Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: pvoa.
HTB (8)
pvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
accompany; mutual
伴
pvoa hosiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
brush (drive) away flies
趕蒼蠅
pvoa sengkhw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
whisk or shake one's clothes gently to remove the dust
拂身體
pvoa'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dish; plate; tray
盤子
pvoa'mng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pvoa'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
wrangle on violently without stopping (e.g. raking up old quarrels)
盤話; 鬥嘴; 爭論; 搬話
pvoa'un [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
transport
搬運; 運搬
pvoa'uxnhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
moving or transportation charge; freight; carriage expenses
運費
DFT (5)
🗣 pvoa 🗣 (u: pvoa ⬆︎ ) 拌t [wt][mo][[MK]] puānn [#]
1. (V) to pat; to slap; to brush away; to dust off; to shake off the dust or dirt; to strike with hands or cloth so as to dust || 拍打、撣。
🗣le: (u: pvoa mii'ciøq'phoe) 🗣 (拌棉襀被) (拍打棉被，使上面的塵土掉落)
🗣le: (u: pvoa'pvoa`leq) 🗣 (拌拌咧) (拍一拍)
2. (V) to drive or chase away mosquito || 驅趕蚊蟲。
🗣le: (u: pvoa barng'ar) 🗣 (拌蠓仔) (趕蚊子)
🗣 pvoa bafng'ar 🗣 (u: pvoa barng'ar ⬆︎ ) 拌蠓仔 [wt][mo][[MK]] puānn báng-á [#]
1. (V) || 揮趕蚊子。
🗣 pvoa'ar 🗣 (u: pvoaa'ar ⬆︎ ) 盤仔 [wt][mo][[MK]] puânn-á [#]
1. (N) || 盤子。盛放物品的淺底器皿。
🗣 pvoa'un/pvoaun 🗣 (u: pvoaf'un ⬆︎ ) 搬運 [wt][mo][[MK]] puann-ūn [#]
1. (V) || 把東西移動或運送到別的地方。
近義：
  1. pvoasoar, 搬徙
  2. , 運搬
🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix ⬆︎ ) 搬戲 [wt][mo][[MK]] puann-hì [#]
1. (V) || 演戲、表演。
🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
近義：
  1. piaw'iern, 表演
  2. zøeahix, 做戲
  3. iefnhix, 演戲
2. (V) || 引申為裝模作樣。
🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
近義：
  1. kefsiefn, 假仙
DFT_lk (3)
🗣u: pvoa mii'ciøq'phoe ⬆︎ 拌棉襀被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拍打棉被，使上面的塵土掉落
🗣u: pvoa'pvoa`leq ⬆︎ 拌拌咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拍一拍
🗣u: pvoa barng'ar ⬆︎ 拌蠓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
趕蚊子
Maryknoll (20)
zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (cvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lick
舔
iøthaau pvoaxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'boea; iøo'thaau pvoa'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
act obsequiously (Lit. to bobble the head and wag the tail like a dog hoping to please the master)
搖頭擺尾
iøthaau pvoaxhvi [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'thaau pvoa'hvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake one's head (as on hearing of some wicked deed or shady character)
搖頭擺耳
pvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa; (phvoa, phoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
accompany, mutual
伴
pvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa; (hud) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dust, shake off the dust or dirt, strike with hands or cloth so as to dust
拂
pvoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dish, plate, tray
盤子
pvoaxbarng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'barng ⬆︎ [[...]]  [p.]
drive out mosquitoes
趕蚊子
pvoa'hix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
put on a play, a stage play
演戲
pvoa hosiin [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
brush (drive) away flies
趕蒼蠅
pvoa'høex [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hoex; pvoaf'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
remove goods
搬貨
pvoaxpvoa lef [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'pvoa lef ⬆︎ [[...]]  [p.]
whisk, flick
拂一拂
pvoa sengkhw [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa sefng'khw ⬆︎ [[...]]  [p.]
whisk or shake one's clothes gently to remove the dust
拂身體
pvoaxtiau [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake off dust, brush off dirt
拂掉
pvoa`tiøh luikongbøea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa/tvoa`tiøh luii'kofng'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
be involved
受拖累
pvoa'un [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'un; (un'pvoaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
transport
搬運,運搬
EDUTECH (9)
pan'un 搬運 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
to carry; to transport; to move (pvoa'un)
搬運
pvoa 拌 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
brush off, dust off, shake off
拂
pvoa'ar 盤仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dish, plate
盤子
pvoa'ar-hii 盤仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar-hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
golden-skinned pargo (fish)
血鯛
pvoa'un 搬運 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
to carry, to transport, to move goods
搬運
pvoaxhi 拌耳 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'hi ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake the ears (dog, cow, etc.)
拂耳
pvoaxkhuy 拌開 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
brush off, get free from
推開
pvoaxmngg 拌毛 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake feathers, shake hair
抖
pvoaxsaxm 拌鬖 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'saxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
dishevel (hair)
蓬亂
EDUTECH_GTW (6)
pvoa'ar 盤仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pvoa'ar-hii 盤仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar-hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
pvoa'un 搬運 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
搬運
pvoax'mngg 拌毛 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
拂毛
pvoaxhvi 拌耳 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'hvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
拂耳
pvoaxkhuy 拌開 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
拂開
Embree (9)
pvoa'un 搬運 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'un ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : move (goods)
搬運
pvoa'ar 盤仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N tè : dish, plate
盤子
pvoa'ar-hii 盤仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N bé : golden-skinned pargo, Evynnis cardinalis
血鯛
pvoa 拌 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
V : brush off, dust off
拂
pvoa 拌 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
V : shake (as animal or bird)
拂
pvoaxhi 拂耳 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'hi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
VO : shake the ears (dog, cow, etc)
拂耳
pvoaxkhuy 拌開 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
A : brush off (a person's hand), get free from
推開
pvoaxmngg 拌毛 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
VO : shake feathers (hen), shake hair (dog)
抖
pvoaxsaxm 拌鬖 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa'saxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
V : dishevel (one's hair)
蓬亂
Lim08 (8)
u: chiaf'hiim pvoa'say ⬆︎ 車熊拌獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
惡作戲來攪擾人 。 <>
u: pvoa ⬆︎ 拌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用筅a2或摔a2拂 。 ( 2 ) 振 ( tin2 ) 動 。 <( 1 )∼ 蚊 ； ∼ 土粉 。 ( 2 ) 搖頭 ∼ 耳 ； ∼ 獅 ＝ 嬰a2等搖頭殼 。 >
u: pvoa'barng ⬆︎ 拌蚊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.876] [p.876] [#FHL][#CT]
ka7蚊趕開 。 <>
u: pvoa'hi ⬆︎ 拌耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
獸等振動耳孔 。 < 搖頭 ∼∼ 。 >
u: pvoa'mngg ⬆︎ 拌毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
筅毛 。 <>
u: pvoa'say ⬆︎ 拌獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
振動頷頸kah - na2弄獅 。 < 馬 ∼∼ ； 三兩雞a2 kap虎 ∼∼ ＝ 草蜢a2弄雞公 。 >
u: pvoa'saxm ⬆︎ 拌sam3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
ka7頭毛等phah散亂 。 <∼∼ 頭毛 。 >
u: pvoa'pvoa ⬆︎ 拌拌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
＝ [ 拌 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources