前端有軟骨連接兩邊，後端和脊柱相接，形成胸廓，有保護胸腔內臟及控制呼吸的作用。
近義：
  1. phviakikud, 骿支骨
  2. pyn'afkud, 箅仔骨
🗣 Thagzheq, thak ti khaciahphviaf. 🗣 (u: Thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf. ⬆︎ ) 讀冊，讀佇尻脊骿。 [wt][mo][[MK]] Tha̍k-tsheh, tha̍k tī kha-tsiah-phiann. [#]
1. () || 讀書本應記在腦子裡，卻讀到背脊上。嘲諷人讀死書，食古不化。
🗣le: (u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”?) 🗣 (遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？) (這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？)
2. () || 或諷指人有學問卻不行正道，書都白讀了。
🗣le: (u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”.) 🗣 (𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。) (他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。)
DFT_lk (6)
🗣u: Khaf'ciaq'phviaf cviu, chiuo pee be tiøh. ⬆︎ 尻脊骿癢，手扒袂著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
背脊癢，用手抓不到。
🗣u: mih'kvia six'kex phviaf ⬆︎ 物件四界抨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西到處亂丟
🗣u: phviaf ie'ar ⬆︎ 抨椅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
摔椅子
🗣u: Vef'ar lefng ciah'liao, aix khaf'ciaq'phviaf ka y taq'taq`leq ho y phaq'eq. ⬆︎ 嬰仔奶食了，愛尻脊骿共伊搭搭咧予伊拍呃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嬰兒奶水吃完了，要拍拍他的背讓他打嗝。
🗣u: Y'sefng beq kiarm'zaf lie ee khaf'ciaq'phviaf, chviar lie tøx'phag. ⬆︎ 醫生欲檢查你的尻脊骿，請你倒覆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生要檢查你的背部，請你俯臥。
🗣u: Larn thak'zheq tø m'thafng thak tuix khaf'ciaq'phviaf`khix. ⬆︎ 咱讀冊就毋通讀對尻脊骿去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們唸書不要唸到背後去。比喻讀了書要懂道理，不要白讀了。
Maryknoll (23)
kaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
part of the back between the shoulders
背,脊背
kuphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kw'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
woven bamboo raincoat that looks like a turtle shell
龜形雨衣(竹片和竹葉編成的龜形雨具)
moaphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: moaf'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
rain wear made of straw (rush)
田間工作之防雨具
phviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
part of the back between the shoulders
背脊
phviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw at one, fling at, hurl at, pitch
拋,丟,甩
phvialiaau [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
mid-section of an animal (exclusive of front and hind quarters) butchered for food
背脊肉(豬)
phvialiaubaq [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau'baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
meat on the ribs of an animal, flesh on the back
背脊肉
phvialiaukud [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
pig's backbone
背脊骨(豬)
phviatiau [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
甩掉
pviaf [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf; (phviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw something away, toss something away sulkily
拋,丟
pviaf-hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf hied'kak; pviaf-hied'kak; (phviaf-hied'kak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
丟掉,拋掉
pvialaai pviakhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf'laai pviaf'khix; (phviaf'laai phviaf'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw around indiscriminately
丟來丟去,丟這丟那
pviavoar pviati [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf'voar pviaf'ti; (phviaf'voar siag'ti) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw down bowls and chopsticks in a sulk, pet, or rage
丟碗丟筷,發怒,使性子。
siauphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
deformed in back or side
挺不起腰
siøkeng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'keng ⬆︎ [[...]]  [p.]
