Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 puttan 🗣 (u: pud'tan) 不但 [wt][mo] put-tān [#]

1. (Conj) || 不只。表示前一句話尚未完結，還有承接下面的語意。

🗣le: (u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊不但寄付錢，閣去做義工。) (他不只捐錢，還去當義工。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. 伊不但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn [[...]] 

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. [[...]] 
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

budlek [wt] [HTB] [wiki] u: but'lek [[...]] 

one's resources, the value of one's property and estate, personal effects

物力

• Puttan khiaxm jinlek, ia khiaxm budlek. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan khiaxm jiin'lek, ia khiaxm but'lek. [[...]] 
  Not only run short of human power, but also fall short of material resources
  不但人力不足也缺物力。

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]] 

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa bøe khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]] 
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]] 
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) [[...]] 

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. [[...]] 
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. [[...]] 
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny [[...]] 
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan [[...]] 

not only... but, besides, moreover, not merely...

不但

puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef [[...]] 

not merely thus

不但如此

puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo [[...]] 

not only so...

不但如此

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan [[...]] 

but, however, yet, only, merely

但

• puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan... [[...]] 
  not only...
  不但 ...

• puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef [[...]] 
  not only so..., not only that
  不但如此

• puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo [[...]] 
  not only so...
  不但如此

puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan [[...]] 

not only

不但

puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan [[...]][i#] [p.211]

Ccl : not only

不但

u: pud'tan 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738/B0738] [#49622]

m7 - na7 。 <∼∼ 了錢 , 尚且有罪 。 >

u: pud'tan'hoaan 不憚煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49623]

( 文 ) 無驚麻煩 。 <>

u: pud'tan'na 不但na7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49624]

＝ [ 不但 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118