Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiørpoef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'poef [[...]] 

cast two small moon-shaped pieces of wood, round on one side and flat on the other, to seek an answer from a spirit (When both flat sides come up, the answer is uncertain.)

陽筊

zuyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zuie [[...]] 

watery

太稀

• Cid poef ka'py zuyzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid poef kaf'py zuie'zuie. [[...]] 
  This cup of coffee is too watery.
  這杯咖啡太稀了。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]] 

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]] 
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]] 
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]] 
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]] 
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]] 
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

hongpøesoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'poef'soaf; hofng'pøef'soaf [[...]] 

flying clouds of dust

風沙

iaugieen [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'gieen [[...]] 

rumor, unfounded report

謠言

• iaugieen moafthvipøef [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'gieen moar'thvy'poef; iaau'gieen moar'thvy'pøef [[...]] 
  widely rumored, all sorts of rumors going the rounds
  謠言滿天飛

Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.; Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. [[...]] 

If you married a rooster, you must fly as he does, if you married a hound, you must run as he does. — A wife must share the toils and troubles of her husband

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

poaqpoef [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poef [[...]] 

cast two wooden pieces of "poe" to seek an answer from the spirits, to divine with bamboo roots

卜杯筊

• sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'poef [[...]] 
  end up after a throw with one convex side up and the other flat, the best throw, meaning "yes"
  杯筊,順卦

• chiørpoef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'poef [[...]] 
  both with flat side up
  陽筊

• impoef [wt] [HTB] [wiki] u: ym'poef [[...]] 
  both with convex side up
  陰筊

pøef [wt] [HTB] [wiki] u: poef; pøef; (huy) [[...]] 

fly, quickly, rapidly

飛

• hongpøesoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'poef'soaf; hofng'pøef'soaf [[...]] 
  flying clouds of dust
  風沙

• viaxviaxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: via'via'poef; via'via'pøef [[...]] 
  floating (dust, butterflies) in the air
  到處飄揚

• khaf poepoef [wt] [HTB] [wiki] u: khaf poef'poef [[...]] 
  feet unsteady
  腳步不穩

• khypøef [wt] [HTB] [wiki] u: khie'poef; khie'pøef [[...]] 
  take off
  起飛

poezoaa [wt] [HTB] [wiki] u: poef'zoaa [[...]] 

type of ulcer, any ulcer that spreads over the body, tetter, ringworm, serpigo, an eruption in lines of small pustules

皮膚病之一種,俗稱飛蛇

poekiofng siaerng [wt] [HTB] [wiki] u: poef'kiofng siaa'erng [[...]] 

he sees the reflection of a bow as a snake's shadow in the cup — said of a very suspicious person (from a famous story), false alarm

杯弓蛇影

pee-liongzuun/pee-lengzuun [wt] [HTB] [wiki] u: poef leeng'zuun; poef-leeng'zuun; (poef lioong'zuun) [[...]] 

row a dragon boat, used on the 5th of the 5th lunar month for races

划龍船

pøesy [wt] [HTB] [wiki] u: poef'sy; pøef'sy [[...]] 

fragments of cobwebs floating in the air (injurious to the eyes)

飛絲

sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'poef [[...]] 

bean shaped pieces of bamboo root used for divining before idols

杯筊,順卦

• cit hux sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: cit hux sviu'poef [[...]] 
  pair of divining blocks
  一副杯筊

toex [wt] [HTB] [wiki] u: toex; tøex; (tex) [[...]] 

follow, follow after, imitate (a person's example)

跟,隨,仿效

• kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]] 
  follows, an attendant
  跟隨

• siøtøex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'toex; siøf/svaf'tøex [[...]] 
  mutually following, follow each other
  相隨

• toex kef poef, toex kao zao, toex khitciah kvoa kacie zao [wt] [HTB] [wiki] u: toex kef poef, toex kao zao, toex khid'ciah kvoa kaf'cie zao; tøex køef pøef, tøex kao zao, tøex khid'ciah kvoa kaf'cix zao [[...]] 
  said of a wife should share her husband's lot whatever it be
  嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40