support or assist mutually
互相合力,互助
sngrpvoaa phvai toax kahciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa phvai toax kaq'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
stingy, of calculating disposition
算盤背在背上,小氣
tuii khaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tuii khaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
massage the back by light pounding with fists
搥背
EDUTECH (2)
kaciahphviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
the back; the upper-back of the body
背部
khaciahphviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
the back of body
背部
EDUTECH_GTW (3)
kaciaq-phviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq-phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
khaciahphviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
khaciaq-phviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'ciaq-phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (4)
kaciaq/kaciahphviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq(-phviaf) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N : the back, the upper back
背部
khaciahphviaf 尻脊骿 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : the back (person's)
背部
u: phviaf'liaau ⬆︎ 骿條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : middle part of a carcass (including the ribs)
肚皮肉
u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ 骿條骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : the ribs (animal, person)
肋骨
Lim08 (31)
u: zhao'phviaf ⬆︎ 草phiaN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
用稻草編來蓋粟e5物件 。 ( 圖 ： P - 603 ) 。 <>
u: ciah phaq'phviaf ⬆︎ 食打phiaN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
hou5人phah 。 < 加講話 ∼∼∼ 。 >
u: gan'phviaf ⬆︎ 雁箳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
漢字 「 雁 」 字e5 「 ㄏ 」 旁 。 <>
u: hau'phviaf ⬆︎ 鱟骿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
陶磁e5破片 、 破瓦 、 瓦e5破片 。 < Gín - á起 ~~ 厝 。 >
u: hau'phviaf'phex ⬆︎ 鱟骿枾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
陶磁e5破片 、 破瓦 、 瓦e5破片 。 <>
kaciaq-phviaf 胛脊片 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
胛脊phiaN 。 <>
u: kerng'cviaf tøo'phviaf ⬆︎ 揀赤掏餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
揀選好物件 ， beh選好物顛倒選tioh8 phaiN2物 。 <>
u: koong'phviaf'phviaf ⬆︎ 狂兵兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
形容雄狂e5款式 。 <∼∼∼ 一直行 -- 去 ; ∼∼∼ 物件摃摃破 。 >
u: moaf'phviaf ⬆︎ 𢇜箳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.926] [p.926] [#FHL][#CT]
＝ [ moa坪 ] 。 <>
u: phaq'phviaf ⬆︎ 打骿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
被phah 。 < 你tioh8食 ∼∼ 。 >
u: phviaf ⬆︎ 簈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 草phiaN ] 。 < 一 ∼ 蔗hah8 。 >
u: phviaf ⬆︎ 骿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
肋骨e5部分 。 <∼ liau5 ;∼ 枝骨 ； 尻脊 ∼ ； 消 ∼ 。 >
u: phviaf ⬆︎ 乓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
神兵 。 < 天 ∼ ； 地 ∼ 。 >
u: phviaf'ky'kud ⬆︎ 骿枝骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
肋骨 。 <>
u: phviaf'liaau ⬆︎ 骿膫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
豬等e5肋 。 <∼∼ 肉 。 >
u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ 骿膫骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
肋骨 。 < 我to無hit號大 ∼∼∼ 。 >
u: phiefn'phviaf ⬆︎ 天兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
[ 煞神 ] e5一種 ， 天魔 ， 惡魔 。 <>
u: phiefn'phviaf'jit ⬆︎ 天兵日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
[ 天兵 ] 作祟e5日 ， 不吉e5日 。 <>
u: phiefn'phviaf'sii ⬆︎ 天兵時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
[ 天兵 ] 作祟e5時 ， 不吉e5時 。 <>
u: phiefn'phviaf'siin ⬆︎ 天兵神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
＝ [ 天兵 ] 。 <>
u: phyn'phviaf ⬆︎ 天兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
天上e5邪神 ； 天魔 。 <∼∼ 神 ； 犯tioh8 ∼∼ 。 >
u: phyn'phviaf'jit ⬆︎ 天兵日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
[ 天兵 ] 作祟e5日子 。 <>
u: phyn'phviaf'sii ⬆︎ 天兵時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
[ 天兵 ] 作祟e5時 。 <>
u: safm'phviaf ⬆︎ 三phiaN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
雷 、 天魔 、 地魔e5總稱 。 <>
u: siaw'phviaf ⬆︎ 消胼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.639] [p.639] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7人phah kah腳脊phiaN凹窩 。 ( 2 ) 一旁面凹窩 。 <>
u: siøf'phviaf ⬆︎ 燒phiaN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]
炊豬胸坎肉e5料理 。 <>
u: thiefn'phviaf ⬆︎ 天兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
天魔 ； 惡魔 。 < ～ ～ 神 ； 犯tioh8 ～ ～ 。 >
u: thoaf'phviaf ⬆︎ 拖骿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
腳tioh8傷或彎腰行 。 < 雞hou7人phah了 ～ ～ 。 >
u: toa'phviaf'phee toa'phviaf'phøee ⬆︎ 大骿皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
無注意去失誤機會 。 <>
u: tøf'phviaf ⬆︎ 刀骿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
＝ [ 刀板 ] 。 <>
u: phviaf'phviaf ⬆︎ 兵兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
狠狂e5加強形容詞 。 < 狂 ∼∼>

Taiwanese Dictionaries — Sources