Taiwanese–English dictionaries full-text search

seg Taan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

married into the Tan family

適陳

tan^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

give birth to; be born

誕

tan'ab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to dragoon

彈壓

tan'gafnphøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

oriental eyelids; which do not have a distinct fold along the edges

單眼皮

tan'id [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

simple ─ not complex or compound

單一

tan'id`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

solitary

單一的

tan'imcied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monosyllable

單音節

tan'imji [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monosyllabic words

單音字

tan'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

very small type of pill; an elixir of immortality

丹藥

tan'iøqkhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tan'it'hoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

simplification

單一化

tan'itsinlun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

henotheism; monotheism

單一神論

tan'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tan'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unit; standard (of weights and measure); military unit or organization

單位

tan'uo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tan'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monotone

單音

Thaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Tan; T'an (Tan)

譚

tiexnzuo tan'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

electromagnetic steel

電子單位

🗣 ah'aftafn 🗣 (u: aq'ar'tafn ⬆︎ ) 鴨仔癉 [wt][mo][[MK]] ah-á-tan [#]

1. (N) || 瘦弱、發育不良的鴨子。

🗣 Baxntafn Hiofng 🗣 (u: Ban'tafn Hiofng ⬆︎ ) 萬丹鄉 [wt][mo][[MK]] Bān-tan-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 boftafn 🗣 (u: bor'tafn ⬆︎ ) 牡丹 [wt][mo][[MK]] bóo-tan [#]

1. (N) || 木科植物。落葉灌木，葉子呈羽狀，春季發葉後開花，有紅、白、黃、紫等顏色。除供觀賞外，其根還可做為藥用。

2. (N) || 地名。

🗣le: (u: Bor'tafn'hiofng) 🗣 (牡丹鄉) (牡丹鄉)

🗣 Boftafn 🗣 (u: Bor'tafn ⬆︎ ) 牡丹 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan [#]

1. () || 火車線站名

🗣 Boftafn Hiofng 🗣 (u: Bor'tafn Hiofng ⬆︎ ) 牡丹鄉 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 Boftafn Khvef/Boftafn Khvy 🗣 (u: Bor'tafn Khvef/Khvy ⬆︎ ) 牡丹坑 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan-khenn [#]

1. () || 新北市牡丹(附錄－地名－舊地名)

🗣 Boftansia 🗣 (u: Bor'tafn'sia ⬆︎ ) 牡丹社 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan-siā [#]

1. () || 屏東縣牡丹(附錄－地名－舊地名)

🗣 Bykoksientafn 🗣 (u: Bie'kog'siefn'tafn ⬆︎ ) 美國仙丹 [wt][mo][[MK]] Bí-kok-sian-tan [#]

1. (N) steroid || 類固醇。一種含有類固醇成份的黑色藥丸，因為消炎止痛的效果神速，故俗稱「美國仙丹」。長期服用不當劑量，會有嚴重的副作用。

2. (N) miracle cure; wonder pill; panacea || 通稱特效藥，靈丹妙藥。

🗣le: (u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng.) 🗣 (電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。) (電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。)

🗣 gusayseg 🗣 (u: guu'sae'seg ⬆︎ ) 牛屎色 [wt][mo][[MK]] gû-sái-sik [#]

1. (Adj) manure-colored; dung-yellow. tan or tawny bearing green. also used to describe an unpleasant color || 牛糞色、糞黃色。黃褐帶綠的顏色，也用來形容顏色不好看。
近義：

1. aoseg, 漚色

🗣 hinchiatafn 🗣 (u: hiin'chiaf'tafn ⬆︎ ) 眩車丹 [wt][mo][[MK]] hîn-tshia-tan [#]

1. (N) || 暈車藥。

🗣le: (u: Cviu'chiaf cixn'zeeng pvoax tiarm'zefng siong'hør sefng ciah cit liap hiin'chiaf'tafn tø khaq be hiin'chiaf.) 🗣 (上車進前半點鐘上好先食一粒眩車丹就較袂眩車。) (上車前半個小時最好先服用一顆暈車藥就比較不會暈車了。)

🗣 hoaan 🗣 (u: hoaan ⬆︎ ) 礬 [wt][mo][[MK]] huân [#]

1. (V) to tan hide (leather-making process) || 指鞣製皮革的處理過程。

🗣le: (u: hoaan guu'phoee) 🗣 (礬牛皮) (鞣製牛皮)

2. (N) alum || 明礬。由硫酸鋁和其他元素的硫酸鹽組合成的含水硫酸複鹽。

🗣le: (u: Løo zuie iong hoaan ze'zhefng.) 🗣 (濁水用礬坐清。) (濁水用明礬淨化。)

🗣 iøqtafn 🗣 (u: iøh'tafn ⬆︎ ) 藥丹 [wt][mo][[MK]] io̍h-tan [#]

1. (N) (CE) pill || 藥丸。

🗣 jintafn 🗣 (u: jiin'tafn ⬆︎ ) 仁丹 [wt][mo][[MK]] jîn-tan/lîn-tan [#]

1. (N) || 一種含於口中的小藥丸，清涼提神。源自日語。

🗣 kafntafn 🗣 (u: karn'tafn ⬆︎ ) 簡單 [wt][mo][[MK]] kán-tan [#]

1. (Adj) || 單純清楚不複雜。

🗣le: (u: Lie korng khaq karn'tafn`leq, y ciaq thviaf'u.) 🗣 (你講較簡單咧，伊才聽有。) (你說得簡單一點，他才聽得懂。)

2. (Adj) || 平凡。

🗣le: (u: Y m si karn'tafn ee jiin'but.) 🗣 (伊毋是簡單的人物。) (他不是平凡的人物。)

🗣 lengtafn 🗣 (u: leeng'tafn ⬆︎ ) 靈丹 [wt][mo][[MK]] lîng-tan [#]

1. (N) || 可以讓人長生不死或有神奇療效的仙丹。

🗣 lotafn 🗣 (u: loo'tafn ⬆︎ ) 爐丹 [wt][mo][[MK]] lôo-tan [#]

1. (N) || 香灰。燒香之後殘餘在香爐中的灰燼。迷信的民眾以為對疾病有療效。

🗣 puttan 🗣 (u: pud'tan ⬆︎ ) 不但 [wt][mo][[MK]] put-tān [#]

1. (Conj) || 不只。表示前一句話尚未完結，還有承接下面的語意。

🗣le: (u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊不但寄付錢，閣去做義工。) (他不只捐錢，還去當義工。)

🗣 sientafn 🗣 (u: siefn'tafn ⬆︎ ) 仙丹 [wt][mo][[MK]] sian-tan [#]

1. (N) || 神仙所煉的靈藥，據說吃了可以長生不老，變成神仙。

2. (N) || 比喻非常有效的靈藥。

🗣le: (u: Y ee pve nar e hør kaq hiaq'ni'ar kirn? Karm'si khix ciah'tiøh siefn'tafn?) 🗣 (伊的病哪會好甲遐爾仔緊？敢是去食著仙丹？) (他的病怎麼好得那麼快？難道是吃到仙丹？)

🗣 tafn 🗣 (u: tafn ⬆︎ ) 單^b [wt][mo][[MK]] tan [#]

🗣 tafn 🗣 (u: tafn ⬆︎ ) 丹 [wt][mo][[MK]] tan [#]

1. (N) medicines decocted or distilled || 精煉的藥劑。

🗣le: (u: iøh'tafn) 🗣 (藥丹) (丹藥)

🗣le: (u: lien'tafn) 🗣 (煉丹) (煉丹)

2. (N) red (color); carnation or cinnabar color; scarlet || 紅色。

🗣le: (u: tafn'hoong) 🗣 (丹紅) (赤色)

3. (N) ashes of incense of the temple incense burner || 寺廟香爐中的香灰。

🗣le: (u: loo'tafn) 🗣 (爐丹) (爐丹)

🗣 tafn 🗣 (u: tafn ⬆︎ ) 癉^t [wt][mo][[MK]] tan [#]

1. (Adj) weak; frail; thin; flimsy. thin and weak and unhealthy in development || 單薄。瘦弱而發育不良的樣子。

🗣le: (u: syn'pu'ar'tafn) 🗣 (新婦仔癉) (瘦弱的童養媳)

🗣le: (u: girn'ar'tafn) 🗣 (囡仔癉) (發育不良的小孩子)

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 誕 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 憚 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 但 [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan 🗣 (u: tan ⬆︎ ) 彈^b [wt][mo][[MK]] tān [#]

🗣 tan'goaan 🗣 (u: tafn'goaan ⬆︎ ) 單元 [wt][mo][[MK]] tan-guân [#]

1. (N) || 大範圍中的某一自成系統的基本單位。通常做為文章或活動的量詞。

🗣 tan'id 🗣 (u: tafn'id ⬆︎ ) 單一 [wt][mo][[MK]] tan-it [#]

1. () (CE) single; only; sole || 單一

🗣 Tan'iwlaan Khøef 🗣 (u: Taan'iuo'laan'khef Taan'iuo'laan Khøef ⬆︎ ) 陳有蘭溪 [wt][mo][[MK]] Tân-iú-lân-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名

🗣 tan'ui 🗣 (u: tafn'ui ⬆︎ ) 單位 [wt][mo][[MK]] tan-uī [#]

1. (N) || 機關團體中的各個部門。

2. (N) || 計量物品或貨幣等等的基礎及標準度量。

🗣 tanji 🗣 (u: tafn'ji ⬆︎ ) 單字 [wt][mo][[MK]] tan-jī/tan-lī [#]

1. () (CE) single Chinese character; (Tw) word (of a foreign language) || 單字

🗣 tansuun 🗣 (u: tafn'suun ⬆︎ ) 單純 [wt][mo][[MK]] tan-sûn [#]

1. (Adj) || 形容人或事物簡單而不複雜。

🗣 tantiau 🗣 (u: tafn'tiau ⬆︎ ) 單調 [wt][mo][[MK]] tan-tiāu [#]

1. () (CE) monotonous || 單調

🗣 tantieen 🗣 (u: tafn'tieen ⬆︎ ) 丹田 [wt][mo][[MK]] tan-tiân [#]

1. (N) || 指人肚臍下面一寸半或三寸的地方。

🗣le: (u: tafn'tieen bøo'lat) 🗣 (丹田無力) (氣虛)

🗣 Tantoaxsvoaf 🗣 (u: Tafn'toa'svoaf Tafn'tai'svoaf ⬆︎ ) 丹大山 [wt][mo][[MK]] Tan-tuā-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 tantok 🗣 (u: tafn'tok ⬆︎ ) 丹毒 [wt][mo][[MK]] tan-to̍k [#]

1. (N) || 病名。一種散播性鏈球菌所引起的組織炎及淋巴管炎。患部皮膚紅腫、疼痛、易蔓延，多半引起高燒、淋巴腺腫及腦膜炎等併發症。

🗣 tantok 🗣 (u: tafn'tok ⬆︎ ) 單獨 [wt][mo][[MK]] tan-to̍k [#]

1. (Adj) || 獨自。形容單獨一人。

🗣 tantvar 🗣 (u: tafn'tvar ⬆︎ ) 單打 [wt][mo][[MK]] tan-tánn [#]

1. () (CE) singles (in sports); CL:場|场[chang3] || 單打

🗣 taxnsi 🗣 (u: tan'si ⬆︎ ) 但是 [wt][mo][[MK]] tān-sī [#]

1. (Conj) || 不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。

🗣le: (u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix.) 🗣 (這領衫真媠，但是我無佮意。) (這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。)
近義：

1. putjikøx, 不而過
2. mxkøq, 毋過

🗣 thngtafn 🗣 (u: thngg'tafn ⬆︎ ) 糖丹 [wt][mo][[MK]] thn̂g-tan [#]

1. (N) || 糖精。一種合成的人工甘味劑，甜度是蔗糖的三百到五百倍，不易消化，且有致癌作用。在醫學用途上，可作糖尿病者的食糖代用品。

🗣u: Goarn cid ee tafn'ui ee jiin'oaan bøo'kaux, khafng'khoex ciaq e zøx be oaan. ⬆︎ 阮這个單位的人員無夠，工課才會做袂完。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這個單位的人數不足，工作才完成不了。

🗣u: Beq ho y khvoax e cviu'bak bøo karn'tafn. ⬆︎ 欲予伊看會上目無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要讓他看得上眼不簡單。

🗣u: iøh'tafn ⬆︎ 藥丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

丹藥

🗣u: lien'tafn ⬆︎ 煉丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

煉丹

🗣u: tafn'hoong ⬆︎ 丹紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

赤色

🗣u: loo'tafn ⬆︎ 爐丹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爐丹

🗣u: tafn'tieen bøo'lat ⬆︎ 丹田無力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

氣虛

🗣u: Y pud'tan kiax'hux cvii, køq khix zøx gi'kafng. ⬆︎ 伊不但寄付錢，閣去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不只捐錢，還去當義工。

🗣u: Siu'huxn liao'au, tak'kef e hwn'hoad khix bøo kang ee tafn'ui. ⬆︎ 受訓了後，逐家會分發去無仝的單位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

受訓之後，大家會分發到不同單位。

🗣u: Tafn'chiofng'phid'mar ⬆︎ 單槍匹馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

單槍匹馬

🗣u: Y ee pve nar e hør kaq hiaq'ni'ar kirn? Karm'si khix ciah'tiøh siefn'tafn? ⬆︎ 伊的病哪會好甲遐爾仔緊？敢是去食著仙丹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的病怎麼好得那麼快？難道是吃到仙丹？

🗣u: Lirn hid ee tafn'ui zai'giah`ee u goa'ze? ⬆︎ 恁彼个單位在額的有偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們那個單位編制內的人員有多少？

🗣u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix. ⬆︎ 這領衫真媠，但是我無佮意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。

🗣u: Bor'tafn'hiofng ⬆︎ 牡丹鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牡丹鄉

🗣u: Iøf girn'ar m si cit kvia karn'tafn ee tai'cix. ⬆︎ 育囡仔毋是一件簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

養育小孩不是一件簡單的事。

🗣u: IX'sux na e'taxng thiaq'khuy, tai'cix tø cviaa karn'tafn`aq. ⬆︎ 意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。

🗣u: Tai'cix khiorng'kviaf'kvix bøo hiaq'ni karn'tafn. ⬆︎ 代誌恐驚見無遐爾簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情恐怕沒那麼簡單。

🗣u: tafn'suun ⬆︎ 單純 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

單純

🗣u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq. ⬆︎ 伊違反規定，去予主辦單位除名矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他違反規定，被主辦單位取消資格了。

🗣u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw. ⬆︎ 做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

演戲不是簡單的事情，要下功夫。

🗣u: Cid'lø bun'tee karn'karn'tafn'tafn, zexng'laang bad`ee ah'tiøh lie korng. ⬆︎ 這號問題簡簡單單，眾人捌的曷著你講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這種問題很簡單，一般人都知道的還用你來說。

🗣u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao. ⬆︎ 紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。

🗣u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix. ⬆︎ 我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。

🗣u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix. ⬆︎ 創辦一間學校是誠無簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

創辦一間學校是很不簡單的事情。

🗣u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng. ⬆︎ 連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。

🗣u: Ciah Bie'kog'siefn'tafn ee hux'zog'iong si bin e vii'vii. ⬆︎ 食美國仙丹的副作用是面會圓圓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吃美國仙丹的副作用是臉會圓圓的。

🗣u: Sviu'beq moaa'thvy'koex'hae bøo hiaq karn'tafn. ⬆︎ 想欲瞞天過海無遐簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

想要瞞天過海沒那麼簡單。

🗣u: syn'pu'ar'tafn ⬆︎ 新婦仔癉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

瘦弱的童養媳

🗣u: girn'ar'tafn ⬆︎ 囡仔癉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

發育不良的小孩子

🗣u: Zhofng'beeng ee laang øh sviar'miq lorng cyn karn'tafn. ⬆︎ 聰明的人學啥物攏真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聰明的人學什麼都很簡單。

🗣u: Lie korng khaq karn'tafn`leq, y ciaq thviaf'u. ⬆︎ 你講較簡單咧，伊才聽有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你說得簡單一點，他才聽得懂。

🗣u: Y m si karn'tafn ee jiin'but. ⬆︎ 伊毋是簡單的人物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不是平凡的人物。

🗣u: Kyn'nii lieen'khør Efng'buun ee tee'bok cyn karn'tafn. ⬆︎ 今年聯考英文的題目真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今年聯考的英文題目很簡單。

🗣u: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng. ⬆︎ 心肝內懷疑，但是毋敢講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

心裡懷疑，但是不敢講。

🗣u: Cid khie mia'axn, kerng'hofng cyn bøo karn'tafn ciaq zhoe'tiøh pi'hai'ciar ee sie'thea. ⬆︎ 這起命案，警方真無簡單才揣著被害者的死體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這起命案，警方好不容易才找到被害者的屍體。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. ⬆︎ 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Cviu'chiaf cixn'zeeng pvoax tiarm'zefng siong'hør sefng ciah cit liap hiin'chiaf'tafn tø khaq be hiin'chiaf. ⬆︎ 上車進前半點鐘上好先食一粒眩車丹就較袂眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

上車前半個小時最好先服用一顆暈車藥就比較不會暈車了。

🗣u: Ho løh kuy lea'paix, cyn bøo karn'tafn zhud'jit'thaau`aq, thaxn cid ee laau'pae kirn ka mii'ciøq'phoe hviaq zhud'laai phak. ⬆︎ 雨落規禮拜，真無簡單出日頭矣，趁這个流擺緊共棉襀被挔出來曝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下了整週的雨，好不容易出太陽了，趁這個時機快把棉被拿出來晒。

🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. ⬆︎ 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. ⬆︎ 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. ⬆︎ 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。

🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。

🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? ⬆︎ 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn; bøo-tvar'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

very affable, compliant, accommodating, not only but also

不打緊,反而

• Y (puttan) cvii m heeng goar, bøtvafkirn køq ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y (pud'tan) cvii m heeng goar, bøo'tvar'kirn køq ka goar phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only did he refuse to pay me the money, he beat me up.
  他錢不還我,反而打我。

bofbor [wt] [HTB] [wiki] u: bor'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]

certain others, a certain person, so-and-so, what's-his-name

某某

• Taan bofbor [wt] [HTB] [wiki] u: Taan bor'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Mr. Tan what's-his-name, Mr. Tan you-know-who-I-mean
  陳某某

budlek [wt] [HTB] [wiki] u: but'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's resources, the value of one's property and estate, personal effects

物力

• Puttan khiaxm jinlek, ia khiaxm budlek. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan khiaxm jiin'lek, ia khiaxm but'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only run short of human power, but also fall short of material resources
  不但人力不足也缺物力。

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

tan leather

鞣

• hoaan guphøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan guu'phoee; hoaan guu'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tan cow hide
  鞣牛皮

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa bøe khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動，而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

kaesiau [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau; (siau'kaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

introduce, introduction

介紹

• Goar ka lie kaesiau, cid ui si Taan Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie kaix'siau, cid ui si Taan Siefn'svy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  May I introduce Mr. Tan.
  我給你介紹這位是陳先生。

• kaesiau-zng [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'zng; kaix'siau-zng; (kaix'siau'sixn, kaix'siau'phef, kaix'siau'sw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  letter of introduction
  介紹狀(信,書)

• kaesiau-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau'jiin; kaix'siau-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  introducer, middle-man, go-between
  介紹人

• kaesiau kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau ky'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  intermediary organ
  介紹機關

• kaesiau sinbunhoax [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siau syn'buun'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  introduce the new culture
  介紹新文化

khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat more expensive than was expected

較貴,貴一點

• Cid tex auar suijieen cyn suie, taxnsi u khaq kuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex aw'ar suy'jieen cyn suie, tan'si u khaq kuix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Although this cup is very beautiful, it is somewhat more expensive than I expected (or than I can afford)
  這個杯子雖然很好看,但是貴一點。

khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

somewhat

有點兒,一點點

• Cid ee gyn'ar cyn khiao, taxnsi u khaq chiwzhexng taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn khiao, tan'si u khaq chiuo'zhexng tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This youngster is very clever, but somewhat mischievous
  這孩子很聰明,但是有點兒調皮。

Khofngtan [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'tan; (Khorng'taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Confucius' Birthday, September 28

孔誕

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

nng [wt] [HTB] [wiki] u: nng; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

egg

蛋,卵

• ahnng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  duck egg
  鴨蛋

• hi'nng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fish spawn, roe
  魚卵

• køe'nng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'nng; køef'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hen's egg
  雞蛋

• svenng [wt] [HTB] [wiki] u: svef'nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lay eggs
  下蛋

puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only... but, besides, moreover, not merely...

不但

puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]

not merely thus

不但如此

puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only so...

不但如此

Sattan [wt] [HTB] [wiki] u: Sad'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

Satan

撒但

svex [wt] [HTB] [wiki] u: svex; svix; (svix, sexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

clan (family name): may be used as a verb

姓

• Lie svex symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie svex sirm'miq?; Lie svix sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your family name?
  你姓什麼?

• Goar svex Taan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar svex Taan.; Goar svix Taan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My surname is "Tan".
  我姓陳。

• jixsvex/jixsvix [wt] [HTB] [wiki] u: ji'svex; ji'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  surname
  字姓,姓氏

• kuiesvix [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'svex; kuix'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your surname?
  貴姓

• miasvix [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'svex; miaa'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  name and surname
  姓名

• pehsvix [wt] [HTB] [wiki] u: peq'svex; peq'svix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one hundred clan names, i.e. the people
  百姓

seg Taan [wt] [HTB] [wiki] u: seg Taan ⬆︎ [[...]]  [p.]

married into the " Tan" family

適陳

Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn; (Sexng'tan, Sexng'taxn'cied) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Christmas

聖誕,聖誕節

si [wt] [HTB] [wiki] u: si ⬆︎ [[...]]  [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, the fact is that...
  但是

sux buu kixtan [wt] [HTB] [wiki] u: sux buu ki'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

indulgent and reckless, without restraint of any kind, unscrupulous

肆無忌憚

taxn [wt] [HTB] [wiki] u: taxn; (tan, nng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

egg

蛋

• phi'taxn [wt] [HTB] [wiki] u: phii'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eggs preserved in lime
  皮蛋

Taan [wt] [HTB] [wiki] u: Taan; (tiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese surname

陳

• Taan Liim boarn thienha [wt] [HTB] [wiki] u: Taan Liim boarn thiefn'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the surnames "Tan" and "Lim" make up half the world
  陳林滿天下

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan; (taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

give birth to, be born

誕

• Iasof Serngtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Sexng'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas
  耶穌聖誕

• Khofngzuo tarnsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Khorng'zuo taxn'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Confucius' birthday 27th of the 8th lunar month, September 28
  孔子誕辰

• Serngtarnchiu [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn'chiu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas tree
  聖誕樹

• Serngtaxn kharphvix [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn khax'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Christmas card
  聖誕卡片

• Serngtaxn-lauxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn lau'laang; sexng'taxn-lau'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Santa Claus
  聖誕老人

• siuxtaxn [wt] [HTB] [wiki] u: siu'taxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  birthday
  壽誕

tan [wt] [HTB] [wiki] u: tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, however, yet, only, merely

但

• puttan [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only...
  不但 ...

• puttan afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan arn'nef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only so..., not only that
  不但如此

• puttan juzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan juu'zhuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not only so...
  不但如此

tan'garn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'garn ⬆︎ [[...]]  [p.]

single eye

單眼

tan'gafnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'garn'phoee; tafn'garn'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

oriental eyelids, which do not have a distinct fold along the edges

單眼皮

tan'goaan [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

unit, complete entity, complete unit, (as opposed to a portion or section)

單元

tan'ym [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

monotone

單音

tan'imcied [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ym'cied ⬆︎ [[...]]  [p.]

monosyllable

單音節

tan'imji [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ym'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

monosyllabic words

單音字

tan'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

very small type of pill, an elixir of immortality

丹藥

tan'id [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

simple — not complex or compound

單一

tan'it'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'id'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

simplification

單一化

tan'itsinlun [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'id'siin'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

henotheism, monotheism

單一神論

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, however, the fact is that...

但是

tan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

unit, standard (of weights and measure), military unit or organization

單位

tiexnzuo tan'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tien'zuo tafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

electromagnetic steel

電子單位

tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tvoa; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fillip, to rebound, to shoot, palpitate or throb, explode (a firecracker)

彈

• loaxntvoa [wt] [HTB] [wiki] u: loan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fire (shoot) at random, take a pot shot, say what should not be said
  亂彈,亂說

• phogphok-tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phok'phok tvoa; phok'phok-tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heart palpitates
  噗噗跳

• tørtvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rebound
  反彈

''botan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bof/boo'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

a button; a stud; a knob

''butan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bw/buu'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

butane

''metan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''mef/mee'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

methane

''okutan'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

octane

''okutan-baliu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan-baf/baa'liu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

octane-value

kixtan 忌憚 [wt] [HTB] [wiki] u: ki'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fear, to dread

忌憚

phag'of 曝烏 [wt] [HTB] [wiki] u: phak'of ⬆︎ [[...]]  [p.]

to tan, sunburned

晒黑了;曬黑了

puttan 不但 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不但

sin-tan'ui 腎單位 [wt] [HTB] [wiki] u: sin-tafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

nephron

腎單位

tan 但 [wt] [HTB] [wiki] u: tan ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, only

但

tan'ab 彈壓 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]

quell a disturbance, suppress an uprising

鎮壓

tan'goaan 單元 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'goaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a unit, a single course

單元

tan'id 單一 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

single

tan'iøh 彈藥 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

ammunition

彈藥

tan'iøh-khox 彈藥庫 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'iøh-khox ⬆︎ [[...]]  [p.]

an ammunition depot

tan'iw 擔憂;耽憂 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn/taan'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be worried about

擔憂; 耽憂

tan'oaan 彈丸 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn/taan'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a bullet, a ball, a shot

tan'ui 單位 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

a unit

單位

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

但是

taxngoan [wt] [HTB] [wiki] u: tan'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]

May please …!

但願

taxnna [wt] [HTB] [wiki] u: tan'na ⬆︎ [[...]]  [p.]

only, if only

只有

taxnpeh-cid 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh-cid ⬆︎ [[...]]  [p.]

albumen; protein

蛋白質

taxnpeqjiø-zexng 蛋白尿症 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'jiø-zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

proteinuria

蛋白尿症

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, but an exception is

但是

phag'of 曝烏 [wt] [HTB] [wiki] u: phak'of ⬆︎ [[...]]  [p.]

(ted) to tan; sunburned

曝黑

tan'ab 彈壓 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn/taan'ab ⬆︎ [[...]]  [p.]

彈壓

tan'ui 單位 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

單位

taxn'oaan 彈丸 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) pellet

彈丸

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

但是

u: hoaan'phee/*phoee ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]

VO : tan (leather)

硝皮

u: hoaan'phee/*phoee ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]

VO : dress (a skin), tan

硝皮

u: m'tan'na ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]

Ccl : (introduces a clause and specifies that the actor or action is not isolated. It is complemented by another Ccl in the following clause) : not only… (but also)… (cf m7-na7)

不光是

puttan 不但 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.211]

Ccl : not only

不但

siafng-koarhø 雙掛號 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'koax'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

N : postal registration which includes return of a receipt from the addressee (cf tan-ko3a-ho7)

雙掛號

sin-tan'ui 腎單位 [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tafn'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]

N/Anat : nephron

腎單位

tan'ui 單位 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N : a unit (of length, volume, weight, etc)

單位

tan'ab 彈壓 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

V : quell a disturbance, suppress an uprising

鎮壓

tan'iøh 彈藥 [wt] [HTB] [wiki] u: taan'iøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N : ammunition

彈藥

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

taxngoan 但願 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

CV : May (you)…, May (it please you to)… (wish or prayer formula)

但願

taxnna [wt] [HTB] [wiki] u: tan'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Smod : only (var of kan-ta)

只有

taxnpeh-cid 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : albumen, protein

蛋白質

taxnpeqjiø-zexng 蛋白尿症 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'peh'jiø'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : proteinuria

蛋白尿症

u: tan'peh'sox ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]

N/Med : albumin

蛋白素

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

u: ui'tan'pek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.293]

N/Med : pepsin

胃蛋白

u: beeng'pek ⬆︎ 明白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]

( 1 ) 明瞭 。 ( 2 ) 了解 。 ( 3 ) 整理好勢 。 <( 1 )∼∼ e5事 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah 。 ( 3 ) 清楚 ∼∼ ； tai7 - chi3 ∼∼ 。 >

u: bøo'po ⬆︎ 無步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]

無辦法 ， 無手段 。 < taN to ∼∼-- lah 。 >

u: bu'khi'tan ⬆︎ 無忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]

無掛慮 ， 無耽心 。 <>

u: zap'chid'niuo khiaux'khiaux ⬆︎ 十七兩翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]

( 1 ) 秤頭有足 。 ( 2 ) 死去 。 ##+ D6280 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- loh 。 >

u: zerng'sviaf ⬆︎ 整聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]

暗示阻止他人e5聲 。 < lin2老父teh ∼∼-- loh , taN m7 - thang去khah好 。 >

u: zeeng'cin ⬆︎ 情盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]

無koh親切 ， 感情已盡 。 < taN to ∼∼-- ah ; 聽tioh8 chit款實在 ∼∼ 。 >

u: zeeng'thaau ⬆︎ 前頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]

( 1 ) 擔擔 ( taN - taN3 ) e5頭前擔 。 ( 2 ) 前面 。 <>

u: zeeng'thaau`ee ⬆︎ 前頭的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]

擔擔 ( taN - taN3 ) e5頭前擔 。 <>

u: zharm ⬆︎ 慘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]

悲慘 ， 悽慘 。 < 真 ∼; taN ∼-- loh !>

u: zharm`aq ⬆︎ 慘--ah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]

害ah 。 <∼∼, 票包仔拍無 -- 去 ; taN ∼∼ 。 >

u: zhud'bin ⬆︎ 出面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]

( 1 ) 出來ti7面裡 。 ( 2 ) 厚面皮 ， m7知見笑 。 <( 1 ) 癩哥 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼ lah , m7驚見笑 。 >

u: zhud'giah ⬆︎ 出額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]

超過額度 ， siuN過濟 。 < taN to ∼∼ lah , 免koh theh8來 。 >

u: cin'mngg ⬆︎ 盡門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]

極度 ， 最高限 。 <∼∼ 價一khou ; taN to ∼∼ lah 。 >

u: ciux'phvi ⬆︎ 蛀鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鼻缺 。 ( 2 ) 失敗 。 ( 3 ) 刁難 。 <( 2 ) taN to ∼∼-- lah 。 ( 3 ) kap我teh ∼∼ 。 >

u: zoat'thaau ⬆︎ 絕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]

絕路無步 。 < taN to ∼∼-- lah ;∼∼ 步 ； ∼∼ 間 ＝ 阿片薰間 。 >

u: zurn'siaux ⬆︎ 準賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]

( 1 ) 準做抵賬 。 ( 2 ) 當做約定e5完成 。 <( 1 ) 做工 ∼∼ 。 ( 2 ) taN an2 - ni就 ∼∼ 。 >

u: goa'pvaix ⬆︎ 嚄□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]

( 泉 ) 驚歎e5時發出e5聲 。 <∼∼, taN tioh8害 -- loh 。 >

u: goan'sie ⬆︎ 願死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]

( 1 ) 甘願犧牲 ， 覺悟來死 。 ( 2 ) 順服 ， 溫順 。 <( 2 )∼∼∼∼ hou7警察縛 ; taN khah ∼∼-- loh 。 >

u: hai ⬆︎ 害 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]

( 1 ) 損害 。 ( 2 ) 災害 。 ( 3 ) ka7人損害 。 ( 4 ) 困擾 。 ( 5 ) 變廢 ， 變phaiN2去 。 ( 6 ) 死去 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 人則 ∼ 己 ； 天 ∼ 人chiah會死 , 人 ∼ 人boe7死 。 ( 2 ) 受 ∼ ； 一利一 ∼ ； 有 ∼ 於社會 。 ( 3 ) 我hou7伊 ∼ 一下真thiam2 ;∼ 人了錢 ； ∼ 人空行 ； ∼ 人冤家 。 ( 4 ) 萬一若boe7赴就 ∼ ； taN to ∼ lah 。 ( 5 ) 目睭無看見 , taN伊 ∼ lah ; 身命 ∼ 去 ； 車母 ∼ 去boe7行 。 ( 6 ) 某人 ∼ 去 。 >

u: he'hang ⬆︎ 係項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]

( 1 ) tai7 - chi3 e5來龍去脈 。 ( 2 ) 效果 。 ( 3 ) 端緒 ， 目的 。 <( 1 ) m7知 ∼∼ 。 ( 2 ) 藥食了無 ∼∼ ； 拜託伊khah有 ∼∼ ； 食了也無 ∼∼ 。 ( 3 ) taN to有一個 ∼∼ ； 摸無 ∼∼ ； chhe7 - tioh8一個 ∼∼ 。 >

u: hviw'hviw ⬆︎ 香香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]

家畜 、 植物 、 gin2 - a2等發育不良變成瘦細 ， 萎縮 。 ＝ [ 癉 ( tan ) 癉 ] 。 <>

u: hør'ciah ⬆︎ 好食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

( 1 ) 美味 。 ( 2 ) e7 - tang3來食 。 <( 1 ) phaiN2看 ∼∼ ； 官司好phah , 狗屎 ∼∼ 。 ( 2 ) taN , 飯 ∼∼-- loh 。 >

u: hoea'sym ⬆︎ 悔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]

悔改e5心 ， 悔悟 。 < taN to ∼∼ lah 。 >

u: iuu'tvax ⬆︎ 油擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]

( 1 ) 賣油e5行 ( heng5 ) 商 。 ( 2 ) 賣油e5擔 ( taN ) 擔 ( taN3 ) 。 <>

u: juu'cy'nai'høo jɨi'cy'nai'høo(同) ⬆︎ 如之奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]

m7知按怎做才好 。 < taN beh ∼∼∼∼ ？ >

u: kaux'liaau kaux'siaux ⬆︎ 到嘹到賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]

種種準備齊全 。 < TaN to ∼∼∼∼-- lah 。 >

u: kex'zoa køex'zoa ⬆︎ 過撮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]

siuN慢 ， 失去機會 。 < taN to ∼∼-- ah = 已經siuN慢loh 。 >

u: kex'hwn ⬆︎ 過分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]

( 1 ) 果子等過頭熟 。 ( 2 ) 時間超過 。 <( 1 ) 果子 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- ah 。 >

u: kex'kiab koex'kiab(漳)/kəx'kiab(泉) køex'kiab ⬆︎ 過劫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]

厄運過去 。 < taN to ∼∼ ah ; 這陣當teh ∼∼ 。 >

u: kex'koxng ⬆︎ 過貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]

( 1 ) 做超過 ， 過度 。 ( 2 ) siuN慢處理 。 <( 1 ) 錢用了 ∼∼; 話講了siuN ∼∼ 。 ( 2 ) 病 ∼∼; tai7 - chi3 taN to ∼∼ ah 。 >

u: kex'liaau ⬆︎ 過liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一時的e5應急 。 ( 2 ) 錯過時機 。 <( 1 ) 暫時將chit - e5 bong2 ∼∼-- leh ; 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) TaN to ∼∼-- ah 。 >

u: kek'po ⬆︎ 極步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]

( 1 ) 窮 ( kiong5 ) 途末路 ， 一籌 ( tiu5 ) 莫展 。 ( 2 ) 極端e5方法 。 <( 1 ) taN to到 ∼∼-- lah 。 >

u: khvay ⬆︎ 舁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]

只用扁擔 ( pun2 - taN ) 一頭吊物件 。 < Chit頭chiah ∼-- 來去 。 >

khaope 哭父 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe ⬆︎ [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]

( 1 ) 哭老父死去 。 ( 2 ) 罵人厚話 、 囉嗦 ， 埋怨 。 ( 3 ) 完蛋 。 <( 2 )∼∼ 蝕本 。 ( 3 ) taN ∼∼-- loh 。 >

u: khi'tan ⬆︎ 忌憚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]

( 文 )< 肆無 ( su3 - bu5 ) ∼∼ ＝ 無啥麼好驚e5所在 。 >

u: kiefn'thiaw poe'hu ⬆︎ 肩挑背負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]

( 文 )( 1 ) 肩胛頭擔 ( taN ), 腳脊phiaN揹 ( phaiN7 ) 。 ( 2 ) 苦力 ； 勞動者 。 <>

u: kym'tan ⬆︎ 金tan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]

