Taiwanese–English dictionaries full-text search

niar pvexlaang huoiuu Serngsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

receive Extreme Unction (the new Catholic term for this Sacrament is Anointing of the Sick; but you may still hear the term; Extreme Unction)

領臨終聖事

pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sick man; patient

病人

🗣 pvixlaang/pvexlaang 🗣 (u: pve/pvi'laang ⬆︎ ) 病人 [wt][mo][[MK]] pēnn-lâng/pīnn-lâng [#]

1. (N) || 生病的人。
近義：

1. hoaxnciar, 患者

vai pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: vai pve'laang; vai/iang pve/pvi'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

carry a sick person piggy-back

背病人

an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: afn'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]

soothe, comfort, console

安慰

• an'uix pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: afn'uix pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  console a sick person
  安慰病人

• tittiøh an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh afn'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be consoled
  得到安慰

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure

仔細,小心

• Hid ee isefng khvoax pvexlaang khvoartiøh cyn cimciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee y'sefng khvoax pve'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog.; Hid'ee y'sefng khvoax pve/pvi'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The doctor examines patients carefully.
  那個醫生看病人診察得很仔細。

• Afnnef tiøh ar mxtiøh? Lie køq khix ka y cimciog cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef tiøh ar m'tiøh? Lie køq khix ka y cym'ciog cit e. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is that right? Go back to see him and make sure of it
  這樣子對不對 ? 你再去仔細瞧瞧。

hofngbun pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: horng'bun pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

visit the sick

訪問病人

kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

segregation

隔離

• Hid ee pvexlaang tiøh kehli. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee pve'laang tiøh keq'li.; Hid'ee pve/pvi'laang tiøh keq'li. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The patient must be isolated.
  那個病人必須隔離。

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex ⬆︎ [[...]]  [p.]

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

• Tuix Bykog kengkøex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  came to Taiwan from the States by way of Japan
  從美國經過日本來台灣。

• Suxkvia ee kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  development of an event
  事件的經過

• Pvexlaang ee kengkøex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The patient is progressing favorably.
  病人的經過(進展) 很好

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix joaxkuo? Hef tiøqaix khvoax lie bøeq ze symmih chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]]  [p.]

attend to, take heed of, observe, to regard, care for, to watch

顧,看顧

• Cid taai thihbea ka goar kox lex . [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai thiq'bea ka goar kox lex . ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Watch this bike for me.
  這輛腳踏車幫我看著。

• kox gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: kox girn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  baby-sit
  照顧孩子

• kox mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kox mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  watch the door
  看門

• kox pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kox pve'laang; kox pve/pvi'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take care of the sick
  看顧病人

• kox ciah bøo kox thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kox ciah bøo kox thak'zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  care for eating, but pay not attention to studying
  只顧吃不顧讀書

paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a bowel movement, defecate

排便

• Cid ee pvexlaang ykefng nngxsvajit bøo paipien af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee pve'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien af.; Cid'ee pve/pvi'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien`aq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sick person has had a bowel movement in two or three days.
  這個病人已經兩三天沒排便了。

pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

sick man, patient

病人

pvexlaang 病人 [wt] [HTB] [wiki] u: pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

病人

pvexlaang 病人 [wt] [HTB] [wiki] u: *pve'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]

N : invalid, sick person

病人

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 9