Taiwanese–English dictionaries full-text search

zha'pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden idol

木雕神像

zhahki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'kii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put out a flag, plant a flag

插旗子

zhai pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhai put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up and idol, have an idol in the house

立神像

zuybie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a child for adoption

領養

• Cid ee gyn'ar phvae iøchi, khix ciah laang ee zuybie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar phvae iøf'chi, khix ciah laang ee zuie'bie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This kid is very difficult to raise, put him up for adoption.
  這個孩子不好養,去吃別人的米飯,給別人當乾兒子或乾女兒。

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

viafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viar'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

conspicuous, showy

顯眼

• Iaokirn ee pai'ar aix zhai toax khaq viafbak ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee paai'ar aix zhai toax khaq viar'bak ee sor'zai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Important signs have to be put up in more conspicuous places.
  要緊的牌子要豎在比較顯眼的地方。

jip [wt] [HTB] [wiki] u: jip; (lip) ⬆︎ [[...]]  [p.]

enter, put in, income

入,裝入

• Jip laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Come in!
  進來!

• Jip khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Go in!
  進去!

• Jip løqkhix te'aflai. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip løh'khix te'ar'lai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it into the bag.
  裝入袋子裡

• Jip bøe løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip be løh'khix.; Jip bøe løh'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Can (Could) not be put in.
  裝不進去

• cit chiuo jip, cit chiuo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo jip, cit chiuo zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spend money as soon as one gets it
  一手進,一手出

• uxzhud-bøjip [wt] [HTB] [wiki] u: u zhud bøo jip; u'zhud-bøo'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having expenses but no income
  有出無進,有支出沒收入

• u jip bøo zhud [wt] [HTB] [wiki] u: u jip bøo zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  miser
  有進無出,守財奴

køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher

墊腳

• Na theh bøe tiøh, giaa yar laai køefkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na theh be tiøh, giaa ie'ar laai kea'khaf.; Na theh bøe tiøh, giaa ie'ar laai køea'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you cannot reach it, bring a chair and stand on it.
  要是拿不到,拿椅子來墊腳。

• Cid tex tøh'ar bøo zai, theh cit tex pang'ar laai kefkhaf (kea ho zai) [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar bøo zai, theh cit tex pafng'ar laai kea'khaf (kea ho zai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
  這張桌子不穩,拿一塊板子來墊腳。

khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

cover, spread one thing over another, to hide, affix (a seal)

蓋

• khaxm ab'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm ap'ar'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put the lid on the box
  蓋盒子蓋

khaxng laang ee liab'afphie [wt] [HTB] [wiki] u: khaxng laang ee liap'ar'phie; (khaxng laang ee zhaux'thaau'phie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put a man to shame by telling his secrets

揭人瘡疤

khit [wt] [HTB] [wiki] u: khit; (khit'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stake, post, piles

樁,札

• texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put up a post, to drive in a piles, stake (poles) into the ground
  打木樁

• zha'khidar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden peg (stake)
  木樁

koiøqar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'iøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put on a plaster of herbs like a poultice, apply a plaster (to a wound)

敷藥

gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to nip, to pinch, to clip onto a clipboard

挾,夾,箝

• ienpid gveh toax hvi'afau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid gveh toax hvi'ar'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put a pencil behind the ear
  鉛筆夾在耳後

• gveh toax zhehnih [wt] [HTB] [wiki] u: gveh toax zheq'nih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put a thing between the leaves of a book
  夾在書裏

• zngfthauar ho mngg gveqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ho mngg gveh'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pinch one's finger in the door
  手指被門箝到

• eng chiuo gveh le [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo gveh le ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clasp under the arm
  用手夾著

paix pudar [wt] [HTB] [wiki] u: paix put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

worship idols

拜偶像

Put [wt] [HTB] [wiki] u: Put; (Hut) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Buddha, Buddhist idol, Buddhism

佛

• zhai pudar [wt] [HTB] [wiki] u: zhai put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set up an idol and worship it
  立佛像

• liaxmput [wt] [HTB] [wiki] u: liam'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
  repeat the name of Buddha
  念佛

• sinput [wt] [HTB] [wiki] u: siin'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spirits and idols
  神佛

pudar [wt] [HTB] [wiki] u: put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

idols, small idol

偶像,神像

• cit siefn pudar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  idol, a solid image
  一尊神像

siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn; (syn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

body, classifier for idols dolls, statues

尊

• cit siefn pudar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn put'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  An idol
  一尊神像

• cit siefn ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  doll
  一個娃娃

• cit siefn tangsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit siefn taang'siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a statue
  一尊銅像

taq liauar [wt] [HTB] [wiki] u: taq liaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put up a shed, to set up a little cottage, hut or stable

搭寮子

texng khidar [wt] [HTB] [wiki] u: texng khit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

drive stakes or pickets, put stakes into the ground

打樁

thvy taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: thvy tam'pøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

add a little, give or put in a little more

添一點,加一點

thofkong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thor'kofng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

grave diggers (put the body in the coffin and bury it), a rowdy, a roughneck, unpolished and unlettered, vulgar, clownish

撿骨的,挖墓穴或抬棺的人

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10