金斗甕 。 <∼∼ 守到生蔬 ( soe ) 才koaN7走 ＝ 骨頭囥ti7金斗甕底到生靈氣才徙 ( soa2 ) 走 ， ( 民間信仰 ) 金斗甕囥ti7適當e5所在一段期間 , 會生金色kah - na2藻 ( cho2 ) e5物件 , 講he是靈氣會致蔭kiaN2孫 。 ＝ [ 金斗 ] 。 >

u: kvoaf'zhaa ⬆︎ 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]

棺木 。 < 活不孝嚨喉 , 死才哮 ∼∼ 頭 ; ∼∼ 扛上山 , m7埋ma7 - tioh8燒 ＝ 意思 ： 不管利害損益 , 無liau5落去be7 - sai2 ; ∼∼ 釘tan5就改變 ; ∼∼ 老鼠 ＝ hou7人非常煩 ; 有 ∼∼ 無靈位 ＝ 有名無實 ; 扛 ∼∼ 合 ( kah ) 包哭 ＝ 意思 ： siuN過插人e5 tai7 - chi3 ; taN ∼∼ 腐 ( au3 ) 一koeh (= 節 ) ＝ 意思 ： 指無命lah 。 >

u: laq ⬆︎ 啦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 表示動作e5過去完了e5助詞 ) lah 。 ( 2 ) ( 命令意思e5助詞 ) 。 ( 3 ) ( 指定e5助詞 ) 。 <( 1 ) TaN tng2去 ∼ ； 到位 ∼ ； 煮熟 ∼ 。 ( 2 ) Toa3 hit位坐 ∼ ； 緊來 ∼ 。 ( 3 ) 薰 ∼, 你beh tih8 m7 ? chit - moa2 tioh8你 ∼ ； 寒 ∼, 緊穿衫 ； chhin3 - chhai2 ∼ ； chia ∼ ； hia ∼ 。 >

u: lerng'tam ⬆︎ 冷淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.990] [p.990] [#FHL][#CT]

( 1 ) 荒涼 ， 零落 。 ( 2 ) 無熱情 。 <( 1 ) 暗時街路真 ∼∼ ； 淡水近來na2 ∼∼ ； hit家taN to ∼∼ lah 。 ( 2 ) khah早大家熱麻雀 , taN to ∼∼ lah 。 >

u: liao'lo ⬆︎ 了路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]

賠了了 。 < taN ∼∼ ； 性命 ∼∼ 。 >

u: liao'tiau ⬆︎ 了兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無法度回復 。 ( 2 ) ( 指極其奢華 ) 衰尾 。 <( 1 ) TaN to ∼∼ lah 。 >

u: lih ⬆︎ 裂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]

( 1 ) 裂開 ， 破開 。 ( 2 ) 困擾 。 <( 1 ) 骨折肉 ∼ ； 山崩地 ∼ ； 紗choa7 ∼-- 去 。 ( 2 ) 病無緊chhong3 , oe7 ∼-- oh ! chit - e5真 ∼ ； taN ∼-- lah 。 >

u: løh'liuo ⬆︎ 落鈕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]

( 1 ) 落活罩 。 ( 2 ) 計謀陷害人 。 ( 3 ) 做phaiN2 tai7 - chi3 hou7人掠tioh8 。 <( 1 ) 兔仔 ∼∼ 。 ( 2 ) hou7人chhoa7去 ∼∼ 。 ( 3 ) 愛poah8 - kiau2 taN m7 ∼∼ lah 。 >

u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]

( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >

u: maw ⬆︎ ? [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]

( 1 ) 緣唇向內naih入去 。 ( 2 ) 精疲力盡 。 <( 1 ) 孔 ∼ 。 ( 2 ) taN to ∼-- 落去 。 >

u: nii'lau ⬆︎ 年老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]

( 1 ) 年紀大 ， 晚年 。 ( 2 ) 死去 。 <( 1 )∼∼ kha無記ti5 。 ( 2 ) taN to ∼∼ 去lah 。 >

u: oe'khie`laai ⬆︎ 能起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

( 1 ) 爬起來 。 ( 2 ) 起床 。 ( 3 ) Oe7 - tang3起來 。 ( 4 ) 落 ( lak ) 落來 。 ( 5 ) 有法度 。 <( 1 ) Tui3下腳 ∼∼∼; ∼∼∼ 山頂 。 ( 2 ) 五點伊就 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病好 -- lah , taN to ∼∼∼ 。 ( 4 ) 烏墨洗 ∼∼∼; 門扇剝 ( pak )∼∼∼ boe7 ? ( 5 ) Chit坵園種蕃薯種 ∼∼∼ boe7 ? Koh二日做 ∼∼∼ boe7 ?>

u: of'ym ⬆︎ 烏陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]

( 1 ) 烏陰天 。 ( 2 ) tai7 - chi3麻煩 。 <( 2 ) TaN ∼∼-- lah 。 >

u: piexn'po ⬆︎ 變步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]

( 1 ) 改變方法 。 ( 2 ) 新e5步數 。 ( 3 ) ＝ [ 變通 ] 。 <( 1 ) tioh8 koh ∼∼ 。 ( 2 ) taN to無 ∼∼ 。 >

u: pvie'zhuix ⬆︎ 扁嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

( 1 ) 扁平e5嘴 。 ( 2 ) 閉口 。 <( 1 ) 鴨母金也是 ∼∼ 。 ( 2 ) taN to ∼∼-- lah -- oh 。 >

u: pud'tan ⬆︎ 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

m7 - na7 。 <∼∼ 了錢 , 尚且有罪 。 >

u: pud'tan'hoaan ⬆︎ 不憚煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

( 文 ) 無驚麻煩 。 <>

u: pud'tan'na ⬆︎ 不但na7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]

＝ [ 不但 ] 。 <>

u: sae'kurn ⬆︎ 屎滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]

害loh , 慘ah 。 < taN ∼∼-- ah ( 失敗e5時講e5話 ); ∼∼ 豆醬chhia倒 。 >

u: seeng'su ⬆︎ 成事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

完成tai7 - chi3 。 < 謀事在人 , ∼∼ 在天 ； taN ∼∼-- loh 。 >

u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]

( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >

u: sie`laq ⬆︎ 死--lah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]

( 1 ) 害 -- lah . ( 2 ) 慘 -- lah 。 <( 2 ) taN to ∼∼ 。 >

u: siar'ix ⬆︎ 寫意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]

果斷決定 。 < hit條tai7 - chi3 taN ∼∼ lah 。 >

u: sien'lag'lag ⬆︎ 倦落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]

( 1 ) 非常疲勞 。 ( 2 ) 厭倦 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 聽tioh8 hit條我就 ∼∼∼ ； taN ∼∼∼ 。 >

u: sien'suh ⬆︎ 倦術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]

形容失敗了無元氣e5款式 ； 厭倦kah m7敢koh去想 。 < TaN ∼∼ loh 。 >

u: sien'thaau ⬆︎ 倦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]

厭倦 。 <∼∼∼∼ ； 少年 -- e5時熱 -- 一 - 水仔 , taN ∼∼-- loh 。 >

u: sym'pu'ar ⬆︎ 新婦a2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

＝ [ 新婦 ]( 2 ) 。 <∼∼∼ 育 ( io )-- e5 ; 育 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 育 ； ∼∼∼ 螺 ＝ 對新婦仔e5罵詞 ； ∼∼∼ 體 ； ∼∼∼ 精 ( chiaN ) ； ∼∼∼ 精 ( chiN ) ； ∼∼∼ 王 ； ∼∼∼ tan = 養女e5無志氣 。 >

u: siu'tan ⬆︎ 壽誕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]

( 文 ) 誕生日 。 <>

u: sviu'sien ⬆︎ 想倦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]

厭倦 。 < TaN ∼∼-- lah ; m7 - thang ∼∼, tioh8骨力 。 >

u: sngx'tva svuix'tva(漳) ⬆︎ 算誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]

to miscalculate

計算teng5 - taN ( m7 - tioh8 ) 。 <∼∼ 碼子 。 >

u: soef'bii ⬆︎ 衰微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

衰退 。 < khah早to真鬧熱 , taN to ∼∼-- lah 。 >

u: tvax ⬆︎ 擔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) 擔物件 。 ( 2 ) 千 。 <( 1 ) 一 ∼ 柴 ； taN ∼ ； 卸 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 錢 ＝ 一千圓 ； 剩有九 ∼ 錢 。 >

u: tan ⬆︎ 但 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

但是 ， 但願 。 < 不 ∼ ； ∼ 願如此 ； ∼ 得度嘴飽 。 >

u: tan ⬆︎ 憚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

( 文 ) 驚惶 。 < 肆無忌 ∼ ； 不 ∼ 煩 。 >

u: tan ⬆︎ 誕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

出世 。 < 救主 ∼ ＝ 耶穌e5生日 。 >

u: tan'gai ⬆︎ 但礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]

但是 。 < 好是好 ， ∼∼ 伊學校猶未卒業 ； ai3去是愛去 , ∼∼ 我無閒thang去 。 >

u: tan'pek'cid ⬆︎ 蛋白質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]

<>

u: tan'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >

u: tan'siin ⬆︎ 誕辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

( 文 ) 誕生日 。 <>

u: tan'tan ⬆︎ 但但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

僅僅 。 <∼∼ 四五個 。 >

u: tang'khyn'thaau ⬆︎ 重輕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]

擔擔 ( taN - taN3 ) 、 提燈 、 吊鐘等e5重量攲一旁 。 <∼∼∼ 配be7過 ＝ 無四配 。 >

u: taf'safng ⬆︎ 乾鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]

( 1 ) 爽快 。 ( 2 ) 土等乾燥鬆鬆 。 <( 1 ) 洗身軀人就khah ∼∼ ； 錢還人了 , taN to khah ∼∼ 。 ( 2 ) 砂土khah ∼∼ 。 >

u: thviaf`laq ⬆︎ 痛喇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]

害loh ； 死loh 。 < TaN ～ ～ 。 >

u: thngx ⬆︎ 兌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.392] [p.392] [#FHL][#CT]

( 1 ) 以相當e5價值讓人 ， 讓渡 。 ( 2 ) 讓tai7 - chi3 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 糖加工e5食物 。 <( 1 ) 我ka7你 ∼∼ ； 我 ∼-- 你 。 ( 2 ) Chit號tai7 - chi3 ∼ 你辦 ； chit擔 ( taN3 )∼ 你擔 ( taN ) 。 ( 3 ) ∼ 仔 ； 柚仔 ∼ ； 明薑 ∼ 。 >

u: thoex'kefng ⬆︎ 替肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]

替代擔擔 ( taN - taN3 ) 來擔 。 <>

u: thor'sexng ⬆︎ 土性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]

( 1 ) 粗魯e5性質 。 ( 2 ) 死去 。 <( 2 ) taN to ～ ～ 去lah 。 >

u: thox'huiq ⬆︎ 吐血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]

( 1 ) 血吐出來 。 ( 2 ) 講無影無跡e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 失敗e5時e5歎聲 。 <( 2 ) 你也 ～ ～ 會得出來 。 ( 3 ) TaN to ～ ～ 。 >

u: tiøh'zharm ⬆︎ 著慘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]

tu2 - tioh8失敗 、 過失或災難e5時e5詞 。 < taN ～ ～ -- lah 。 >

u: tit'khuix ⬆︎ 直氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]

( 1 ) 臨終e5時吸氣少吐氣長e5現象 。 < taN to ～ ～ lah ; 到 ～ ～ to be7好 。 >

u: toa'zai ⬆︎ 大在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]

達到成熟 ， 發育完成 。 < taN to ～ ～ lah , boe7 koh大 。 >

u: toa'voar ⬆︎ 大碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]

( 1 ) 大e5碗 。 ( 2 ) tu2 - tioh8困難 。 <( 2 ) taN tioh8 ～ ～ 。 >

u: tuxn ⬆︎ 噸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]

＝ [ 噸 ( tan )] 。 <>

u: u'hex ⬆︎ 有歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]

old, aged

高年齡 。 < TaN ∼∼-- lah 。 >

u: iu ⬆︎ 酉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]

夜深 。 < TaN ∼ lah , 來去睏 。 >

u: tvaf'tvaf ⬆︎ 擔擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

＝ [ 擔 ( taN )] 。 <>

u: tafn'tafn ⬆︎ 登登 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

＝ [ 登 ( tan )] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 61